Kristin Lems — Talkin Gender Neutral Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Kristin Lems의 노래 "Talkin Gender Neutral Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was walkin down the street one day
Reading the signs that passed my way
And after a while I started to see
That none of those words referred to me…
Good will towards men, all men are created equal
Praise Him!
Well I asked some friends if they agreed
That they felt left out in the things they read
They told me yes, and added some more
And soon we all felt pretty sore
You got your Congressman, spaceman, sideman…
But I never heard a no house husband!
Well some men came by and a fight began to grow:
«You girls are so dumb you just don’t know
These here are called „generic words“
They’re meant to include both the bees and the birds.»
Well gee fellas, how am I supposed to know?
I certainly don’t feel included!
Ok said I, if that’s so true
I’ll just use «woman» to cover the two
«It don’t make a difference to us,» they said
«If you wanna use woman, go right ahead.»
I said, thanks, that’s really sisterly of you
Glad to see you believe in sportswomanship!
«Now hold your horses,» they started to cry
I think I’ll hold my mares, said I
«You're leavin all of us guys behind.»
Why no, we’re all part of womankind
So don’t fret friends, take it like a woman
You’ll get used to it, just like we all did!
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI
가사 번역
전 어느날 길거리에서 월킨이었어요
내 길을 통과 표지판을 읽고
그리고 잠시 후 나는 볼 시작했다
그 어떤 단어도…
남성을 향한 좋은 뜻,모든 남자는 평등하게 만들어집니다
그를 찬양하라!
글쎄,난 그들이 동의하는 경우 몇 가지 친구를 물었다
그들이 읽은 것에 버림받은 느낌
그들은 예 나에게 말했다,그리고 좀 더 추가
그리고 곧 우리 모두는 꽤 아픈 느꼈다
의원님,우주인,시드먼…
그러나 나는 집 남편을 들어 본 적이 없다!
글쎄 어떤 남자들이 와서 싸움이 자라기 시작했다:
"너희들은 너무 멍청해.
다음은"일반적인 단어"라고합니다“
그들은 꿀벌과 새를 모두 포함하기위한 것입니다.»
그럼 이런 친구들,내가 어떻게 알아야하지?
나는 확실히 포함되어 있지 않습니다!
좋아,내가 그렇게 사실 인 경우 말했다
난 그냥"여자"를 사용하여 두 가지를 다룰 것입니다
"그것은 우리에게 차이가 없다"고 말했다
"당신이 여자를 사용하려는 경우,바로 이동합니다.»
고맙다고 했잖아 정말 자매롭다
당신이 스포츠 후견인을 믿는 것을 볼 기쁘다!
"이제 당신의 말을 잡아,"그들은 울기 시작
나는 나의 암말을 들고있을거야,내가 말했다
"당신은 뒤에 우리 모두를 버리고 있습니다.»
왜 아니,우리는 모두 여성의 일부입니다
친구 초조해 하지 말고 여자처럼 받아들여
익숙해질 거야 우리 모두가 그랬던 것처럼!
Kristin Lems c 의 단어와 음악 맥MLXXIX 클라인 딩 음악(BMI