Kurtis Blow — Tough 가사 및 번역
이 페이지에는 Kurtis Blow의 노래 "Tough"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t want a lot I want just enough
So why has it got to be so damn tough
Livin' on the uptown side of jive
Hustlin' a buck to stay alive
Lookin' for a ten and they give your five
Well it’s tough
You talk to the boss the boss is gruff
You ask for a raise and they call your bluff
You may get some but it’s never enough
Because it’s tough
Strong, like a magnum force
Rough, like a new divorce
Mean, like a three-time loser
Bad, like an L.A. cruiser
Down, like a limousine
Blind, like a submarine
Hard, like cold concrete
Tough, that’s the rhythm of the beat
You hit the street and you look for work
You don’t want to be some welfare jerk
But I wonder how you get to be Captain Kirk
It’s tough
Now Kirk has a ship called the Enterprise
He cuts the aliens down to size
But I wonder what he’d do with the uptown guys
They’re tough
Tough, try to get some cash
When you’re looking for a raise and they give you trash
Rough, when you got it like that
And your woman’s running 'round with a baseball bat
Hard, try to play it cool
When the girl’s all know you’re an out of work fool
Tough, how it seems to be Wish I had somebody lookin' out for me Try to find a lover if you dare
Even if you do she just won’t care
Well no one ever said that that life is fair
Because it’s tough
Saw a fine young lady the other day
I started my rap, I had a lot to say
But she said she was goin' with a C.P.A.
Now it’s tough
Strong, like a superhero
Rough, like a bank book zero
Mean, like the Oakland Raiders
Bad, like the Caped Crusaders
Down, like a home run ball
Blind, like an umpire’s call
Hard, like a cruel deceit
Tough, that’s the rhythm of the beat
You worked all year to buy a brand new car
A Coupe de Ville or a Jaguar
But you didn’t make enough for a good cigar
Because it’s tough
So you went to the bank to try to get a loan
But the guy behind the desk had a heart as stone
He said, «You don’t need a car, use the telephone»
It’s tough
Tough, it’s a way of life, lost your job
Your money, but not your wife
Rough, gettin' in the black, Uncle Sam’s in your pocket
And your woman’s on your back
Hard, that’s the deal
Had to get a loan just to buy a meal
Tough, that’s how it goes
When it’s gettin' better, nobody knows
Strong, like Chocolate Thunder
Rough, like Stevie Wonder
Mean, like Brucie The Shark
Bad, like the Raider’s Ark
Down, like Sugar’s Glove
Blind, like a man in love
Hard, like a big defeat
Tough, that’s the rhythm of the beat
Tough, that’s the word
Unemployment is all I heard
Rough, when you start your day
Watch the finance man tow your car away
Hard, to hold a job
When you’ve been replaced by a little blue knob
Tough, like a dollar steak
Ain’t someone ever gonna give me a break
가사 번역
난 그냥 충분히 원하는 많은 싶지 않아
그래서 왜 그렇게 빌어 먹을 힘든 일을했다
지브 외곽에 살고 있어요
살아 남기 위해 벅을 사기 위해서
10 을 찾고 그들은 당신의 다섯 줄
글쎄 그것은 힘든
당신은 상사와 이야기 상사는 거친
월급을 올려달라며 허풍떠는 소리를 해
당신은 몇 가지를 얻을 수 있지만 결코 충분하지 않습니다
그것은 힘든 때문에
,매그넘 힘 같이 강한
거친,새로운 이혼 같은
세 번 패자 같은 의미
La 순양함처럼 나쁜,
아래로,리무진 같이
장님,잠수함 처럼요
단단한,찬 콘크리트 같이
힘든,그 비트의 리듬입니다
당신은 거리를 쳤고 일을 찾아
넌 복지사 노릇 하기 싫어하잖아
하지만 어떻게 커크 함장님이 되시는지 궁금하군요
그것은 힘든
이제 커크는 엔터프라이즈호에 있는 함선을 확보했습니다
외계인을 크기로 잘라내
하지만 그가 업타운 사람들이랑 뭘 할지 궁금하네.
그들은 힘든
힘든,일부 현금을 얻기 위해 시도
당신이 월급을 찾고 그들이 당신에게 쓰레기를 줄 때
거친,당신은 그렇게 그것을 가지고 때
그리고 네 여자는 야구 방망이로 뛰고있어
하드,멋진 재생 시도
그 여자애가 다 아는 바로는
힘든,어떻게 내가 누군가가 나를 위해 밖으로 찾고 당신이 감히 경우 연인을 찾기 위해 한 것 같다
당신이 할 경우에도 그녀는 단지 상관하지 않습니다
그럼 아무도 그 생활이 공정하다고 말했다
그것은 힘든 때문에
다른 날 예쁜 아가씨를 봤어요
랩을 시작했어요 할 말이 많았어요
하지만 심폐소생술을 받으러 간다고 했어요
지금은 힘든
강한,슈퍼 히어로 같은
거친,은행 책 제로처럼
오클랜드 해적 같은 의미
나쁜,망토 십자군 같은
아래로,홈런볼 처럼
장님,심판 호출처럼
하드,잔인한 속임수 등을들 수있다
힘든,그 비트의 리듬입니다
새 차를 사려고 일년 내내 일했잖아
쿠페 드 빌 또는 재규어
하지만 당신은 좋은 시가를 위해 충분하지 않았다
그것은 힘든 때문에
그래서 당신은 대출을 얻기 위해 은행에 갔다
하지만 책상 뒤에있는 남자는 돌로 마음을 가지고 있었다.
그는 말했다,"당신은 차가 필요하지 않습니다,전화를 사용»
그것은 힘든
힘든,그것은 삶의 방식,직장을 잃었다
당신의 돈,하지만 당신의 아내
거친,'검은 뻥,엉클 샘은 당신의 주머니에 있어요
그리고 네 여자는 네 뒤에 있어
하드,그 거래입니다
밥 사러 대출받아야 했어
힘든,그것은가는 방법입니다
점점 나아질 때 아무도 몰라
강한,초콜릿 천둥 같은
거친,스티비 원더 등
말은,브루시 상어 같은
나쁜,레이더의 방주처럼
아래로,설탕의 장갑 같이
장님,사랑에 빠진 사람처럼
하드,큰 패배처럼
힘든,그 비트의 리듬입니다
힘든,그 단어입니다
실업 내가 듣고 전부입니다
거친,당신이 당신의 일을 시작할 때
금융 사람이 멀리 차를 견인 시계
열심히,일을 잡고
당신은 작은 파란색 손잡이로 대체되었을 때
힘든,달러 스테이크 등을들 수있다
누가 나 좀 봐줘