KRS One — Hiphop Knowledge 가사 및 번역
이 페이지에는 KRS One의 노래 "Hiphop Knowledge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know. life is funny.
If you don’t repeat the actions of your own success
you won’t be successful
You gotta know your own formula, your own ingredients
What made you, YOU.
1987 I was at the Latin Quarters
Listenin to Afrika Bambaata give the order
The call of the order was to avoid the slaughter
He said, «Record companies ain’t got nuttin for ya!»
Without a lawyer, he taught The Infinity Lessons
In how hip-hop could be a, many a blessing
And that was great, so in 1988
there was no debate, we had to end the hate
The name of the game was «Stop the Violence»
and unity, knowledge, and self-reliance
We — started talkin bout Martin and Malcolm
Had these ghetto kids goin, «Huh, what about him?»
1989, Professor Griff speaks his mind
but his freedom of speech is declined
1990 came with the West coast
East coast, West coast, who is the best coast?
Lookin back now, of COURSE it was bogus
The whole argument was where we lost focus
We got hopeless; not with the lyrics and music
but with hip-hop, and how we used it Or abused it, you know how the crew get
«You like it cause you choose it»
1991, we opened our eyes
with Human Education Against Lies, we tried
to talk about the state of humanity
But all these others rappers got mad at me They called me «Captain Human», another message was sent
«Self Destruction don’t pay the rent»
Remember that? Nobody wanted conscious rap
It was like — where these ballers at?
Where can they call us at? All was wack
Hip-Hop culture was fallin flat and that was that
So in 1992, I found my crew
They said, «Yo Kris, what you wanna do?»
I said, «Damn — why they wanna get with me?
If I bust they I’m contradictory.
If I play the bitch role, they take my shoe.
Tell me what the am I supposed to do?»
So I did it, don’t stop get it get it get it All of a sudden these critics they wanna spit it
«Kay Are Ess One is con-tra-dic-to-ry»
Just cause I wouldn’t let these rappers get with me that, you and your pen
If a rapper wanna diss, yo I’d do it again
But I’m makin these ends, and I got my friends
And I really don’t wanna have to sit in the pen
So I go back to the philosopher
1993 hip-hop is uhh. wack
Go back, check the facts
1994, «Return of the Boom Bap»
It wasn’t all about the loot
It was all about Harry Allen Rhythm Cultural Institute
Blowin up, 1995
Conscious rap is still alive
But nobody wanna play it, nobody wanna say it Nobody okayed it, they’d all rather hate it 1996 it really don’t stop
We put together somethin called the Temple of Hip-Hop
Not just DJin, breakin, graf and lyrics
But how hip-hop affects the spirit
«Step Into a World,"that's what I did
1997 I was raisin my kid
or kids, but I, had to go Cause New York DJ’s changed the flows
to clothes and hoes, but that wasn’t me
I’ll be damned if I dance for the MTV
So in 1998 I began to debate
Should I go now, or should I really wait?
'99, I moved to L.A. you see
and took a gig with the WB
Started studyin philosophy full-time
To have a full heart, full body, full mind
But you know what the problem is or was?
DJ’s don’t raise our kids, cuz
they so caught up in the cash and jewels
How they gonna really see a hip-hop school?
How they gonna really see a hip-hop temple?
They don’t even wanna play my instrumentals, but
big up Dr. Dre, Snoop, Xzibit
Especially Xzibit, he was there in a minute
Mic Conception, all of them, said
«Yo you need help? I should call them»
When I was in L.A., I held the crown
Bloods, Crips, they held me down
I could never forget Mad Lion, killer pride
with the gat in the lap in the low-ride
Oh I can’t forget, Icy Ice, Lucky Lou
Julio G, that was the crew
Davey D, Ingrid, David Connor
The list goes on and on, let me tell ya FredWreck, and my man Protest
Much respect, no less
To my spiritual and mental defenders
Big up to L.A., temple members
But in 2000, I seen how I wanted to live
I wasn’t no executive
So I picked up the mic and I quit my job
Said to Simone I gotta get with God
She said, «Don't worry bout these dollars and quarters.
Record companies ain’t got nuttin for ya.»
Damn, she took me back to Bam!
Took me back to who I am!
Brought me back to the New York land!
Now I overstand!..
Now KRS-One, now you’ve been «ed as saying that
rap is something we do, hip-hop is something you live.
Yes!
Explain that to us please.
