Kultur Shock — Hashishi 가사 및 번역
이 페이지에는 Kultur Shock의 노래 "Hashishi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hashishi Hashisha mani me se Aleksa
Piješ pušiš hašiš pa meni pod prozor dolaziš
Open that gate, 'cause I swear to Allah
I shall break the studs anf the bloody hinges
So waht if my faith is infidel to yours
Just put me out of misery, Emina
Hate me not, beseech you, 'cause for weeks I’m high
Drinking with old bums, destroying my life
'Till the early hours sitting in the bar
Listening to the life of hamdu lillah saz
Kapidžik otvori, jer, moga mi dina
Izvaliću direk i baglame tvrde
Pa neka se na me svi alimi srde
Jer za tobom, beli, umrijeh, Emina!
Il' si ljuta na me što po heftu dana
U mehani sjedim, niti drugo marim
No razbijam derte s bekrijama starim
Uz udare sitne tankih terzijana?
A ko ne bi pio… Ko se jednom svrne
U tvoj sokak, pa ti vidi oči crne
Taj se mahnit vraća domu i akrebi
I kadija, valah, bekrija bi bio!
Da te jednom vidi, bukarom bi pio
I nikad se više avertio ne bi…
S grana vjetar duhnu, pa niz pleci puste
Rasplete joj one pletenice guste
Vec u srebren ibrik zahvatila vode
Pa po bašci dule zaljevati ode!
가사 번역
하시시시 하시샤 마니 미 세 알렉산사
Piješ pušiš hašiš 파 메니 포드 prozor dolaziš
저 문을 열어라,내가 알라에게 맹세하기 때문에
내가 부숴버리겠어
그래서 만약 내 믿음이 당신의 믿음에 이교도라면
고통에서 벗어나게 해줘,에미나
날 싫어해,널 원망해 왜냐면 몇 주 동안 난 약에 취했으니까
늙은 부랑자와 술 마시고,내 인생을 파괴
'이른 시간까지 바에 앉아
함두 릴라 사즈의 삶을 듣고
카피딕 오트보리,제르,모가미 디나
이즈발리쿠 디렉 i baglame tvrde
나 네카 세 나 스비 알리미 srde
제자 토봄,벨리,우미예,에미나!
다나 Il's ljuta 나 나 što po 헤프투
유메하니제딤,니티제약 마림
라지잠 데르테의 베크리자마 스타림
우즈 우다레 시트네 탄키 테르지자나?
고네비피오
U tvoj sokak,pa ti vidi oči crne
타지 se mahnit vraća 도무 i akrebi
나는 카디자,발라,베크리자 비 바이오!
다 테 제드놈 비디,부카롬 비피오
나는 니카드세 비še avertio ne bi…
S grana vjetar duhnu,pa niz pleci puste
라스플레 죠지 원 플레테니스 구스타
Vec u srebren ibrik zahvatila vode
파 포 bašci 듈레 zaljevati 오데!