La Bottine Souriante — Dans nos vieilles maisons 가사 및 번역
이 페이지에는 La Bottine Souriante의 노래 "Dans nos vieilles maisons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si vous voyagez un brin
Du côté de St-Quentin
Dites bonjour à mes parents
Qui habitent le cinquième rang
Vous pouvez pas lé manquer
Prenez le ch’min pas pavé
Près d’la maison vous verrez
Y’a une croix qu’on a planté
En vous voyant arriver, m’man ôtera son tablier
Et dira, mais entrez donc, passez donc dans le salon
Les planchers sont frais cirés, on ose à peine marcher
Un bouquet de fleurs des champs, embaume l’appartement
Que c’est charmant, chez nos parents
C’que ça sent bon, dans nos vieilles maisons Extrait sonore
(format .wav)
(37 Ko)
Sitôt que vous s’rez entrés
Y faudra vous dégrayer
On vous garde pour le souper
Car ce soir y’a t’une veillée
On vid' la chamb' des garçons
Roul' le tapis du salon
Heureux, l’père tire une bouffée
En attendant les invités
Les voisins arrivent gaiement
Avec leur douzaine d’enfants
On monte en haut les coucher
Cinq par lit, faut les tasser
Quand ils sont tous endormis
On ferm' la porte sans bruit
On descend le coeur joyeux
En attendant les violoneux
Ah, c’que c’est gai
Dans nos veillées
La vie a du bon
Dans nos vieilles maisons
Pour ceux qui prennent un p’tit coup
Papa sort son caribou
Quand on est ben réchauffé
On s’invite pour danser
Ti-Jos avec Joséphine
Le grand Arthur pis Caroline
Thérèse avec Poléon
Pis tous les maîtres de la maison
Les violons sont accordés
Les musiciens tapent du pied
C’est Frétine qui va caller
Le premier set de la veillée
Swinguez lâ su’s plancher-là
Les gigueux sont fatigués
Thérèse, qui étouffait
Est allée ôter son corset
Dansons gaiement
C’est le bon temps
Du rigodon
Dans nos vieilles maisons
Quand c’est l’temps du réveillon
Ah, la vieille a fait des cretons
Du ragoût d’pattes de cochon
D’la tourtière pis du jambon
Pour dessert sur la table
Notre bon sirop d'érable
Des beignes, d’la crème d’habitant
Les ceintures changent de cran
Maintenant qu’on a trop mangé
On peut à peine souffler
Des histoires à raconter
Oh, rire ça fait digérer
Déjà cinq heures du matin
La veillée tire à sa fin
On réveille les enfants
On s’dit au revouère en baîllant
Oh yes!
Ça s’passe comme ça
La vie a du bon
Dans nos vieilles maisons
C’est la tradition
Dans nos vieilles maisons!
가사 번역
당신은 가닥을 여행하는 경우
세인트 쿠엔틴 옆
부모님한테 인사해
누가 다섯 번째 순위에 살고
당신은 그것을 놓칠 수 없다
치민이 포장되지 걸릴
집 근처 당신은 볼 것이다
우리가 심어놓은 십자가가 있어요
네가 오는 걸 보면 엄마가 앞치마를 벗겨줄 거야
그리고 말할 것이다,그러나 이렇게 입력,그래서 거실로 전달합니다
바닥은 신선한 왁스,우리는 거의 감보
들판에서 꽃다발,아파트 장식
어떻게 사랑스러운,우리의 부모'에서
그것은 우리의 오래된 집에서 좋은 냄새 클립을 소리
(형식.WAV)
(37 킬로바이트)
들어오자마자
당신은 자신을 탈지해야합니다.
저녁 먹으러 널 구할거야
왜냐하면 오늘 밤엔 활력이 있거든요
우리는 소년의'샹브레'를 비드
거실의 카펫 롤
해피,아버지는 퍼프 소요
손님을 기다리고 있습니다
이웃 쾌활하게 도착
그들의 12 명의 아이들과 함께
우리는 침대에 이동
침대 당 5 개,당신은 그들을 포장해야합니다
그들이 모두 잠 들어있을 때
우리는 소음 없이 문을 닫았습니다
우리는 즐거운 마음으로 내려갑니다
바이올리니스트 기다리는 중
아,게이에요
우리의 활기 속에서
인생은 좋은
우리의 오래된 집에서
총 맞는 사람들을 위해
아빠는 그의 순록을 꺼내
우리가 잘 따뜻하게 될 때
우리는 춤을 자신을 초대합니다
조세핀과 티조스
위대한 아서 피스 캐롤라인
폴리온과 테리즈
이 집의 모든 주인
바이올린 조정
음악가는 발을 누릅니다
전화할 프레틴이야
활기 첫 세트
저기 바닥을 스윙
기가휴 피곤
숨이 막히는 테레 세
코르셋을 벗으러 갔어
유쾌하게 춤을 춥시다
지금이 적당한 때야
엄고드의
우리의 오래된 집에서
새해 전야 시간 일 때
아,그 할머니는 크레튼스를
돼지 다리 스튜
피스햄 파이 요리
테이블에 디저트를 위해
우리의 좋은 메이플 시럽
도너츠,로컬 크림
벨트 변경 노치
이제 우리는 너무 많이 먹었습니다
우리는 거의 날려 버릴 수 없다
이야기 할 이야기
웃으면 소화되니까
이미 아침 5 시
철야가 끝날 거야
우리는 아이들을 깨워
우리는 하품 작별 인사
오,그래!
그것은 다음과 같이 발생합니다
인생은 좋은
우리의 오래된 집에서
이건 전통이야
우리의 오래된 집에서!