Kristin Hersh — Three Nights Drunk 가사 및 번역
이 페이지에는 Kristin Hersh의 노래 "Three Nights Drunk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first night that I come home
So drunk I could not see
Found a horse in my stable
Where my horse oughta be Come here my little wifey
Explain this thing to me How come a horse in the stable
Where my horse oughta be?
You blind fool, you crazy fool
Can’t you never see?
It’s only a milkcow
You’re granny sent to me
I’ve traveled this world over
Ten thousand miles or more
But a saddle upon a milkcow’s back
I never did see before
The second night that I come home
So drunk I could not see
Found a coat a-hanging on the rack
Where my coat oughta be Come here my little wifey
Explain this thing to me How come a coat a hanging a hanging on the rack
Where my coat oughta be?
You blind fool, you crazy fool
Can’t you never see?
It’s only a bedquilt
You’re granny sent to me
I’ve traveled this world over
Ten thousand miles or more
Pockets upon a bedquilt
I never did see before
The third night that I come home
So drunk I could not see
Found a head a-laying on the pillow
Where my head oughta be Come here my little wifey
Explain this thing to me How come a head a-laying on the pillow
Where my head oughta be?
You blind fool, you crazy fool
Can’t you never see?
It’s only a cabbage head
You’re granny sent to me
I’ve traveled this world over
Ten thousand miles or more
But a moustache on a cabbage head
I never did see before
가사 번역
내가 집에 처음 온 날
그래서 술에 취해 나는 볼 수 없었다
마굿간에서 말을 발견했어
어디 내 말은 여기 와서 내 작은 신부감
어떻게 마굿간에서 말을 타냐?
내 말은 어디 있어야 하지?
이 멍청한 놈아,이 미친놈아
당신은 볼 수 없다?
그것은 단지 밀크코입니다
할머니가 보내셨네
난 이 세계를 여행했어
만 마일 이상
하지만 밀코 뒤에 안장
나는 전에 본 적이 없다
내가 집에 오는 두 번째 밤
그래서 술에 취해 나는 볼 수 없었다
코트를 발견-랙 에 매달려
어디 내 코트가 있어야 여기 와서 내 작은 신부감
이 일을 나에게 설명 어떻게 코트는 랙 에 매달려 매달려 와서
내 코트는 어디 있니?
이 멍청한 놈아,이 미친놈아
당신은 볼 수 없다?
그것은 단지 침구입니다
할머니가 보내셨네
난 이 세계를 여행했어
만 마일 이상
침대의 위에 주머니
나는 전에 본 적이 없다
내가 집에 오는 세 번째 밤
그래서 술에 취해 나는 볼 수 없었다
머리를 베개에 누워 발견
어디 내 머리는 여기에 와서 내 작은 신부감
어떻게 머리가 베개에 누워있어 나에게 이 일을 설명
어디 내 머리가 있어야?
이 멍청한 놈아,이 미친놈아
당신은 볼 수 없다?
그것은 단지 양배추 머리입니다
할머니가 보내셨네
난 이 세계를 여행했어
만 마일 이상
하지만 콧수염은 양배추 머리 위에
나는 전에 본 적이 없다