Kris Kristofferson — What About Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "What About Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I seen another soldier who got wasted in the war
He said he left his soul there overseas
The notion he defended doesn’t matter anymore
And circumstance had brought him to his knees
We sat there in the silence of a cold and empty room
Down the Hall I heard a baby cry
He looked up from the potion he was cooking in a spoon
And nailed me with the anger in his eye
He said, do you really believe in Freedom?
I said, I do
He said, oh, what about me?
They killed both of her parents in an undercover war
For wanting all their children to be free
She said, it’s even sadder that it’s in El Salvador
They named it for the Savior don’t you see
Suddenly the Truth was like a blinding flash of light
Holy Thunder rolled across the sky
I stared into the wonder of the Warrior Jesus Christ
And destiny was burning in his eyes
He said, do you really believe in Freedom?
I said, I do
He said, oh, what about me?
And the Sandinista said, do you really believe in Freedom?
I said, I do
He said, oh, what about me?
가사 번역
난 전쟁에서 낭비된 또 다른 병사를 봤어
그는 해외 거기에 자신의 영혼을 떠나 말했다
그가 변호했던 개념은 더 이상 중요하지 않습니다
그리고 상황은 그의 무릎에 그를 가져왔다
우리는 춥고 빈 방의 침묵에 앉아 있었다
복도 아래로 나는 아기 울음을 들었다
그는 숟가락에서 요리 한 물약을 바라 보았다
그리고 그의 눈에 분노로 나를 못을 박았다
그는 당신이 정말로 자유를 믿습니까?
나는 말했다,나는
그는 오,나에 대해 말했다?
그들은 비밀 전쟁에서 그녀의 부모 모두를 죽였다
모든 아이들이 자유로워지길 바라면서
엘살바도르에 있는 게 더 슬프대
구원자를 위해 이름 지었어
갑자기 진실은 빛의 눈부신 플래시 같았다
하늘을 가로 질러 구르는 거룩한 천둥
나는 전사 예수 그리스도의 경이로움을 들여다 보았다
그리고 운명은 그의 눈에 불타고 있었다
그는 당신이 정말로 자유를 믿습니까?
나는 말했다,나는
그는 오,나에 대해 말했다?
그리고 샌디니스타는 정말 자유를 믿는다고 했죠?
나는 말했다,나는
그는 오,나에 대해 말했다?