L'Orage — E te ne andrai 가사 및 번역
이 페이지에는 L'Orage의 노래 "E te ne andrai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E te ne andrai da sola
Così d’ora in poi
in mezzo al mondo
che pullula di annaffiatoi
di automobili e tramo
di oggettini svariati
bestioline, governi
coi loro autoblindati…
E te ne andrai da sola
e avrai sempre da fare
quanta felicità
c'è da desiderare
tu che sembravi un donna
eri una ragazzina
che sembravi una stella
eri una lampadina!
Quanto a me, come vedi,
farò finta di niente
e avrò sete e avrò fame
parlerò con la gente
e se mi verrà noia
troverò un passatempo
e se sarò scontento
lo sussurrerò al vento
e me ne andrò da solo
così d’ora in poi
con la testa strapiena di noi
(Grazie a Lorenzo Mazzucchelli per questo testo)
가사 번역
그리고 당신은 혼자 떠날거야
그래서 지금부터
이 세상의 한가운데서
물을 캔이 가득
자동차와 뻗기의
각종 목표의
동물,정부
그들의 각자 감기로…
그리고 당신은 혼자 떠날거야
그리고 당신은 항상 바쁠 것입니다
얼마나 행복
원하는 게 있다
여자처럼 생긴 당신
넌 어린 소녀였어
넌 스타처럼 보였어
넌 전구였어!
당신이 보는 바와 같이 나를 위해,
나는 아무것도 척 할게
그리고 나는 목마르고 배가 고프다
나는 사람들과 이야기 할 것이다
그리고 만약 내가 지루해지면
나는 취미를 찾을 수 있습니다
그리고 내가 불행하다면
속삭여주마
그리고 나는 혼자 떠날 것이다
그래서 지금부터
우리의 머리가 가득 차서
(이 텍스트에 대한 로렌조 Mazzuchelli 덕분에)