La Gossa Sorda — Tres De Pego 가사 및 번역
이 페이지에는 La Gossa Sorda의 노래 "Tres De Pego"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eh, xiquet!
La força m’ha abandonat
I se m’acaben les hores
Fins ací hem arribat
Els que veniem del poble de Pego
I no sé res dels meus companys
Però he perdut tota esperança
Ja res més puc esperar
Eh, xiquet!
La força m’ha abandonat
Escolta bé el meu missatge
De com hem acabat dins de l’infern de Mathaussen
Nosaltres que empunyarem el fusell
Per dignitat antifeixista
Contra els llepons del senyoret
Si sobrevius passa’t per Pego
I digues que no tornarem
Que a les fosses de Mathaussen
Tres de Pego han fet la pell
I ves i digues al Passiego
I a tots els senyorets
Que dormiran tranquils
Però temps al temps
Perquè la lluita és dura
Però sura sobre el temps
Eh, xiquet!
Només teniem les mans
Per dur avant la casa
I buscavem treball
Tots el matins a la plaça
I passava
Que als que estàvem al sindicat
Ens escopien a la cara
I els nostres fills tenien fam
Eh, xiquet!
Vam juntar les mans
I vam plantar-los cara
No teniem mitjans
Però ompliem la plaça
Del poble
I senyorets i militars
Ens van portar
Camins de guerra
I vam lluitar fins al final
Si sobrevius passa' per Pego
I digues que no tornarem
Que a les fosses de Mathaussen
Tres de Pego han fet la pell
I digues als joves de Pego
Que guarden el foc encés
Només quedarà el caliu
Però temps al temps
Perquè la lluita és dura
Però sura sobre el temps
(veu en off)
Front de Terol, Batalla de l´Ebre
Pirineus amunt
Rius de gent, a peu
Cares brutes i ferides
Camp de concentració francès
I renovar l´arma
Disparar a les rates
Des de les muntanyes d´Occitània
Fer-los una emboscada
A cada segon que abaixaven la guàrdia
Dos objectius finals en la batalla
Eliminar el feixisme i tornar cap a casa
Si sobrevius passa per Pego
I digues que no tornarem
Que a les fosses de Mathausen
Tres de Pego han fet la pell
I ves i digues al passiego
I a tots els senyorets
Que dormiran tranquils
Pero temps al temps
Perque la lluita es dura
Pero…
Si sobrevius passa per Pego
I digues que no tornarem
Que a les fosses de Mathausen
Tres de Pego han fet la pell
I digues als joves de Pego
Que guarden el foc encés
Només quedarà el caliu
Però temps al temps
Perque la lluita es dura
Pero sura sobre el temps
Tres de Pego, no tornarem!
No tornarem!
Tres de Pego…
No tornarem!
가사 번역
어,얘야!
내가 남긴 힘
그리고 나는 시간을 종료
여기에 우리가 올 때까지
페고 마을의 베니엠
그리고 나는 내 동료에 대해 아무것도 모른다
그러나 나는 모든 희망을 잃었습니다
아무것도 더 이상 기대할 수 없기 때문에
어,얘야!
내가 남긴 힘
내 메시지를 잘 들어라.
어떻게 마티우스센에서
우리에게 그 총총을 들이대고
존엄 반대로 파시스트를 위해
레폰스에 대하여 델 세 뇨레
만약 소브레비우스가 페고로 향한다면
그리고 우리는 하지 않습니다 말해
마타우센의 무덤
세 페고 피부를 만들었습니다
그리고 가서 파시 에고에게 물어보십시오
그리고 모든 노인들에게
당신은 평화롭게 잠을 것입니다
그러나 시간에 시간
왜냐하면 투쟁은 어렵다
그러나 시간에 대해 수레
어,얘야!
우리 손만
집 앞으로 나르기
그리고 부스카벰 일
광장의 모든 아침
그리고 그는
연합에 있었던 사람들
우리는 얼굴에 escopien
그리고 우리 아이들은 배고팠습니다
어,얘야!
우리는 손을 함께 가져
그리고 우리는 그들에게 얼굴을 심습니다
수단이 있을 뿐만 아니라
그러나 광장 ompliem
마을
그리고 세니 오렛과 군사
우리는 가져되었다
전쟁의 길
우린 끝까지 싸울 거야
만약 소브레비우스가 맞는다면
그리고 우리는 하지 않습니다 말해
마타우센의 무덤
세 페고 피부를 만들었습니다
그리고 페고의 젊은 사람들에게
불을 계속 켜
만 그릴 될 것입니다
그러나 시간에 시간
왜냐하면 투쟁은 어렵다
그러나 시간에 대해 수레
(voice in off)
테루엘 앞,에브로 전투
피레네 산맥 위로
도보로 사람들의 강
더러운 얼굴과 부상
프랑스 농도 캠프
라마 갱신
쥐 쏴
에서 산 다키타니아
그들을 매복
아바이사벤이 경비를
두 가지 목표 늦게 전투에서
파시즘을 제거하고 집으로 돌아가십시오
만약 소브레비우스가 페고에게 일어났다면
그리고 우리는 하지 않습니다 말해
마티우젠의 무덤
세 페고 피부를 만들었습니다
그리고 가서 파시 에고에게 물어보십시오
그리고 모든 노인들에게
당신은 평화롭게 잠을 것입니다
그러나 시간에 시간
싸움이 어려워서
하지만…
만약 소브레비우스가 페고에게 일어났다면
그리고 우리는 하지 않습니다 말해
마티우젠의 무덤
세 페고 피부를 만들었습니다
그리고 페고의 젊은 사람들에게
불을 계속 켜
만 그릴 될 것입니다
그러나 시간에 시간
싸움이 어려워서
그러나 시간에 대해 수레
세 페고,우리는하지 않습니다!
돌아 오지 마!
세 페고…
돌아 오지 마!