La Dispute — See You in Vancouver 가사 및 번역
이 페이지에는 La Dispute의 노래 "See You in Vancouver"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m reading over your shoulder,
it says it in every line, in every curve and crack.
it says it in every detail of your face,
unmistakably apparent in this dull light.
tracing a separate letter, forming a separate word.
twisting together to build the same beautiful sentence,
the same painful realization.
the cracks in your lips
open with the books. and
the smile shows the lines in your face.
perfectly crooked, and
perfectly familiar.
and for the moment, uncovered like a statue--
lay perfectly still. to show the cracks in your lips.
give purpose to this pattern, and start to smile.
burst into flames, disappear
before your best intentions can no longer hide her ears
from that which will make them bleed.
before your own two hands become too weak to hold the blood inside her wounds.
before reality explodes before you in a brilliant flash of spectral fires,
into a thousand fragments of a past, long dead and gone.
(this is remembering the last time we touched,
the last time we spoke,
words ricocheting off empty tables.
vandalizing the pictures on these smoke-stained walls
and I can feel your mouth as it opens from across the room.
your tongue and lips forming the shape of your laughter,
its the curve of your stomach, its the bend in your legs.
its the remnants of the pages framed in the cracks of your bleeding lips,
its the curve of your stomach, its the bend in your legs.
your crooked teeth.)
I’m reading over your shoulder,
it says it in every line, in every curve and crack--
the same stupid message in every stupid bend and in every stupid stitch,
in every inch of our peeling skin.
its tracing letters in the same sentence,
(its screaming the same stupid thing,
like the howling of a plane playing over and over and over and over and over…)
가사 번역
네 어깨 너머로 읽는다,
그것은 모든 선,모든 곡선과 균열에 그것을 말한다.
그것은 당신의 얼굴의 모든 세부 사항에 그것을 말한다,
이 무딘 빛에서 명백하게 명백합니다.
별도의 편지를 추적하고 별도의 단어를 형성합니다.
같은 아름다운 문장을 구축하기 위해 함께 트위스트,
같은 고통스러운 실현.
입술에 균열
책으로 열어 그리고
미소는 당신의 얼굴에 라인을 보여줍니다.
완벽하게 비뚤어진,그리고
완벽하게 익숙한.
동상처럼 밝혀진 순간--
완벽하게 누워. 입술에 균열이 생겨
이 패턴에 목적을 부여하고 미소를 시작합니다.
화염으로 파열,사라집니다
당신의 최선의 의도가 더 이상 그녀의 귀를 숨길 수 없습니다 전에
그에서 그들은 피를 만들 것입니다.
자신의 두 손이 그녀의 상처 안에 피를 잡고 너무 약하게되기 전에.
현실은 스펙트럼 화재의 화려한 플래시 전에 폭발하기 전에,
수천 조각의 과거로,오래 죽은 사라 졌어요.
(이 우리가 감동 마지막 시간을 기억하고,
마지막으로 얘기했을 때,
단어 빈 테이블을 튕겨.
이 연기 얼룩진 벽에 사진을 파괴
방 맞은편에서 입을 벌리고 있을 때 네 입도 느껴져
당신의 웃음의 모양을 형성하는 당신의 혀 및 입술,
너의 윗 곡선,너의 다리에 있는 그것의 굴곡.
당신의 출혈 입술의 균열에 짜맞춰진 페이지의 그것의 나머지,
너의 윗 곡선,너의 다리에 있는 그것의 굴곡.
네 꼬부랑 이빨)
네 어깨 너머로 읽는다,
그것은 모든 선,모든 곡선과 균열에서 그것을 말합니다--
모든 바보 벤드와 모든 바보 스티치에 같은 바보 같은 메시지,
우리의 껍질을 벗김 피부의 각 인치에서.
같은 문장의 추적 문자,
(그 같은 바보 같은 일을 비명,
또,또,또 반복 재생 비행기의 울부 짖는처럼…)