Well, well, today hip-hop, we are advocating that hip-hop is not,
just a music, it is an attitude, it is an awareness, it is a way
to view the world. So rap music, is something we do, but HIP-HOP,
is something we live. And we look at hip-hop, in it’s 9 elements;
which is breaking, emceeing, graffiti art, deejaying, beatboxing,
street fashion, street language, street knowledge, and street
entrepenurialism — trade and business. And uhh, that’s where y’know
that’s the hip-hop that that that we’re about. We come from the uhh
the root of, of Kool DJ Herc, who originated hip-hop in the early 70's
and then Afrika Bambaata and Zulu Nation (mmhmm)
who instigated something called The Infinity Lessons
and added conciousness to hip-hop, and then Grandmaster Flash
with the invention of the mixer, on to Run-D.M.C. and then myself.
And uhh, we created the «Stop the Violence"movement, you may recall
a song, «Self Destruction"and and and so on. All of this, goes to uhh uhh, the idea of LIVING this culture out and taking responsibility
for how it looks and and acts in society.
가사 번역
당신은 알고있다. 인생은 재미 있습니다.
당신이 당신의 자신의 성공의 활동을 반복하지 않는 경우에
너는 성공하지 못할 것이다
당신은 당신의 자신의 공식,당신의 자신의 성분을 알아야 합니다
당신을 만든 무엇,당신.
1987 년 저는 라틴 쿼터에 있었습니다.
리스테닌 아프리카빵바타 주문
학살은 피해야 할 명령이다
"레코드 회사에선 너한텐 관심 없어!"»
변호사가 없으면 인피니티 레슨을 가르쳤다
어떻게 힙합,많은 축복이 될 수 있을까
1988 년,그래서 그리고 그 좋았어요
논쟁도 없었고 증오를 끝내야 했어
이 게임의 이름은"폭력을 멈추십시오»
그리고 단일성,지식 및 자립
마틴과 말콤의 한판 승부를 찍기 시작했어요
이 빈민가 애들은 갔지"그 사람은 어때?»
1989,그리프 교수는 그의 마음을 말한다
그러나 그의 언론의 자유는 감소된다
1990 웨스트 코스트와 함께
이스트 코스트,웨스트 코스트,누가 최고의 해안인가?
지금 다시 보면,물론 가짜이었다
우리가 초점을 잃은 곳 전체 인수는 있었다
우리는 희망이 있어요;하지 가사와 음악
그러나 힙합과 함께,우리는 그것을 사용 또는 학대 방법,당신은 승무원이 얻을 방법을 알고있다
"당신은 당신이 그것을 선택하는 원인이 좋아»
1991 년,우리는 우리의 눈을 열었습니다
거짓말에 대한 인간 교육,우리는 시도
인류의 상태에 대해 이야기하기 위해
하지만 이러한 모든 다른 랩퍼 화 날에 그들은 저에게"선장은 인간의"다른 메시지를 보냈
"자기 파괴는 임대료를 지불하지 않습니다»
그거 기억나? 아무도 의식의 랩을 원했다
그것은 같았다—어디에서이 발라에서?
그들은 어디에서 우리를 호출 할 수 있습니까? 모든 괴짜했다
힙합 문화는 평평 하 고 그 했다
그래서 1992 년에,나는 나의 승무원을 발견했다
"요 크리스,어쩔래?"»
나는 말했다,"젠장-왜 그들이 나와 함께 싶어?
나는 그들이 모순 해요 체포합니다.
내가 나쁜 역할을한다면,그들은 내 신발을 가져 가라.
내가 뭘 해야 하는지 말해 줄래?»
그래서 나는 그것을 중지하지 말고 그것을 얻을 얻을 그것은 그것을 얻을 갑자기 이러한 비판은 그들고 싶 침 그
"케이는 Ess 원은 콘 트라-딕-투-ry 이다»
이 래퍼들이 나한테 그걸 주지 못하게 했으니까,너와 네 펜 말이야.
