Kátia Guerreiro — Fado Da Sina 가사 및 번역
이 페이지에는 Kátia Guerreiro의 노래 "Fado Da Sina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Reza-te a sina
Nas linhas traçadas na palma da mão
Que duas vidas
Se encontram cruzadas
No teu coração
Sinal de amargura
De dor e tortura
De esperança perdida
Indício marcado
De amor destroçado
Na linha da vida
E mais te reza
Na linha do amor
Que terás de sofrer
O desencanto ou leve dispor
De uma outra mulher
Já que a má sorte assim quis
A tua sina te diz
Que até morrer terás de ser
Sempre infeliz
Não podes fugir
Ao negro fado brutal
Ao teu destino fatal
Que uma má estrela domina
Tu podes mentir
Às leis do teu coração
Mas ai quer queiras quer não
Tens de cumprir a tua sina
Cruzando a estrada
Da linha da vida
Traçada na mão
Tens uma cruz a afeição mal contida
Que foi uma ilusão
Amor que em segredo
Nasceu quase a medo
Para teu sofrimento
E foi essa imagem a grata miragem
Do teu pensamento
E mais ainda te reza o destino
Que tens de amargar
Que a tua estrela de brilho divino
Deixou de brilhar
Estrela que Deus te marcou
Mas que bem pouco brilhou
E cuja luz aos pés da cruz
Já se apagou
가사 번역
시나에게 기도
손바닥에 그려진 선 위에
어떤 두 생명
그들은 건넜다
당신의 마음 속에
괴로움의 표시
고통과 고문의
잃어버린 희망의
표시된 단서
깨진 사랑의
삶의 라인에
그리고 당신에게 더 많은 기도
사랑의 선에서
고통받아야 한다고
Disenchantment 또는 경미한 처분하십시오
다른 여자에게서
불운 때문에 그렇게 원
당신의 시나는 당신을 알려줍니다
네가 죽을 때까지
항상 불행
도망칠 수 없어
잔인한 파도 흑인
당신의 치명적인 운명에
그 나쁜 별이 지배
당신은 거짓말을 할 수 있습니다
당신의 마음의 법칙
하지만 거기에 당신이 원하는 여부
당신은 당신의 자신의 일을해야합니다.
길을 건너
삶의 선에서
당겨지는 손
당신은 애정을 저조한 것으로 받아들이지 못하고 있습니다.
환상이었다고
사랑 그 비밀
두려워하기 위해 거의 태어난
당신의 고통을 위해
그리고이 이미지는 감사 신기루 했다
당신의 생각에서
그리고 더욱 그래서 당신은 운명을기도
당신이 쓴
너의 스타가 신성의 광채로
더 이상 빛
하나님이 당신을 표시 한 스타
하지만 그 아주 작은 빛났다
그리고 십자가의 발에 그 빛
그것은 이미 사라 졌어요.