La Guerre — Lover's Sway 가사 및 번역
이 페이지에는 La Guerre의 노래 "Lover's Sway"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
if just one day is all it takes to engrain you into my brain
then who’s to say
that tomorrow you won’t see a pretty girl who isn’t me
you’ll be chained to an idea, it’s sprouting
but just know that even she, a random girl seen on the street is nothing more
than imagery
a mirage of something cheap and fleeting
and the hours it may take
driving here, arriving late
to my doorstep, find your way
the porch swing’s waiting for that lover’s sway
the midnight’s dwindling light and tight embrace
the words i say but never quite relay
the way i’d die to tell you every day:
i love you
if just one day is all it takes to erase my memory from your brain
i’d still feel safe
knowing at one time you kept our love affair inside a nest, tucked away inside
your chest
free from breeze and other means of distress
it will be preserved
every wit and word in my head
and just know that with the waves that you down wired interstate (?)
through the phone the words i say may seem something very vague
but just listen in between the varied callers to retrieve (?) the subtle
meaning in the simplest words
these birds they rest there, build their nest there
we are their home
i will love you even if the birds and tears have come and went
no length or distance is relevant to me
you stop my heart and slow the beat
you stop my heart and slow the beat
till you are with me
가사 번역
단 하루만이라도 널 내 머릿속에 집어넣으면 돼
그럼 누가 말하는거야
내일 당신은 내가 아닌 예쁜 여자를 볼 수 없습니다
당신은 아이디어에 묶여있을 것입니다,그것은 분출하고 있습니다
그러나 단지 그녀가,거리에서 본 임의의 소녀는 더 이상 아무것도 없다는 것을 알고
이미지 보다는
뭔가 저렴하고 덧없는 신기루
그리고 시간이 걸릴 수 있습니다
여기 운전,늦게 도착
내 문앞에,당신의 방법을 찾아
현관 스윙은 연인의 동요를 기다리고 있습니다
자정의 줄어드는 빛과 단단한 포옹
내가 말하는 단어는 아니지만 꽤 릴레이
내가 매일매일 너에게 말하는:
나는 당신을 사랑 해요
단 하루만이라도 네 머리에서 내 기억을 지워버리면
나는 아직도 안전하다고 느낄 것입니다
한 번에 알고 당신은 둥지 안에 우리의 연애를 유지,내 자리 잡고
너의 가슴
바람 및 기타 고통 수단 무료
그것은 보존 될 것입니다
내 머릿속의 모든 재치와 단어들
그리고 그냥 당신이 아래로 유선 주간 파도 것을 알고(?)
전화를 통해 내가 말하는 단어는 매우 모호한 무언가를 보일 수 있습니다
그러나 단지(검색 할 수있는 다양한 발신자 사이에 들어?)미묘한
가장 간단한 단어의 의미
이 새들은 거기서 쉬고 둥지를 짓고
우리는 그들의 집입니다
새와 눈물이 와서 갔다 경우에도 나는 당신을 사랑합니다
길이 나 거리가 나와 관련이 없습니다
넌 내 심장을 멈추고 박자를 늦추는거야
넌 내 심장을 멈추고 박자를 늦추는거야
당신이 나와 함께 할 때까지