La Fouine — Karl 가사 및 번역
이 페이지에는 La Fouine의 노래 "Karl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La première fois qu’j’ai recontré Karl
Il était triste allongé sur son lit d’hopital
Il connaissait mes albums par coeur
Il m’répétait: «Fouiny Baby je t’ai dans le coeur
Quand la nuit tombe et que les infirmières ferment la porte
J’mets mon casque et toutes tes musiques me transportent
Ma famille habite à 500 kilomètres d’ici
Donc le soir je m’ennuie la chimio' comme amie
J’suis trop content de t’avoir rencontré
On peut faire une partie de console, s’il te plaît?»
Et on a joué ensemble toute la journée
Les manettes étaient sans fil mais ses bras étaient branchés
Et j’imaginais ma fille à sa place
Mal-être, les larmes coulaient sur le long de la manette
J'étais qu’un con mais ce jour là j’ai compris
J'étais venu faire quelques photos et je me suis fait un ami
Cette nuit je pars,
Maman c’est promis, je n’ai plus peur du noir
Papa je t’en prie, ne pleure pas
Elle me prend ma vie, mais pas notre histoire
Yeah, la dernière fois où j’ai revu Karl
Il était toujours allongé sur son lit d’hôpital
Y’avait son père à son chevet
La console éteinte, il n’avait plus la force de jouer
J’ai compris dans son regard que c'était bientôt fini
J’l’ai serré dans mes bras, triste à l’infini
Il était dans les vapes j’essayais de lui parler
Plus il souriait et plus moi je pleurais
Il m’a dit: «rapproche-toi j’ai quelque chose à te dire»
Il m’chuchota: «j'ai peur, j’ai pas envie de partir
Reste auprès de moi, encore juste un peu
T’as sûrement des trucs à faire, mais reste juste un peu»
Et j’imaginais ma fille à sa place
Des infirmières à la place des camarades de classe
J'étais qu’un con mais ce jour là j’ai compris
J'étais venu faire quelques photos et je me suis fait un ami
Une nuit d'été mon téléphone sonna: c'était son père, il m’a dit «Karl est parti»
À l'âge où on a la vie devant soi: il avait 16 ans et demi
J’me suis senti ridicule pour ces fois où je me plaignais
Pour une chemise froissée, un téléphone rayé
À la base c'était des photos que j'étais venu faire
Loin d’imaginer un autre petit frère
가사 번역
처음 칼을 다시 만났을 때
그는 자신의 병원 침대에 슬픈 누워 있었다
그는 마음으로 내 앨범을 알고
그는 나에게 계속 말한다:"내 마음 속에 당신을 가지고있는 거친 아기
밤이 떨어지고 간호사가 문을 닫을 때
헬멧 쓰고 네 음악은 다 들고 다니지
우리 가족은 여기서 500 킬로미터를 살고 있습니다.
그래서 저녁에 나는 친구로서 화학 요법'지루 해요
만나서 정말 기뻐요
콘솔 게임 좀 할까?»
그리고 우리는 하루 종일 함께 연주했습니다.
관제사는 무선이었습니다 그러나 그의 팔은 연결되었습니다
그리고 나는 그녀의 장소에서 내 딸을 상상
조이스틱에 따라서 불편,눈물이 흘렀습니다
난 그냥 개새끼였지만 그 날 이해했어
사진 찍으러 왔다가 친구가 생겼어요
오늘 밤 나는 떠날거야,
엄마,약속해요 전 더이상 어둠이 무섭지 않아요
아빠,울지 마세요
그녀는 내 인생을 가졌지만 우리의 이야기는 아닙니다.
네,마지막으로 칼을 다시 봤을 때
그는 항상 자신의 병원 침대에 누워 있었다
그의 아버지는 그의 침대 옆에 있었다
콘솔이 꺼져,그는 더 이상 재생할 수있는 힘이 없었다
나는 그것이 곧 끝났다는 것을 그의 눈에서 이해했다
나는 끝없이 슬픈,내 팔에 그를 개최
그와 얘기하려고 했어요
더 그는 미소를 지으며 더 나는 울
그는 말했다,"가까이 와서 내가 당신에게 할 말이 있어요»
그는 나에게 속삭였다:"나는 두려워,나는 떠나고 싶지 않다
나랑 같이 있어 조금만 더
할 일이 있을 거 같은데 조금만 있어봐»
그리고 나는 그녀의 장소에서 내 딸을 상상
급우 대신 간호사
난 그냥 개새끼였지만 그 날 이해했어
사진 찍으러 왔다가 친구가 생겼어요
어느 여름 밤 내 전화가 울렸다:그것은 그의 아버지였다,그는 나에게 말했다"칼은 사라»
나이 때 당신은 당신의 앞에 삶이:그는 16 반
내가 불평 할 때 나는 그 시간에 대한 말도 느꼈다
구겨진 셔츠를 위해,긁힌 전화
기지에서 내가 할 온 사진이었다
다른 남동생을 상상하는 것과는 거리가 멀다