La India — Que Me Importa 가사 및 번역
이 페이지에는 La India의 노래 "Que Me Importa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que me importa…
que el mundo se te haga pedazos de repente,
que hagas el rol de inocente ante la gente,
que mueras rendido a mis pies, que te arrepientes.
Que me importa…
saber que te duele pensar que no estoy sola,
tampoco que exijas saber quien me debora,
que digas que yo sigo siendo tu se�ora,
Que me importa verte asi sin dignidad,
no me importa nada y esa es tu verdad.
A mi que me importa…
si te va la vida en entender
que me allas perdido
si el recuerdo te duele
y te hace llorar como un niño
se te pega en el alma
la musa de verme feliz
A mi que me importa
que me jures que pases las noches
por mi de rodillas
que te duele ese remordimiento
por tantas mentiras
que te ierva la sangre saber
que no siento nada por ti A mi que me importa…
si cuando yo sufri no te importo…
que me importa…
si piensas que soy tu esperanza y tu alegria
si te alegra serrar en tu pecho mil eridas
si piensas que me inociencia te lastima
Que me importa verte asi sin dignidad
no me importa nada y esa es tu verdad…
A mi que me importa…
si te va la vida en entender
que me allas perdido
si el recuerdo te duele
y te hace llorar como un niño
se te pega en el alma
la musa de verme feliz
A mi que me importa…
que me jures que pasas esas noches
por mi de rodillas
que te mueres de remordimiento
por tantas mentiras
que te hierva la sangre saber
que no siento por ti A mi que me importa
si cuando yo sufri no te importo
(a mi que me importa si cuando
me toco sufrir no te importo)
no te importo todo mi sufrimiento
por eso es a mi me importo
(a mi que me importa si cuando
me toco sufrir no te import�)
si cuando me toco ya no tenias nada
fui a por ti y no me importa
(si cuando me toco sufrir no te importo)
verte asi sin dignidad esa es la verdad
ay! no!
que me importa
ay! no, no, no
(y ahora detras de ti me siento muy feliz)
Me siento muy feliz
(que me importa)
si ahora quieres pensar
que no estoy sola y ahora
quieres saber quien me enamora
(y ahora detras de ti me siento muy feliz)
me siento muy feliz
(que me importa)
y ahora que sabes que me has perdido
que importa llorar como un niño
que me importa…
a mi que me importa.
(Gracias a rakelisa por esta letra)
가사 번역
내가 신경 쓴다는 것…
세상이 널 산산조각 내버리겠지,
사람들 앞에서 무죄의 역할을 한다고,
당신이 내 발 앞에서 죽고 회개하는 거요
내가 신경 쓴다는 것…
내가 혼자가 아니라는 것을 생각하는 것이 당신을 아프다는 것을 알고 있습니다,
누가 날 자책하는지 알고 싶지도 않고,
당신은 내가 여전히 당신이라고 말할 수 있습니다.,
품위 없이 이렇게 뵙게 되어 영광입니다,
난 아무것도 신경 안써 그게 네 진실이야
나는 무엇을 걱정 하는가…
네 인생이 이해된다면
길을 잃었어
메모리가 아픈 경우
그리고 그것은 당신이 아이처럼 울 수 있습니다
그것은 당신의 영혼에 충실
나를 행복하게 보는 뮤즈
나는 무엇을 걱정 하는가
밤낮으로
무릎 꿇고
그 양심의 가책은 당신에게 상처를 준다.
너무 많은 거짓말에 대한
피가 당신을 도울 수 있습니다
내가 신경쓰는 건 아무것도 없다고…
내가 고통을 겪었을 때 넌 신경도 안쓰면…
내가 신경 쓴다는 것…
당신이 생각하는 경우에 나는 당신의 희망과 기쁨입니다
가슴에서 본다면
내가 모를거라 생각한다면 그건 널 아프게 해
품위 없이 이렇게 뵙게 되어 영광입니다
난 아무것도 신경 안써 그게 네 진실이야…
나는 무엇을 걱정 하는가…
네 인생이 이해된다면
길을 잃었어
메모리가 아픈 경우
그리고 그것은 당신이 아이처럼 울 수 있습니다
그것은 당신의 영혼에 충실
나를 행복하게 보는 뮤즈
나는 무엇을 걱정 하는가…
당신이 그 밤을 보내고 나에게 맹세
무릎 꿇고
양심의 가책으로 죽는다는
너무 많은 거짓말에 대한
당신의 혈액 끓여 알려
내가 신경쓴다는 생각이 안 든다고
내가 고통을 겪었을 때 넌 신경도 안쓰면
(나에게 나는 경우 관심
난 네가 신경도 안쓰고 고통받고 싶어)
내 고통을 신경 쓰지 마
그게 내가 신경 쓰는 이유야
(나에게 나는 경우 관심
난 고통받아야해. 신경 쓰지 마)
내가 널 만지면
널 쫓아갔는데 상관없어
(내가 터치 고통을 때 당신은 상관하지 않는 경우)
존엄성 없이 이런 모습을 보는건 진실이야
아! 안 돼!
내가 신경 쓴다는 것
아! 아니,아니,아니
(그리고 지금 당신 뒤에 나는 매우 행복 해요)
나는 매우 행복 해요
(내가 신경 쓴다)
지금 당신이 생각하는 경우
지금 혼자가 아니라는 것을
내가 누굴 사랑하는지 알고 싶어?
(그리고 지금 당신 뒤에 나는 매우 행복 해요)
나는 매우 행복 해요
(내가 신경 쓴다)
그리고 지금 당신은 당신이 나를 잃어 버렸다는 것을 알고 있습니다
아이처럼 우는게 중요하다고
내가 신경 쓴다는 것…
나는 관심.
(이 편지에 대한 rakelisa 덕분에)