Kristin Chenoweth — What Is This Feeling? 가사 및 번역
이 페이지에는 Kristin Chenoweth의 노래 "What Is This Feeling?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
BOTHThere’s been some confusion
Over rooming here at Shiz:
ELPHABA
But of course, I’ll care for Nessa:
GLINDA
But of course, I’ll rise above it:
BOTH
For I know that’s how you’d want me to respond
Yes, there’s been some confusion
For you see, my room-mate is:
GALINDA
Unusually and exceedingly peculiar
And altogether quite impossible to describe:
ELPHABA
Blonde.
GALINDA
What is this feeling?
So sudden and new?
ELPHABAI felt it the moment
I laid eyes on you:
GALINDA
My pulse is rushing:
ELPHABA
My head is reeling:
GALINDA
My face is flushing:
BOTH
What is this feeling?
Fervid as a flame,
Does it have a name?
Yes!:Loathing
Unadulterated loathing
GALINDA
For your face
ELPHABA
Your voice
GALINDA
Your clothing
BOTHLet’s just say — I loathe it all
Ev’ry little trait, however small
Makes my very flesh begin to crawl
With simple utter loathing
There’s a strange exhilaration
In such total detestation
It’s so pure and strong!
Though I do admit it came on fast
Still I do believe that it can last
And I will be loathing
Loathing you
My whole life long!
STUDENTS
Dear Galinda, you are just too good
How do you stand it? I don’t think I could!
She’s a terror! She’s a Tartar!
We don’t mean to show a bias,
But Galinda, you’re a martyr!
GALINDA
Well: these things are sent to try us!
STUDENTS
Poor Galinda, forced to reside
With someone so disgusticified
We all just want to tell you:
We’re all on your side!
We share your:
GALINDA AND ELPHABA STUDENTS
What is this feeling Loathing
So sudden and new? Unadulterated loathing
I felt the moment For her face, her voice
I laid eyes on you Her clothing
My pulse is rushing Let’s just say:
My head is reeling We loathe it all!
Oh, what is this feeling? Ev’ry little trait
Does it have a name? Makes our very flesh
Yes: Begin to crawl:.
Ahhh: Ahhh:
ALL
Loathing!
GALINDA AND ELPHABA ALL
There’s a strange exhilaration Loathing
In such total detestation Loathing
So pure, so strong Loathing
STUDENTS
So strong!
GALINDA AND ELPHABA
Though I do admit it came on fast
Still I do believe that it can last ALL
And I will be loathing Loathing
For forever loathing Loathing
Truly deeply loathing Loathing you
My whole Loathing
Life long! Unadulterated loathing
ELPHABA
Boo!
가사 번역
둘 다 혼란 스러웠습니다
이상 시즈 여기에 호황:
ELPHABA
하지만 네사는 걱정할게:
GLINDA
그러나 물론,나는 그것 위에 상승 할 것이다:
둘 다
나는 당신이 나를 어떻게 반응 할 것인지를 알고 있습니다
예,혼란이있었습니다
내 방 동료가:
GALINDA
비정상적으로 특이한
그리고 모두 아주 불가능 을 설명하는:
ELPHABA
금발이요
GALINDA
이 느낌이 무엇입니까?
그래서 갑자기 새로운?
엘파바이는 그 순간을 느꼈다
널 지켜봤어:
GALINDA
내 맥박이 급해:
ELPHABA
머리가 빙빙 돌네:
GALINDA
내 얼굴 플러싱:
둘 다
이 느낌이 무엇입니까?
불꽃 같은 맹렬한,
이름이 있어?
예!:혐오감
순수한 혐오감
GALINDA
당신의 얼굴을 위해
ELPHABA
당신의 목소리
GALINDA
당신의 의류
둘레 그냥 말—나는 그것을 모두 싫어
작은 특성,그러나 작은 Ev'ry
내 육신이 기어오르기 시작한다
간단한 완전한 혐오로
이상한 기분
그런 총 억류에서
너무 순수하고 강하다!
비록 나는 그것이 빨리 온 것을 인정한다
아직도 나는 그것이 지속될 수 있다고 믿는다
그리고 나는 혐오하게 될 것이다
당신을 혐오함
내 평생!
학생
친애하는 갈린다씨,당신은 너무 좋아요
당신은 어떻게 그것을 서 있습니까? 못 할 것 같아!
겁쟁이야! 타르타르 잖아!
편견을 보이려는 건 아니에요,
하지만 갈린다는 넌 순교자야!
GALINDA
음:이 일이 우리를 시도 전송됩니다!
학생
불쌍한 갈린다가 강제로 거주하고 있어
너무 혐오스러운 사람과
우리 모두는 단지 당신을 말하고 싶어:
우리 모두 네 편이야!
우리는 당신의 공유:
갈린다와 ELPHABA 학생
이 느낌은 무엇을 혐오합니까
그래서 갑자기 새로운? 순수한 혐오감
나는 그녀의 얼굴,그녀의 목소리에 대한 순간을 느꼈다
나는 당신을 그녀의 옷에 눈을 마련
내 맥박이 급격히 떨어지고 있어.:
내 머리는 우리가 모든 것을 혐오 감는된다!
오,이게 무슨 느낌이야? 특성의 이브가 없다.
이름이 있어? 우리의 아주 살을 만듭니다
예:크롤링 시작:.
아오:아:
모든
혐오감!
갈린다와 엘파바 모든
이상한 흥분 혐오감이 있습니다
이러한 총 혐오에서
그래서 순수하고,너무 강한 혐오감
학생
너무 강해!
갈린다와 엘파바
비록 나는 그것이 빨리 온 것을 인정한다
아직도 나는 그것이 모두 지속될 수 있다고 믿는다
그리고 나는 넣는 넣는 것이 될 것이다
영원히 넣는 넣기를 위해
진심으로 당신을 혐오하는
내 모든 혐오감
긴 생활! 순수한 혐오감
ELPHABA
부!