래퍼 디스 싶어,요 나는 그것을 다시 할 것입니다
하지만 난 이걸 끝내고 친구들이 있어
그리고 난 정말 펜에 앉아 싶지 않아
그래서 나는 철학자로 돌아 간다
1993 힙합은 어입니다. wack
돌아가,사실을 확인
1994 년,"붐 박사의 반환»
그것은 전리품에 대한 모든 아니었다
그것은 모든 해리 알렌 리듬 문화 연구소에 대해이었다
블로인 업,1995
의식 랩은 여전히 살아있다
그러나 아무도 놀고 싶어 그것은 아무도 말하고 싶은 그것은 아무도 해당 그것은,그들은 모두 오히려 그것을 미워 1996 그것이 정말로 멈추지 않는
'힙합의 사원'이란 걸 합쳤죠
Djin,breakin,graf 및 가사 뿐만이 아닙니다
하지만 어떻게 힙합 정신에 영향을 미칩니 까
"세계로 들어서라"그게 내가 한 일이야
1997 나는 내 아이를 건포도했다
아니면 애들,하지만 난 뉴욕시 DJ 가 흐름이 바뀌었기 때문에 가야했어
옷과 괭이에,하지만 그건 내가 아니었다
내가 MTV 에 대한 춤을 경우 저주됩니다
그래서 1998 년에 나는 논쟁하기 시작했다
지금 가야하나요,아님 정말 기다려야 하나요?
99 년도에 La 로 이사왔어요
그리고 WB 와 공연을했다
스타디인 철학을 풀타임 시작
모든 마음,전체 몸,전체 마음을 가지고
하지만 문제가 뭔지 아닌지 아세요?
디제이,우리 애들 키우지 마
그들은 너무 현금과 보석에 붙 잡았다
진짜 힙합 학교를 어떻게 보겠어?
진짜 힙합 성전을 어떻게 보겠어?
기악기는 하고 싶지도 않지만
빅업 닥터 드레,스눕,엑스지빗
특히 Xzibit,그는 분 안에 있었다
마이크 개념,그들 모두는 말했다
"요 당신은 도움이 필요하십니까? 나는 그들에게 전화해야한다»
내가 La 에 있었을 때,나는 왕관을 가졌다.
피,크립,그들은 나를 아래로 개최
나는 결코 미친 사자,살인자 긍지를 잊을 수 없었다
무릎에 멍멍이 박혀서
오,잊을 수 없어,얼음 얼음,럭키 루
훌리오 지,그 승무원이었다
데비 디,잉그리드,데이비드 코너
리스트는 계속 진행,내가 당신에게 프리드 록,내 사람이 항의 말할 수 있습니다
많은 존경,더 적은
내 영적,정신적 수비수들에게
La 까지 큰,사원 일원
그러나 2000 년,나는 내가 살고 싶어 방법을 보았다
나는 어떤 임원 아니었다
그래서 마이크를 들어서 직장을 그만뒀어요
시몬한테 내가 신과 함께 가야 한다고 했어.
그녀는 말했다,"이 달러 및 내무반을 시합 고민하지 말라.
음반 회사는 너한테는 관심 없어»
젠장,날 다시 빵으로 데려갔어!
내가 누군지 다시 만났어!
날 뉴욕으로 데려왔어!
지금은 스탠드 업!..
지금 KRS-하나,지금 당신은"에드는 말을했습니다
랩은 우리가 하는 거야 힙합은 네가 사는 거야
예!
설명 좀 해줘
음,음,오늘 힙합,우리는 힙합이 아닌 것을 옹호하고 있습니다,
그냥 음악,그것은 태도,그것은 인식,그것은 방법입니다
세상을 보기 위해서 그래서 랩 음악은 우리가 할 일이지만 힙합,
우리가 사는 거야 그리고 우리는 9 요소,힙합을 봐;
파괴,심판,낙서 예술,디제잉,비트 박싱,
거리 패션,거리 언어,거리 지식 및 거리
중계주의—무역 및 비즈니스. 그리고 어,그게 바로
그게 힙합이야 우리는 어에서 온
70 년대 초반에 힙합이 시작된 쿨 DJ Herc 의 뿌리
그리고 아프리카 밤바타와 줄루어 국가(mmhmm)
누가 무한대 수업이라는 것을 선동
그리고 힙합에 진지함을 추가 한 다음 그랜드 마스터 플래시
믹서의 발명과 함께 심폐소생술도 하고 나 자신도 달리고
그리고 어,우리는"폭력 중단"운동을 만들었습니다,당신은 기억 할 수 있습니다
노래,"자기 파괴"등등. 이 모든 것은,uh uh,이 문화를 살고 책임을 져야한다는 생각에 간다
그것이 어떻게 생겼는지,그리고 사회에서 어떻게 행동하는지에 대한.