La Fille D'octobre — Tout doit brûler 가사 및 번역
이 페이지에는 La Fille D'octobre의 노래 "Tout doit brûler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A l’heure où les hiboux se pâment
J’ai des allumettes plein les poches
Et comme une envie pyromane
D’en gratter une sur de la roche
Sens -tu passer l’air qui s’engouffre,
Sous les feuillages du brasier?
Qui couvent sous mon coeur de souffre
Je ne connais plus la pitié
Je te jure qu'à la nuit tombée,
Forêt en feu fleur de foudre
De notre amour à la fumée
Il n’y aura qu’une trainée de poudre
Tout doit brûler
Tu seras l’incendiée
Je serais l’assassine
Tout doit brûler
Le ciel deviendra rouge
Et noires tes racines
La nuit avance l’odeur du souffre
S'épaissit quand je fais craquer
Les allumettes au fond du gouffre
Où mon amour s’est enterré
Sens-tu couler la froide essence
Le long de ton corps endormi?
Et le bâillon de ma vengeance
Etouffer l’oiseau dans son nid
Je te jure qu'à la nuit tombée
Villes en feu éclairs à fendre
De notre amour à la fumée
Il n’y aura qu’un chemin de cendres
Tout doit brûler
Tu seras l’incendiée
Je serais l’assassine
Tout doit brûler
Le ciel deviendra rouge
Et noires tes racines
Regarde l’ombre de nos deux corps
Transformés en torches vivantes
Enlacés à leurs tristes sorts
Et flambant d’une peur sidérante
Le ciel, le cosmos et l’espace
Ne pourront faire écran aux flammes
Rien ne pourra me rendre las
De tout brûler
Je te condamne !
Regarde l’ombre de nos deux corps
Transformés en torches vivantes
Enlacés à leurs tristes sorts
Et flambant d’une peur sidérante
Je te condamne !
Le ciel, le cosmos et l’espace
Ne pourront faire écran aux flammes
Rien ne pourra me rendre las
De tout brûler
Regarde l’ombre de nos deux corps
Transformés en torches vivantes
Enlacés à leurs tristes sorts
Et flambant d’une peur sidérante
Le ciel, le cosmos et l’espace
Ne pourront faire écran aux flammes
Rien ne pourra me rendre las
De tout brûler
Je te condamne !
가사 번역
올빼미가 창백한 설정 한 번에
내 주머니에 성냥이 있어
그리고 파이로 매니아 부러워
바위에 긁힌 자국
공기를 쐬는게 느껴져요?,
화롯불 잎 아래?
내가 고통의 내 마음 아래에 거하는
더 이상 연민을 몰라
나는 해질녘에 맹세,
화재 번개 꽃의 숲
우리의 사랑에서 연기
분말 한 덩어리만 있을 것입니다
모든 것이 불타야 합니다
당신은 불에 하나가 될 것입니다
내가 살인자가 될 거야
모든 것이 불타야 합니다
하늘은 빨간 켜집니다
그리고 당신의 뿌리를 검게 하십시오
이 밤은 고통의 냄새를 진보
내가 균열 때 두껍게
심연의 바닥에 일치
내 사랑이 묻혀있는 곳
당신은 흐르는 찬 본질을 느낍니까
당신의 수면 몸을 따라?
그리고 내 복수의 개그
그 둥지에 새를 숨막히다
나는 해질녘에 맹세
번개를 타오르는 도시 분할
우리의 사랑에서 연기
단 하나의 애쉬 경로가있을 것입니다
모든 것이 불타야 합니다
당신은 불에 하나가 될 것입니다
내가 살인자가 될 거야
모든 것이 불타야 합니다
하늘은 빨간 켜집니다
그리고 당신의 뿌리를 검게 하십시오
보 이 그림자 의 우리 두 몸
라이브 횃불으로 설정
그들의 슬픈 주문에 얽혀
그리고 두려움으로 타오르는
하늘,우주,우주
화염을 스크리닝할 수 없습니다.
아무것도 나를 피곤하게 할 수 없다
모든 것을 굽기에서
정죄합니다!
보 이 그림자 의 우리 두 몸
라이브 횃불으로 설정
그들의 슬픈 주문에 얽혀
그리고 두려움으로 타오르는
정죄합니다!
하늘,우주,우주
화염을 스크리닝할 수 없습니다.
아무것도 나를 피곤하게 할 수 없다
모든 것을 굽기에서
보 이 그림자 의 우리 두 몸
라이브 횃불으로 설정
그들의 슬픈 주문에 얽혀
그리고 두려움으로 타오르는
하늘,우주,우주
화염을 스크리닝할 수 없습니다.
아무것도 나를 피곤하게 할 수 없다
모든 것을 굽기에서
정죄합니다!