La Fouine — J'Roule 가사 및 번역
이 페이지에는 La Fouine의 노래 "J'Roule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’voulais cherche ma ptite vibe
J’me mets la gouinche avec mon gang
J'éclaire la vie avec mes pleins phares
Récolte les galères que je sème
Le rêve Américain c’est
Posséder, avoir les poches pleines
Avoir du biff et des tasses
Sur la banquette arrière du Cayenne
Passer en boucle sur toutes les chaînes
Sortir de son quartier
Briser les chaînes qui nous retiennent
Le rap c’est ma vie, quelle est la tienne?
J’ai tout donné et pas assez reçu
Aujourd’hui mature
Le rap va craché, v’la ma facture
Sur les chemins de la gloire, j’ai croisé Jalousie
Qui m’a crevé un pneu, mais reuf'
Dans l’coffre, j’en avais un tout neuf
Et j’ai continué ma route
Comme si de rien n'était
Comme les 'rho' au square
En été vivaient de rien
Car j’avais décidé de rouler en faisant de slaloms
Comme un sale môme
Ou comme un flic qui décide de faire son argent salement
On est grillés, comme des tâches sur un dalmatien
Et pour se soigner, on va voir le dealer, et non le pharmacien
Le bras à la fenêtre, la main sur le volant
J’roule vert un monde meilleur
J’veux pas rester ici, ça pue la sueur
J’ai fais des fautes
Et j’ai la côte quand je nie
Quand les portes de la prison s’ouvrent
Et que ma bouche reste close
C’est le 78 sur scène et l’public a sa dose
Y’a pas que dans le RER que les bombes explosent
J’roule toute la nuit jusqu'à tomber en panne d’essence
La vie m’a apprit la méfiance à l'égard de la confiance
En panne de fuel les 'reufs' en manque de fioles
Comme les meufs en manque d’argent se mettent à vendre leur pot
J’roule
La route est longue, je taffe dur, sor de la prénombre
J’roule ma voix sur toutes les ondes
Sors du square, vas voir le monde
Comment aider mes frères pauvres su j’suis l’un d’entre eux
Si mes pompes sont trouées et que mon ventre sonne creux
Toujours embouteillé, ouais, comme les frères accros à la bouteille
Toujours en chien d’la tête aux orteils
T’a qu’le fric qui compte dans leurs yeux
Je vois des € barrés avec 2 traits suivis d’un «barre-toi sale te-trai!»
En écoutant ce son on fera semblant de ne pas être visé
Ah bon?! comme si l’argent nous avait pas divisés
On roule tous pour nos gueules, nos intérêts
La nuit j’enregistre cet album et le jour j’pointe à l’intérim
Et puis j’cherche mes rimes
Ce son qu’les vrais écoutent en boucle
J’essaie d’joindre les deux bouts
Dure de rester debout
Gagner des barres ce n'était pas convenu au départ
J’ai fais mes crocs dans l’underground
Dans les coins sombres et trop noirs
Sur les chemins d’la vie, des gens m’ont menotté
Mais bon, c’est monotone, on te traque pour un 25
On te laisse dehors pour des tonnes
Reste sur ta file et péta part
Mon flow, putain c’est tout c’que j’ai
Arrêtes de te balader dans mon enclos
Mon rap s’est vendu sous l’manteau
Avant d’atterrir dans tes bacs
J’vends pas des disques avec ma bouche moi
Mec, ça n’a pas de sens
J’ai appris la patiences avec mon pote pas d’chance
Pas de respect pour les balances
Pas de respect pour les balances
J’roule et j’m'écroule quand je réalise que je vis dans une grande prison
Et qu’ma plaque pourrait être mon numéro d'écrou
La route est longue, je taffe dur, sor de la prénombre
J’roule ma voix sur toutes les ondes
Sors du square, vas voir le monde
J’voulais cherche ma ptite vibe
J’me mets la gouinche avec mon gang
J'éclaire la vie avec mes pleins phares
Récolte les galères que je sème
Pour ma vie, mes lendemains
Mon ral-le-bol est tellement plein
Que je vais caner, que je vais faner
Mes erreurs sont tellement loin
Pour ma vie, mes lendemains
Elles me suivent à la trace comme un chien
Elles veulents me freiner, me rattraper
J’voulais cherche ma ptite vibe
J’me mets la gouinche avec mon gang
J'éclaire la vie avec mes pleins phares
Récolte les galères que je sème
가사 번역
나는 나의 ptite 분위기를 찾고 싶어
내 여자와 함께 내 갱
나는 나의 완전한 헤드라이트로 생활을 조명한다
내가 뿌리는 도르래 수확
아메리칸 드림은
소유하기 위하여,가득 차있는 포켓이 있으십시오
비프와 컵 가져 오기
카이엔 뒷좌석에
모든 채널 반복
동네에서 나가
우리를 잡아 체인을 파괴
랩은 내 인생이고,넌 뭐니?
