KRS One — False Pride 가사 및 번역
이 페이지에는 KRS One의 노래 "False Pride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A mystical teacher sat by the seaside
It was about five o’clock cause we heard the free ride
Anyway; the teacher was talking in stride
sitting upon a rock that was wide
and warning against false pride
«Come to where I reside!"a woman cried
and the teacher replied, «Do you serve your fish fried?»
«Yes,"she replied, «with potato salad on the side.»
And the teacher replied, «Well where do you reside?»
She said, «Up on the hillside, it’s not a far ride.
If you came to have dinner, I would be so gratified.»
The teacher replied, «It's six o’clock, seven o’clock, you decide.»
She replied, «Seven o’clock, do you like stir-fried?»
She was mystified and felt so dignified
The teacher was coming to the house where she resides
So she purified with pesticides
Called her friends up nationwide
Some of her friends were tongue-tied they felt so glorified
She made steamed fish, baked fish, fish that was fried
Soup, steamed vegetables, potato salad on the side
You could smell the bread in the oven far and wide
Natural juices and water purified
Organic fruits brought from the countryside
with silver forks and knives placed side by side
You could not be dissatisfied;
looking out the window staring at the mountainside,
you would have died
6:59 she’s swollen with pride
As the moment intensified, there’s a knock from outside
She opens the door, for the teacher has arrived
But to her surprise, it was a bum who cried
«Please, I smelt the bread from outside!
One piece,"and then she replied
«The teacher is coming, he’s soon to have arrived.
You’re making me look bad, come on now, step aside!»
The bum then replied,
«When I say I’m hungry I haven’t lied.
Give me some of that chicken that you just fried.»
She replied, «Chicken — fried?
No that’s for the teacher, you’re not purified»
Then she slammed the door and went back inside
Sat on the couch with the TV Guide
She looked at the clock, it was 7:09, then 7:30;
he still hasn’t arrived
Eight o’clock, she’s on the downside
Nine o’clock, by now she’s teary-eyed
She’s pissed off and her anger multiplied
She cried, then fell asleep dissatisfied
Next day she woke up, and was preoccupied
with meeting the mystical teacher who lied
Where could he hide?
She ran down by the seaside
He was there teaching about — false pride
«You lied!"she replied, «You lied!
You said you’d be there at seven o’clock, you lied!»
He replied, «No I have not lied.
I came at 6:59, and you told me to move aside.
I asked for bread and the chicken that was fried.
And you said, that I wasn’t purified."
She replied, «I wasn’t notified!
I had no idea that you was the bum that cried!»
And the teacher sighed, then replied,
«This concludes our lesson on false pride.»
가사 번역
신비한 교사 앉아 해변
5 시 쯤이었죠 자유자재로 가는 소리를 들었거든요
어쨌든;교사는 보폭에 말하고 있었다
넓은 바위에 앉아
그리고 거짓 긍지에 대한 경고
"내가 있는 곳으로 와라!"한 여자가 울었다
그리고 교사는 대답,"당신은 당신의 물고기를 제공합니까 튀김?»
"예,"그녀는"옆에 감자 샐러드와 함께 대답했다.»
그리고 교사는 대답,"그럼 당신은 어디에 있습니까?»
그녀는 언덕 위로,그것은 멀리 타고 아니다"고 말했다.
저녁 먹으러 왔으면 정말 기뻤을 거야»
교사는 대답,"그것은 6 시,7 시,당신이 결정.»
그녀는 대답,"7 시,당신은 볶음 좋아합니까?»
그녀는 신비하고 위엄 느꼈다
선생님이 그녀가 있는 집으로 오고 계셨어.
그래서 그녀는 살충제로 정제했습니다
전국에 친구들한테 전화했어
그녀의 친구 중 일부는 혀 묶여 있었다 그들은 너무 영광 느꼈다
찐 생선,구운 생선,튀긴 생선 요리
수프,찐 야채,옆에 감자 샐러드
당신은 멀리 그리고 넓게 오븐에 있는 빵 냄새를 맡을 수 있었습니다
순화되는 자연적인 주스 및 물
시골에서 가져온 유기농 과일
은 포크와 칼로 나란히 배치
당신은 불만족 할 수 없습니다;
창밖을 보고 산길을 바라보며,
넌 죽었을거야
6 시 59 분 그녀는 자존심이 부풀어 오릅니다.
지금 심화되자 밖에서 노크 소리가 들렸어요
그녀는 교사가 도착,문을 엽니 다
그러나 그녀의 놀람에,그것은 울 부랑자였다
"제발,나는 외부에서 빵을 냄새!
한 조각,"그리고 그녀는 대답했다
"교사는 그가 곧 도착 ,오고있다.
날 나쁘게 보이게 만들었잖아,어서,비켜!»
부랑자는 대답했다,
"내가 배고프다고 말할 때 나는 거짓말을하지 않았다.
방금 튀긴 닭 좀 줘»
그녀는"닭 튀김?
아니 그건 선생을 위해,당신은 정제 아니에요»
그런 다음 그녀는 문을 쾅 쾅쾅 안으로 들어갔다
이 소파에 앉아 TV 가이드
그녀는 시계를 보았다,그것은 7 시 9 분 후 7 시 30 분이었다;
그는 아직 도착하지 않았습니다
8 시,그녀는 단점에
9 시 쯤이면 눈빛이 징그러워
그녀는 화가 나서 그녀의 분노를 곱했습니다
그녀는 다음,울고 불만족 잠 떨어졌다
다음 날 그녀는 깨어났고,정신이 없었습니다
거짓말 한 신비한 교사를 만나기로
그는 어디에 숨길 수 있을까?
그녀는 해변에 의해 아래로 실행
거짓 긍지에 대해 가르치고있었습니다.
"당신은 거짓말!"그녀가 대답했다."
7 시에 간다고 거짓말 했잖아!»
그는 대답,"아니 나는 거짓말을하지 않았습니다.
6 시 59 분에 왔더니 나보고 비키랬잖아
나는 빵과 튀긴 닭을 요구했다.
그리고 당신은 내가 정화되지 않았 음을 말했다."
그녀는 대답했다,"나는 통보되지 않았다!
네가 울던 놈이란 건 전혀 몰랐어!»
그리고 교사는 한숨을 내쉬고 대답했다,
"이것은 거짓 긍지에 대한 우리의 교훈을 결론 지었다.»