Kris Kristofferson — The Golden Idol 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "The Golden Idol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, they’ve made a Golden Idol of the girl you used to be Hangin' bangles on your branches like a lonely Christmas tree.
Yeah, they’ve dressed you fit for killin' in your thrillin' new disguise
Nailin' artificial spangles to the diamonds in your eyes
In that golden coach that turns into a bed,
You better make it, gal, before you wake up dead.
'Cause they’ll paint your burning beauty with a coat of shiny lies
And they’ll blind you with their wine so you won’t even realize
'Til you watch the face you’re washing disappearing down the drain
And you’re staring in your mirror going privately insane
And that golden crown they’ve pushed down on your head
You better make it, gal, before you wake up dead.
Look around them golden sidewalks that you’re walking on today
And you’ll see that lonely gutter just a careless step away
And that altar that they’re building you don’t even understand
'Cause you’re dazzled by the flashing of the daggers in their hands.
You’ll be dancing in the darkness when their music disappears
And the jangle of your chains will be the only sound you hear
'Til your broken body’s bleeding on an altar made of stone
And you’ve sacrificed your soul to please a world that’s sick and wrong
And you never heard a single word I said.
Aww, make it, gal, before you wake up dead.
가사 번역
옛날 여자애 우상을 외로운 크리스마스 트리처럼 나뭇가지에 매달았어
네,새로 태어나는 길린에 어울리는 옷을 입었어요
당신의 눈에서 다이아몬드에 인공 반짝이'을 Nailin'
그 황금빛 코치에서,
일어나기 전에 빨리 끝내
빛나는 거짓말로 네 불타는 아름다움을 칠할 테니까
그리고 그들은 그들의 포도주로 당신을 눈 멀게 할 것이므로 당신도 깨닫지 못할 것입니다
빨래를 하고 있는 모습을 볼 때까지
그리고 당신은 당신의 거울을 쳐다 보면서 개인적으로 미쳐 가고 있습니다
그리고 황금 왕관 그들은 당신의 머리에 아래로 밀었습니다
일어나기 전에 빨리 끝내
오늘 걷는 황금 보도들을 둘러보세요
그리고 당신은 그 외로운 거터 멀리 부주의 한 단계를 볼 수 있습니다
그리고 그들이 지어낸 그 제단도
그들의 손에 단검이 반짝거렸기 때문이지
그들의 음악이 사라질 때 어둠 속에서 춤을 추게 될 것입니다
그리고 네 쇠사슬이 네가 듣는 유일한 소리가 될 거야
부러진 시체가 돌로 만든 제단에서 피를 흘릴 때까지
그리고 당신은 당신의 영혼을 희생하여 아픈 세상을 기쁘게하고 잘못했습니다
내가 한 마디도 못 들었잖아
일어나기 전에 끝내