L'Algérino — Fleur Fanee 가사 및 번역
이 페이지에는 L'Algérino의 노래 "Fleur Fanee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Couplet 1:
Maudit soit ce jour où j’ai cueilli cette putain de fleur
Pensant faire le bon choix j’ai tout d’suite ouvert mon cœur
Un cœur dur à prendre car par habitude d'être froid
Piqué par le venin d’l’amour c'était la première fois
Y’avait rien à reproché malgré son passé douteux
Dur à accepter j’avais même failli la quitter
Mais elle est tombée dans mes bras en lâchant des larmes
Me regardant droit dans les yeux :"je te veux je t’aurais Sam"
J’ai pardonné tout le monde fait des erreurs, j’en ai fait
J’l’ai prise comme elle était j’lui ai rendu sa dignité
Elle m’présente à sa mère et j’la présente à la mienne
La mienne me suggère directement de faire un mariage hlel
J’avais 21 ans pas un rond, pas de situation
J’ai pris mon courage a 2 mains j’suis parti au charbon
Ma sœur un an de stress, un an de galère, demande à mes potes j’pensais qu’a ça
Il m’fallait d’l’argent, j’en dormais pas
En plus de sa le doute me ronge
Le fait que j’sois pas son premier mec me pourri mes songes
Et j’fais des rêves bizarres et j’vois flou dans ce blizzard
Et j’en perds les cheveux peut-être un signe de mauvais présage
Refrain:
Fleur fanée
Maudit sois ce jour où j’ai cueilli cette putain de fleur
Pensant faire le bon choix j’ai tout de suite ouvert mon cœur
Fleur fanée
Naturellement tu ouvres ton cœur sans savoir pourquoi
Des émotions des sentiments que tu ne contrôles pas
Couplet 2:
Clôture dans le cerveau j’en deviens paranoïaque
Le sommeil troublé par des sentiments contradictoire: amour haine et jalousie
C'était la seule personne après mes proches pour qui j’aurai pu donner ma vie
Les mois sont passés, le temps m’a assagi
Mais sans m’doutait que j’rentrais dans un sommeil léthargique
L’amour rend aveugle, j’ai aimé sans compter, donné sans compter mon amour mon
énergie…
J’lui ai fait vivre un conte de fée
Un mariage digne d’une reine, tout ce dont petite elle a rêvé
Elle a grandi sans père, quand elle en parlait, elle pleurait, ça me touchait
J’ai voulu donner tout ce dont elle a manqué, c'était mon côté hnine
Le jour du mariage, j’avais une rose rouge a la main, j’suis venu la chercher
avec une limousine
Tout le monde était content pour moi
Mais il s’doutait pas que pour lui offrir tout sa j’ai craché pendant des mois
De l’or, de la soie elle était sur un trône dorée, les gens bouche bée
J’ai fait ça bien car chez moi on s’mari qu’une fois
Enfin c’est c’que j’croyais et j’me doutais pas qu’cette fleur était plein
d'épine et que le pire allais m’arriver
Refrain
Couplet 3:
Mon amour était tel que même si elle pouvait plus enfanter
