La Bouche — I Can't Stand The Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 La Bouche의 노래 "I Can't Stand The Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t stand the rain, against my window,
Bringing back sweet memories.
I can’t stand the rain, against my window,
Cause' he ain’t hearing me.
You I can’t stand the rain, I can’t stand the pain,
If it keeps going on it’s a damn shame.
Watching you going through the misery and strife,
The pain, the angst, living this old life.
The men you knew only wanted one thing,
To control you, mould and make you new.
You used to be strong telling me to hold on,
But I’m telling you girl, you really got it going on.
Take a look in the mirror, take a look at yourself,
See who you are, and what you are,
And you better recognize, oo-ah, that the life that you lead is the one that
you chose.
I can’t stand it, I can’t stand it, I can’t stand it,
When we were together, everything was so grand.
But now that we’ve parted, there’s just one thing that I just can’t stand
I can’t stand the rain against my window, bringing back sweet memories.
You I can’t stand the rain, I can’t stand the pain,
If it keeps going on it’s a damn shame.
Watching you going through the misery and strife,
The pain, the angst, living this old life.
The men you knew only wanted one thing,
To control you, mould and make you new.
You used to be strong telling me to hold on,
But I’m telling you girl, you really got it going on.
Take a look in the mirror, take a look at yourself,
See who you are, and what you are,
And you better recognize, oo-ah, that the life that you lead is the one that
you chose.
I can’t stand it, I can’t stand it, I can’t stand it,
가사 번역
내 창문 너머로 비를 못 참겠어,
달콤한 추억을 다시 가져옵니다.
내 창문 너머로 비를 못 참겠어,
내 말을 안듣잖아
당신은 내가 비를 참을 수 없어,나는 고통을 견딜 수 없습니다,
계속 진행된다면,그것은 빌어 먹을 수치이다.
당신이 불행과 투쟁을 겪는 걸 지켜보는 것,
고통,불안,이 오래된 삶을 살고 있습니다.
당신이 알고 있던 남자는 오직 한 가지만을 원했어요,
당신을 통제하기 위하여는,당신을 형으로 만들고 새로운 시키십시오.
넌 강한 사람이었어,
하지만 난 당신이 정말 무슨 일이 일어나고,소녀 말하는거야.
거울을 봐 자신을 봐,
당신이 누구인지,그리고 당신이 무엇인지,
그리고 알아보는 게 좋을 거야 네가 이끄는 삶이
네가 선택한 거야
난 참을 수 없어,참을 수 없어,참을 수 없어,
우리가 함께였을 때 모든 게 너무 커서
하지만 헤어졌으니 참을 수 없는 게 하나 있어
창문에 비를 내리면 안 돼 달콤한 추억이 떠올라
당신은 내가 비를 참을 수 없어,나는 고통을 견딜 수 없습니다,
계속 진행된다면,그것은 빌어 먹을 수치이다.
당신이 불행과 투쟁을 겪는 걸 지켜보는 것,
고통,불안,이 오래된 삶을 살고 있습니다.
당신이 알고 있던 남자는 오직 한 가지만을 원했어요,
당신을 통제하기 위하여는,당신을 형으로 만들고 새로운 시키십시오.
넌 강한 사람이었어,
하지만 난 당신이 정말 무슨 일이 일어나고,소녀 말하는거야.
거울을 봐 자신을 봐,
당신이 누구인지,그리고 당신이 무엇인지,
그리고 알아보는 게 좋을 거야 네가 이끄는 삶이
네가 선택한 거야
난 참을 수 없어,참을 수 없어,참을 수 없어,