나는 모든 것을 포기하고 충분히 수신하지
오늘 성숙한
랩이 나갔어,빌
영광의 길을 가면서 질투를 건넜어요
누가 타이어를 찔러,하지만 reuf'
트렁크에 새 것이 있었어
그리고 나는 나의 여행을 계속했다
마치 아무 일도 없었던 것처럼
광장의'로'처럼
여름에 살았던 아무것도
내가 슬랄롬을 타기로 했으니까
더러운 아이처럼
또는 자신의 돈을 더러운 결정 경찰처럼
달마시안에서의 일처럼
그리고 처리를 위해,우리는 상인에게 약사가 아니라 갑니다
창에 팔,핸들에 손
나는 녹색 더 나은 세계를 롤
여기 있기 싫어 땀냄새 나
나는 실수를했다
그리고 내가 거부 할 때 갈비뼈가 있습니다
교도소 문이 열리면
그리고 내 입을 다물고
이 무대에서 78 그리고 관객은 그것의 복용량을 가지고
폭탄이 터질 때까지
기름 다 떨어질때까지 밤새 운전해
인생은 나에게 신뢰 불신을 가르쳤다
약병이 부족한'reufs'연료 부족
돈이 다 떨어진데서 냄비 팔리기 시작했어요
나는 굴러 가고있다
도로는 길어,나는 하드,이름의 음,태프
전파를 통해 목소리를 높입니다.
광장에서 나가 세상을 보거라
내 가난한 형제 스와을 돕는 방법 나는 그들 중 하나입니다
펌프가 뚫리고 배가 부서지면
아직도 병에 중독된 형제처럼 병에 걸렸어
항상 개 머리에서 발가락에
당신은 그들의 눈에서 계산 돈을 가지고
내가 건너 참조€와 함께 2 스트로크 다음에"길에서 나가!»
이 소리를 듣고 우리는 표적이 아닌 척 할 것입니다
정말?! 돈이 우리를 나누지 않은 것처럼
우리 모두는 우리의 입,우리의 이익을 위해 굴립니다
이 앨범을 녹음하는 날 밤 연기를 지적하는 날
그리고 나는 내 라임을 찾습니다
이 소리는 진짜 루프에서 듣는 것입니다
나는 끝을 맞추기 위해 노력하고있어
서 하드
승리 바 그것은 처음에 동의하지 않았다
난 지하에서 송곳니를 만들었어
어둡고 너무 검은 색 모서리에서
삶의 길에서,사람들은 나를 수갑을 채웠다.
하지만,이봐,그것은 단조로운,우리는 25 당신을 쫓고있어
우리는 톤을 위해 당신을 밖으로 둡니다
줄을 서서 떠나
내 흐름,젠장 내가 가진 전부입니다
내 인클로저 주위에 걸어 중지
내 랩 코트 아래에 판매
당신이 당신의 쓰레기통에 착륙하기 전에
나는 내 입으로 기록을 팔지 않는다.
그건 말이 안 돼
나는 내 친구와 인내심을 배웠다 행운
가늠자를 위한 존경 없음
가늠자를 위한 존경 없음
내가 큰 감옥에 살고 있다는 것을 깨달았을 때 나는 굴리고 쓰러진다
그리고 내 접시가 내 너트 번호 일 수 있습니다
도로는 길어,나는 하드,이름의 음,태프
전파를 통해 목소리를 높입니다.
광장에서 나가 세상을 보거라
나는 나의 ptite 분위기를 찾고 싶어
내 여자와 함께 내 갱
나는 나의 완전한 헤드라이트로 생활을 조명한다
내가 뿌리는 도르래 수확
내 인생,내 다음 날
내 알-더-볼이 너무 꽉 찼어
나는 퇴색 할 것이고,나는 퇴색 할 것이다
내 실수는 너무 멀리 떨어져 있습니다
내 인생,내 다음 날
그들은 개처럼 나를 따라
그들은 나를 느리게 나를 잡으려고
나는 나의 ptite 분위기를 찾고 싶어
내 여자와 함께 내 갱
나는 나의 완전한 헤드라이트로 생활을 조명한다
내가 뿌리는 도르래 수확