La Grande Sophie — Les portes claquent 가사 및 번역
이 페이지에는 La Grande Sophie의 노래 "Les portes claquent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elles étaient belles les promesses
Qui brillaient au bout des doigts
Sur le papier avec adresse
Les rendez-vous, on se reverra
Elles étaient comme des caresses
J’imaginais le grain de ta voix
Et puis un jour, c’est la paresse
Qui ne retient je ne sais quoi
On s’est sait revu, vu, vu le temps qui passe
Les années qui défilent et je regarde en face
Les portes claquent sur mes joues
Les questions à devenir fou
Vu, vu, vu le temps qui presse
Les traces sur mes joues laissent des maladresses
Pourquoi on s’est dis tu?
De toute façon on ne se reverra plus
Elle était jolie l’histoire
Elle s’envolait en haut des cimes
Mais le silence m’a laissé croire
Que j’avais commis un crime
Elle était dans ma mémoire
Au bout du rêve loin de la routine
L’indifférence d’un des miroirs
Que quelques coups de chevrotine
On s’est sait revu, vu, vu le temps qui passe
Les années qui défilent et je regarde en face
Les portes claquent sur mes joues
Les questions à devenir fou
Vu, vu, vu le temps qui presse
Les traces sur mes joues laissent des maladresses
Pourquoi on s’est dis tu?
De toute façon on se reverra plus
Oui je sais, je m’attache
Aux regards, aux souvenirs
Je les dessine à la gouache
Quand ils ne savent plus revenir
J’ai joué aux apaches
Nomade et fière pour moins souffrir
Ne garder que le panache
Et avancer vers l’avenir
On s’est sait revu, vu, vu le temps qui passe
Les années qui défilent et je regarde en face
Les portes claquent sur mes joues
Les questions à devenir fou
Vu, vu, vu le temps qui presse
Les traces sur mes joues laissent des maladresses
Pour-quoi on s’est dis tu?
De toute façon on se reverra plus
On se reverra plus
On se reverra plus
(Merci à Sunny Rainbow pour cettes paroles)
가사 번역
그들은 아름다운 약속이었다
즉,당신의 손끝에 빛났다
주소가있는 종이에
약속,우리는 다시 서로를 볼 수 있습니다
그들은 애무 같았다
네 목소리의 곡물이
그리고 어느 날 게으름입니다
누가 내가 무엇을 모르는 기억하지 않는다
우린 서로를 보았고,보았고,지나가는 시간을 보았다.
몇 년이 지나서 얼굴만 봐도
문 슬램에 내 뺨
질문은 미친 이동합니다
본,본,을 눌러 시간을 본
내 뺨에 흔적이 어색함을 떠나
왜 서로에게 말한거야?
어쨌든 우리는 다시 서로를 볼 수 없습니다
그녀는 꽤 이야기 했다
그녀는 봉우리의 정상에 날아 갔다
하지만 침묵은 나를 믿어 보자
내가 범죄를 저질렀다는 것을
그녀는 내 기억 속에 있었다.
꿈 끝에
거울 중 하나의 무관심
시보틀의 단지 몇 샷
우린 서로를 보았고,보았고,지나가는 시간을 보았다.
몇 년이 지나서 얼굴만 봐도
문 슬램에 내 뺨
질문은 미친 이동합니다
본,본,을 눌러 시간을 본
내 뺨에 흔적이 어색함을 떠나
왜 서로에게 말한거야?
어쨌든 우리는 서로를 더 볼 수 있습니다
그래,나도 알아,나는 붙어있어
외모와 추억에
나는 그들을 과슈에 그립니다
그들이 돌아올 수 없을 때
나는 아파치를했다.
유목민 적은 고통을 자랑스럽게 생각합니다
만 깃털을 유지
그리고 앞으로 이동
우린 서로를 보았고,보았고,지나가는 시간을 보았다.
몇 년이 지나서 얼굴만 봐도
문 슬램에 내 뺨
질문은 미친 이동합니다
본,본,을 눌러 시간을 본
내 뺨에 흔적이 어색함을 떠나
서로한테 뭐라고 했어?
어쨌든 우리는 서로를 더 볼 수 있습니다
다시 만나자
다시 만나자
(이 단어에 대한 맑은 무지개 덕분에)