La Adictiva Banda San José de Mesillas — Muchas Gracias 가사 및 번역
이 페이지에는 La Adictiva Banda San José de Mesillas의 노래 "Muchas Gracias"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me da tanto gusto que hayas vuelto,
me moría de ganas por contarte lo que siento.
A primera vista no te entiendo
no te ves como cuando te fuiste ilusionado
y me dijiste no te quiero, necesito algo nuevo.
Te marchaste con una sonrisa enorme
y ahora vienes destrozado,
te veo y no lo creo,
y aún me falta lo que tengo que decir.
Muchas gracias por haberme abandonado
escogiste el mejor momento para hacerme a un lado,
porque fue en cuestión de horas
que se puso frente a mi el niño que tiene todo para hacerme tan feliz.
Muchas gracias por haberme abandonado
no lo hubiera conocido si tu te hubieras quedado.
Gracias por no haber oído de la forma en que rogaba
si me hubieras escuchado te aseguro te quedabas.
Me da tanto gusto tu llegada,
me moría de las ganas por mirarte destrozado.
Me da tanto gusto tu regreso,
no tienes idea la alegría que ahora siento.
Verte inconsolable y suplicando.
solo me recuerda aquel momento
en que te fuiste y me dijiste no te quiero,
necesito algo nuevo.
Te marchaste con una sonrisa enorme
y ahora vienes destrozado
te veo y no lo creo,
lo que siento te lo vuelvo a repetir.
Muchas gracias por haberme abandonado
no la hubiera conocido si tu te hubieras quedado.
Gracias por no haber oído de la forma en que rogaba
si me hubieras escuchado te aseguro te quedabas.
Me da tanto gusto tu llegada
me moría de las ganas por mirarte destrozado.
가사 번역
돌아오셔서 정말 기뻐요,
내가 어떻게 느끼는지 말하고 싶어 죽었지
언뜻보기에 나는 당신을 이해하지 않습니다
환상을 갖고 떠날 때 같지 않아
그리고 당신은 내가 당신을 사랑하지 않는 나에게 말했다,나는 새로운 무언가가 필요합니다.
당신은 큰 미소를 떠났다
그리고 지금 당신은 깨졌습니다,
널 보고 난 믿지 않아,
그리고 나는 아직도 내가해야 할 말이 부족합니다.
날 버려줘서 정말 고마워
절 길에서 벗어나게 할 수 있는 가장 좋은 시간을 골랐어요,
왜냐하면 몇 시간 만에
내 앞에 서서 날 행복하게 해줄 모든 걸 가진 아이
날 버려줘서 정말 고마워
당신이 머물렀으면 만나지 않았을 거예요
그가 간청하는 방식을 듣지 않아서 고마워.
내 말을 들었다면 넌 남겠지
오셔서 정말 기뻐요,
네가 부서진 걸 보고 싶어 죽었지
돌아오셔서 정말 기뻐요,
내가 얼마나 행복한지 넌 모를거야
당신이 하찮은 구걸 참조하십시오.
그것은 단지 그 순간을 생각 나게한다
네가 떠나서 사랑한다고 했을 때,
나는 새로운 무언가가 필요합니다.
당신은 큰 미소를 떠났다
그리고 지금 당신은 깨졌습니다
널 보고 난 믿지 않아,
다시 어떤 기분인지 말해주지
날 버려줘서 정말 고마워
네가 머물렀으면 만나지 않았을 거야
그가 간청하는 방식을 듣지 않아서 고마워.
내 말을 들었다면 넌 남겠지
오셔서 정말 기뻐요
네가 부서진 걸 보고 싶어 죽었지