Kristin Hersh — Candyland 가사 및 번역
이 페이지에는 Kristin Hersh의 노래 "Candyland"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I Lost a boy
And now I look for him
Through every window
And behind every door
My son went down
This isn’t trauma
It’s not even drama anymore
I was born
With a sad song in my mouth
He gave me a reason to sing it It’s like this boy
Took all my clear cold nights
Left me hot and dry
And when he falls
I can’t hear it This isnt vodka
It’s not even chocolate
I don’t know how long I can stay straight
And still see straight
He gave me a reason to say it Don’t wait for pain
To find out you exist
Don’t look for shame
Your better off without it Life is unkind
This isn’t candyland
I know you don’t understand
So nice not to be ashamed
So nice not to be creeped out
Ice is unkind
'Till it freezes your enemies
Life is unkind
'Till it burns up your memories
Life is unkind
He gave me a reason
To live it
가사 번역
나는 소년을 잃었다
그리고 지금 나는 그를 찾습니다
모든 창을 통해
그리고 모든 문 뒤에
내 아들은 내려 갔다
이건 트라우마가 아니야
그것은 더 이상 심지어 드라마가 아니다
난 태어났어
내 입에 슬픈 노래 한 곡
노래 부를 이유를 댔어요
내 맑은 차가운 밤을 모두 가져 갔다.
뜨거운 건조 나를 왼쪽
그리고 그가 떨어질 때
이 보드카 아니다 들리지 않는다
심지어 초콜릿 아니다
얼마나 오래 있을 수 있을지 모르겠어요
그리고 아직도 똑바로 참조하십시오
그는 내게 고통을 기다리지 않는다고 말할 이유를 주었다
당신이 존재하는 것을 찾기 위해
부끄러워 하지 마
목숨이 없는 게 좋을 거야
여긴 캔디랜드 아니야
이해 못 하는 거 알아
부끄러워하지 너무 좋은
기겁하지 않도록 너무 좋은
얼음 불친절
적들이 얼어붙을 때까지
인생은 불친절하다
네 기억을 잃기 전까진
인생은 불친절하다
그는 나에게 이유를 주었다
그것을 살기 위해