Kris Kristofferson — When I Loved Her 가사 및 번역
이 페이지에는 Kris Kristofferson의 노래 "When I Loved Her"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, she didn’t look as pretty as some others I have known
And she wasn’t good at conversation when we were alone
But she had a way of makin' me believe that I belonged
And it felt like comin' home, when I found her
'Cause she seemed to be so proud of me just walkin' holdin' hands
And she didn’t think that money was the measure of a man
And we seemed to fit together when I held her in my arms
And it left me feelin' warm, when I loved her
'Cause she brightened up the day like the early mornin' sun
And she made what I was doin' seem worthwhile
It’s the closest thing to livin' that I guess I’ve ever known
And it made me want to smile, when I loved her
I know some of us were born to cast our fortune to the winds
And I guess I’m bound to travel down a road that never ends
But I know I’ll never look upon the likes of her again
And I’ll never understand, why I lost her
가사 번역
내가 아는 다른 사람들처럼 이쁘진 않았어
우리 둘만 있을 땐 대화도 잘 못 해
하지만 내가 속해있다고 믿게 만들 방법이 있었어
집에 오는 기분이었어 그녀를 찾았을 때
내가 너무 자랑스러워해서
그리고 그녀는 그 돈이 남자의 측정이라고 생각하지 않았습니다
내 품에 안았을 때 우린 함께 맞는 것 같았지
그리고 그것은 내가 그녀를 사랑했을 때,'따뜻한 느낌 왼쪽
아침 일찍 일어나는 태양처럼
그리고 내가 하던 일을 잘 해냈어
내가 아는 것 중 가장 가까운 것 같아
그리고 그것은 내가 그녀를 사랑했을 때,미소 싶어했다
우리 중 일부는 우리의 재산을 바람에 던지려고 태어났다는 걸 압니다
그리고 나는 절대 끝나지 않는 길을 여행 할 수밖에 없다.
그러나 나는 그녀를 다시 보지 않을 것이라는 것을 안다
그리고 나는 결코 이해하지 못할 것이다,나는 그녀를 잃은 이유