Kurt Vile — Pretty Pimpin 가사 및 번역
이 페이지에는 Kurt Vile의 노래 "Pretty Pimpin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I woke up this morning
Didn’t recognize the man in the mirror
Then I laughed and I said, «Oh silly me, that’s just me»
Then I proceeded to brush some stranger’s teeth
But they were my teeth, and I was weightless
Just quivering like some leaf come in the window of a restroom
I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
But it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said «Who's this stupid clown blocking the
bathroom sink?»
All he ever wanted was to be someone in life that was just like
All I want is to just have fun
Live my life like a son of a gun
I could be one thousand miles away but still mean what I say
Then I woke up one morning
Didn’t recognize the man in the mirror
Then I laughed and I said, «Oh silly me, that’s just me»
Then I proceeded to not comb some stranger’s hair
Never was my style
But I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
Because it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said «Who's this stupid clown blocking the
bathroom sink?»
But he was sporting all my clothes
I gotta say I’m pretty pimpin
All he ever wanted was to be a man
But he was always a little too cute to be admitted under marbles lost
He was always a thousand miles away while still standing in front of your face
Then he woke up this morning
Didn’t recognize the boy in the mirror
Then laughed and said, «Oh silly me, that’s just me»
Then I proceeded to brush some stranger’s teeth
But they were my teeth, and I was weightless
Just quivering like some leaf come in the window of a restroom
And I couldn’t tell you what the hell it was supposed to mean
Cause it was a Monday, no a Tuesday, no Wednesday, Thursday, Friday
Then Saturday came around and I said, «Who's this stupid clown blocking the
bathroom sink?»
But he was sporting all my clothes
I gotta say pretty pimpin
I woke up this morning, didn’t recognize the boy in the mirror
가사 번역
오늘 아침에 일어났어
거울 속의 남자를 못 알아보다니
그때 나는 실소하고 말했다,"오 어리석은 나를,저 다만 이다»
그 때 나는 낯선 사람의 이빨을 브러시 진행
그러나 그들은 내 이빨이었고,나는 무중력이었다
그냥 어떤 잎이 창문에서 나오는 것처럼 떨고 화장실
그게 무슨 뜻인지는 말할 수 없었어요
그러나 월요일,아니 화요일,아니 수요일,목요일,금요일이었다
그런 다음 토요일이오고 나는"이 바보 같은 광대가 누구를 차단하는지"라고 말했다
욕실 싱크대?»
그가 원했던 건 인생의 누군가가 되는 것뿐이었어
내가 원하는 건 그냥 재미로
내 인생을 총의 아들처럼 살아라.
천 마일이나 떨어져 있어도 내 말은
그리고 어느 날 아침 일어났다
거울 속의 남자를 못 알아보다니
그때 나는 실소하고 말했다,"오 어리석은 나를,저 다만 이다»
그 때 나는 낯선 사람의 머리를 빗질하지 않고 진행
내 스타일이 아니었다
하지만 그게 무슨 뜻인지는 말할 수 없었어요
월요일,화요일,수요일,목요일,금요일 이었기 때문에
그런 다음 토요일이오고 나는"이 바보 같은 광대가 누구를 차단하는지"라고 말했다
욕실 싱크대?»
하지만 그는 내 옷을 모두 스포츠했다
나는 꽤 올림핀이라고 말해야한다.
그가 원했던 건 남자가 되는 것 뿐이었어
하지만 그는 항상 너무 귀여워 구슬 아래에 인정 될 손실
그는 항상 천 마일이나 떨어져 있었어 여전히 네 얼굴 앞에 서있는 동안
그리고 그는 오늘 아침에 일어났다
거울 속의 소년은 몰랐네요.
그런 다음 웃으며 말했다,"오 바보 나,그건 그냥 날이야»
그 때 나는 낯선 사람의 이빨을 브러시 진행
그러나 그들은 내 이빨이었고,나는 무중력이었다
그냥 어떤 잎이 창문에서 나오는 것처럼 떨고 화장실
그게 무슨 뜻이었는지 말할 수 없었어요
월요일,화요일,수요일,목요일,금요일 이었기 때문에
그리고 토요일이 와서 내가 말했다,"이 바보 광대는 누가 차단입니다
욕실 싱크대?»
하지만 그는 내 옷을 모두 스포츠했다
예쁜 올림핀이라고 말해야 겠어
아침에 일어났는데 거울 속의 남자애는 못 알아보더라