L'Affaire Louis' Trio — Ni Avec Toi Ni Sans Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 L'Affaire Louis' Trio의 노래 "Ni Avec Toi Ni Sans Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je te parle du bout du monde pour m’approcher un peu de toi
Pour que nos vies se confondent
Pour qu’elles s’enlacent comme autre fois
Je ne partage avec toi qu’un horizon au profil bas
Quelques nuages aux traits changeants au grès du vent
Ni avec toi ni sans toi
Pas plus ici que là-bas
Ni avec toi ni sans toi
Je sais bien qu’il ne faut pas
M’accrocher à tes pas
Car tu n’es plus à moi
Je sais que la terre est ronde que tu dors quand je pense à toi
Que les étoiles vagabondent sans s’intéresser à tout ça
Je ne partage avec toi qu’un triste soleil qui se noie
Quelques voyages dans le temps en m’endormant
Ni avec toi ni sans toi
Pas plus ici que là-bas
Ni avec toi ni sans toi
Je sais bien qu’il ne faut pas
M’accrocher à tes pas
Car tu n’es plus à moi
(Merci à cécile pour cettes paroles)
가사 번역
난 세상의 종말에서 당신에게 조금 더 가까이 다가가서
그래서 우리의 삶이 혼란스러워집니다
그래서 그들은 다른 시간처럼 받아 들인다
저프로파일 지평선만 당신과 공유해요
바람의 사암에 기능을 변경 일부 구름
당신과 함께 또는 당신없이 둘 다
여기보다 더 이상 없다
당신과 함께 또는 당신없이 둘 다
안된다는 거 알아
당신의 단계에 걸어
넌 이제 내 것이 아니니까
내가 널 생각할 때 네가 자는 게 지구라는 걸 알아
별들이 이 모든 것에 관심없이도 돌아다녀요
나는 당신과 함께 익사 만 슬픈 태양을 공유 할 수 있습니다
내가 잠드는 동안 약간의 시간 여행
당신과 함께 또는 당신없이 둘 다
여기보다 더 이상 없다
당신과 함께 또는 당신없이 둘 다
안된다는 거 알아
당신의 단계에 걸어
넌 이제 내 것이 아니니까
(이 단어에 대한 세실 덕분에)