Kurtalan Ekspres — Yeni Bir Gün 가사 및 번역
이 페이지에는 Kurtalan Ekspres의 노래 "Yeni Bir Gün"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gözlerim kurşun gibi, ağır ağır açıldı bu sabah
Merhaba dünya!
Penceremdeki güvercin, tahta masam, boş şişeler
Can dostum Çomar, merhaba…
Tatlı komşu Ayşe Teyze, emekli Salih Öğretmen
Yeni bir gün doğdu merhaba
Dostlar merhaba, yeni bir gün doğdu
Merhaba!
Gözlerim kurşun gibi, ağır ağır açıldı bu sabah
Merhaba dünya!
Hava ayaz mı ayaz ellerim ceplerimde
Bir türkü tutturmuşum, duyuyorsun değil mi?
Çalacak bir kapım yok mutluluğa hasretim
Artık sokaklar benim, görüyorsun değil mi?
Zaman akmıyor sanki saatler durmuş bugün
Sonsuz yalnızlığımda, bir tek sen varsın bugün
Ya dön bana artık, duyuyor musun beni?
Ya çık git dünyamdan, anlıyorsun değil mi?
Bir resmin kalmış bende, tam ortadan yırtılmış
Hani siyah kazaklı, biliyorsun değil mi?
Gözlerimden süzülen birkaç damla anıda
Senin sıcaklığın var, anlıyorsun değil mi?
Zaman akmıyor sanki saatler durmuş bugün
Sonsuz yalnızlığımda, bir tek sen varsın bugün
Ya dön bana artık, duyuyor musun beni?
Ya çık git dünyamdan, anlıyorsun değil mi?
Ya dön bana artık, duyuyor musun beni?
Ya çık git dünyamdan, anlıyorsun değil mi?
Kim demişse iki gönül bir olunca
Samanlık seyranmış, bir de bana sorsa
El kızı doyar mı, çavdar ekmeğiyle?
Babası büyütmüş baklava börekle
Geriye ne kaldı, bir kuru sevdayla?
Ne köy olur benden, ne de kasaba
Gerçekler yaşam gibi
Ağır ağır önümden geçiyor, yine de merhaba!
(Ne köy olur senden, ne de kasaba)
(Ne köy olur senden, ne de kasaba)
Bir yaşam gerçek gibi
Ağır ağır sonuna geliyor, son bir kez merhaba!
Çoktan uçmuş güvercin, tahta masam devrilmiş
Can dostum Çomar uykuda
Tatlı komşu Ayşe Teyze, emekli Salih Öğretmen
Hepinize, hepinize elveda, dostlar elveda
Gözlerim kurşun gibi, ağır ağır kapandı bu gece
Elveda…
가사 번역
오늘 아침에 눈알처럼 떴어요
안녕하세요 세계!
내 창으로 비둘기,내 나무 테이블,빈 병
친애하는 친구 초마르,안녕…
달콤한 이웃 에이쉐 아줌마 은퇴한 살리 교사
새로운 날이 태어난 안녕하세요
친구 안녕하세요,새로운 일이 탄생
안녕하세요!
오늘 아침에 눈알처럼 떴어요
안녕하세요 세계!
♪The weather is frosty♪♪my hands are in my 포켓♪
내가 노래를 부르는 거 알지?
나는 행복을 위해 갈망 노크 할 문이 없다
난 이제 거리 주인이야
오늘 시계가 멈췄던 것처럼 시간이 흘러가지 않아
나의 영원한 고독에,당신 만이 오늘 있습니다
내게 돌아와,내 말 들려?
내 세상 밖으로 나가,알겠어?
네 사진이 있어 가운데서 찢어졌어
저기,검은 스웨터를 입은 사람?
내 눈에서 떨어지는 메모리 몇 방울
넌 따뜻해,알겠어?
오늘 시계가 멈췄던 것처럼 시간이 흘러가지 않아
나의 영원한 고독에,당신 만이 오늘 있습니다
내게 돌아와,내 말 들려?
내 세상 밖으로 나가,알겠어?
내게 돌아와,내 말 들려?
내 세상 밖으로 나가,알겠어?
두 개의 마음이 하나가 될 때 누가 말했다
건초 더미는 시랑ış,당신이 나에게 묻는다면
잡역부가 호밀빵으로 채워줄까요?
그녀의 아버지는 baklava 과자로 그녀를 키웠습니다
건조 사랑 왼쪽 무엇입니까?
난 마을도 아니고 마을도 아니고
삶과 같은 사실
그는 천천히 나를 통과,하지만 안녕하세요!
(당신은 마을이나 마을이 될 수 없습니다)
(당신은 마을이나 마을이 될 수 없습니다)
진실과 같은 삶
천천히 마지막 시간 안녕하세요 끝에 온다!
긴 비둘기,사라,내 나무 테이블이 전복
친애하는 친구 초마르는 잠 들어있다.
달콤한 이웃 에이쉐 아줌마 은퇴한 살리 교사
너희 모두에게,모두 안녕,안녕,친구들
♪My eyes closed like 글 머리 기호♪♪천천히♪♪tonight♪
안녕히 가세요…