J’l’aurais gardé, même si elle était stérile des mômes on aurait adoptés
Même dans une chaise roulante sur ma vie j’l’aurais jamais lâchée
C’est fou comme on peut tout gâcher
Elle a commis l’irréparable la pire chose qu’on peut faire à un homme
Et qu’un homme fier ne peut pardonner
J’vais pas tout dévoiler par pudeur, par respect
Mais sache que cette **** ne s’est même pas respectée
Corps sali, corps souillé elle a tout perdu
Gagné une réputation de fille qui donne facilement son *** (chut)
Elle se retrouve seule à pleurer sur son sort, j’peux rien y faire
On se retrouve tellement seul face à ses torts
Refrain
Tout l’mal qu’il y’a en moi prie pour que dieu la maudisse
Et le bien qu’il y’a en moi prie pour que dieu la guide
Le mal qu’il y’a en moi prie pour que dieu la maudisse
Et le bien qu’il y’a en moi prie pour que dieu la guide
Une pensée aux femmes qui s’respecte, aux hommes qui les respectent
Quand on commet le pire, c’est trop tard on regrette
가사 번역
연결기 1:
그 망할 꽃을 고른 날
내가 바로 내 마음을 열어 올바른 선택에 대해 생각
냉정해지는 습관 때문에 취할 하드 심장
사랑의 독에 쏘인 건 처음이었어
그의 의심스러운 과거에도 불구하고 비난 할 것도 없었다
받아들이기 힘들었지
하지만 그녀는 내 팔에 떨어졌다 눈물을 흘렸다
바로 눈에 나를 찾고:"나는 당신이 내가 당신에게 샘 것 원한다"
나는 모든 사람들이 실수를 용서했고,나는 실수를했습니다
그녀는 존엄성을 회복했다 나는 그녀를했다
그녀는 나를 그녀의 어머니에게 소개하고 나는 나의 그녀를 소개
내 말은,내가 직접 할르 결혼식을
나는 21 세 아니었다 라운드,하지 상황
나는 석탄에 갔다 2 손으로 내 용기를했다
내 동생 스트레스의 년,문제의 년,내 친구에게이 생각 물어
돈이 필요해서 잠을 못 잤어요
그 의심 gnaws 외에 나에게
내가 그의 첫 번째 사람이 아니라는 사실은 내 꿈을 썩어
그리고 나는 이상한 꿈을 가지고 나는이 눈보라 흐림을 참조하십시오
그리고 나는 아마 내 머리를 잃고 나쁜 징조
합창:
빛바랜 꽃
내가 그 꽃 고른 날
내가 바로 내 마음을 열어 올바른 선택에 대해 생각
빛바랜 꽃
당연히 당신은 왜 모른 채 당신의 마음을 열어줍니다
감정 당신이 통제하지 않는 감정
연결기 2:
뇌에 닫기 나는 편집증 을 받고 있어요
모순 된 감정에 의해 방해 수면:사랑 증오와 질투
그는 내가 내 인생을 살 수 있었다 누구를 위해 내 사랑하는 사람을 후 유일한 사람이었다
개월이 지났고,시간은 나를 맛 보았습니다
그러나 의심 할 여지없이 나는 무기력 잠으로 돌아 가고 있었다
사랑은 장님,나는 계산하지 않고 사랑,내 사랑을 계산하지 않고 준
에너지…
난 그녀를 동화로 만들었어
여왕의 소중한 결혼식,그녀가 꿈꾸던 모든 것
그녀는 아버지없이 자랐고,그것에 대해 이야기 할 때,그녀는 울었고,그것은 나를 만졌다
나는 그녀가 놓친 모든 것을주고 싶어,그것은 내 편 닌
결혼식 날엔 손에 빨간 장미가 있었고
리무진과 함께
모두가 나를 위해 행복했다
그러나 그는 내가 몇 달 동안 침을 그에게 제공하는 것을 아무 생각이 없었다
금,실크 그녀는 황금 왕위에 있었다,사람들은 입을 딱 벌리고
내가 잘 했어 왜냐하면 집에서 우리는 한 번만 결혼하기 때문에
글쎄,그건 내가 생각거야,나는이 꽃이 가득 것을 아무 생각이 없었다
그리고 최악의 일은
합창
연결기 3:
내 사랑은 그녀가 더 많은 것을 낳을 수 있음에도 불구하고 그렇게했다
나는 그것을 유지했을 것이다,비록 그것이 멸균 된 아이들이었을지라도 우리는 채택했을 것이다
휠체어에서도 난 절대 놓지 않아
그것은 당신이 모든 것을 망칠 수있는 방법 미친 짓이야
그녀는 돌이킬 수없는 당신이 남자에게 할 수있는 최악의 일을 최선을 다하고
그리고 그 자랑스러운 남자는 용서할 수 없다
나는 겸손에서 모든 것을 공개하지 않을 것이다,존중에서
그러나 이것은****심지어 존중하지 않았다 알고
더러운 몸,더러운 몸 그녀는 모든 것을 잃었다
쉽게 그녀에게***(쉿)
자기 운명에 대해 혼자 울면서 난 아무것도 할 수 없어
우리는 자신의 잘못을 직면하여 자신을 너무 혼자 찾을 수 있습니다
합창
내 안의 모든 악은 하나님이 그녀를 저주하기를 기도합니다
그리고 내 안에 있는 선함은 하나님이 그녀를 인도하시기를 기도합니다
내 안의 악은 신을 저주하기를 기도한다
그리고 내 안에 있는 선함은 하나님이 그녀를 인도하시기를 기도합니다
자신을 존중하는 여자,그들을 존중하는 남자에게 생각
당신이 최악을 할 때,너무 늦었 당신은 그것을 후회