L7 — Shove 가사 및 번역
이 페이지에는 L7의 노래 "Shove"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bill collectors called today.
(Shove!)
I.R.S. is on my pay.
(Shove!)
My boss says I should comb my hair.
(Shove!)
My father thinks that I’m nowhere.
Get out of my way or I might shove.
GET OUT OF MY WAY OR I’M GONNA SHOVE!
The Landlord doesn’t like my dog.
(Shove!)
My eyes are burning from the smog.
(Shove!)
The neighbors say I jam too loud.
(Shove!)
America thinks it should be proud.
(Huah!)
Get out of my way or I might shove.
GET OUT OF MY WAY OR I’M GONNA SHOVE!
Get out of my way or I might shove.
GET OUT OF MY WAY OR I’M GONNA SHOVE!
(instrumental break)
Some guy just pinched my ass.
(Shove!)
Drunken bums ain’t got no class.
(Shove!)
The club says we won’t get paid.
(Shove!)
It’s been months since I’ve been laid.
Get out of my way or I might shove.
GET OUT OF MY WAY OR I’M GONNA SHOVE!
Get out of my way or I might shove.
GET OUT OF MY WAY OR I’M GONNA SHOVE!
Get out of my way or I might shove.
GET OUT OF MY WAY OR I’M GONNA,…
I’M GONNA!!!
GET OUTTA MY WAY!!!
가사 번역
빌 수집가가 오늘 전화했다.
(밀어!)
응급실이 내 월급이야
(밀어!)
사장님이 머리 빗어야 한다고 하셨어요
(밀어!)
아버지는 내가 아무데도 없다고 생각하셔
비켜 안 그러면 밀쳐버릴 거야
비켜 안 그러면 밀쳐버릴 거야!
집주인은 내 개를 좋아하지 않습니다.
(밀어!)
내 눈은 스모그에서 타오
(밀어!)
이웃들이 내가 너무 시끄럽다고 하던데
(밀어!)
미국은 그것이 자랑스럽게 생각.
(후아!)
비켜 안 그러면 밀쳐버릴 거야
비켜 안 그러면 밀쳐버릴 거야!
비켜 안 그러면 밀쳐버릴 거야
비켜 안 그러면 밀쳐버릴 거야!
(기악 휴식)
어떤 남자가 내 엉덩이를 꼬집었다.
(밀어!)
술취한 부랑자는 수업도 안 들어
(밀어!)
클럽에서 돈 안 준대
(밀어!)
내가 누워 있던 지 몇 달이 지났다.
비켜 안 그러면 밀쳐버릴 거야
비켜 안 그러면 밀쳐버릴 거야!
비켜 안 그러면 밀쳐버릴 거야
비켜 안 그러면 밀쳐버릴 거야!
비켜 안 그러면 밀쳐버릴 거야
저리 비켜 안 그럼,…
내가 할게!!!
내 앞에서 비켜!!!