La Jeanne — Tightly Woven 가사 및 번역
이 페이지에는 La Jeanne의 노래 "Tightly Woven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, where can I get me some tightly woven twigs
So I may rest my limbs and finally spread my wings
Oh, make me a nest so tight that I may never fall
And never hit the ground so hard that I never fall at all
Oh, make me a nest so tight that I may lay my songs
Give birth again and again without breaking my bones
Oh, make me a bed where I can rest my weary head
My back is already broken, and my arms are made of lead
I’ve carried a mother, a father, and all their pains
I’ve worried for their welfare, while mine I let go lame
I’ve cared for my brothers, my sisters less all in vain
They lay by the side of the road where the lark sings just the same
Oh, I’m done, I’ve done my deed, I am ready to run
I am ready to laugh and sing, tell my story to the sun
Oh, I could have loved you, for your eyes called me so
Said my name a million times, reminding me of home
But you are the boy, the child, that I know so well
Who knows not a love note from a bicycle bell
Oh, you can boil a cup of tea, you can hold and cuddle me
But a secure roof above my head you cannot promise me
For you are the man, and free as the wind
Who likes to play and dance and sing
Concern for survival is not yours, you toss it to the wind
For your love to catch, to carry, for your woman to hold
And then you wonder why on earth your woman struggles so
Oh, make me a nest so tight that I may never fall
Never hit the ground so hard that I never fly at all
Oh, where can I get me some tightly woven twigs
So I may rest my limbs and finally spread my wings
Oh, make me a nest so tight that I may lay my songs
Give birth again and again without breaking my bones
가사 번역
오,어디서 단단히 짠 나뭇 가지를 얻을 수 있습니까
그래서 나는 팔다리를 쉬고 마침내 날개를 펼칠 수 있습니다
오,둥지를 너무 꽉 막아 내가 절대로 떨어지지 않을지도 모른다.
난 절대 떨어지지 않아
오,너무 꽉 둥지 만들어 내 노래를 놓을 수 있습니다
내 뼈를 부러뜨리지 않고 또 다시 낳는다.
지친 머리를 쉴 수 있는 침대로 만들어줘
내 허리는 이미 고장,내 팔은 납으로 만들어집니다
나는 어머니,아버지,그 모든 고통을 전했습니다
나는 그들의 복지에 대한 걱정,내 나는 절름발이 가자 동안
난 내 형제들을 돌봐 왔소
종달새도 똑같은 노래를 부르는 길 옆에 누워 있어
오,난 끝났어,난 내 일을 했어,난 실행할 준비가되어있다
나는 웃고 노래 할 준비가,태양에 내 이야기를
널 사랑했을 수도 있었어 네 눈빛이 날 그렇게 불러서
내 이름은 백만 번,집 생각 나게했다
하지만 넌 아이야,아이야 내가 잘 알아
누가 자전거 벨에서 사랑의 메모를 알고
차 한 잔 끓여도 돼 안고 안아도 돼
하지만 내 머리 위의 안전한 지붕은 약속 할 수 없습니다
당신은 남자,그리고 바람으로 무료
누가 재생 및 춤과 노래를 좋아한다
생존에 대한 관심사는 당신의 것이 아니다,당신은 바람에 던져
당신의 사랑 캐치,휴대,당신의 여자가 개최 할 수 있도록
그리고 당신은 왜 지구에 당신의 여자 투쟁 궁금해
오,둥지를 너무 꽉 막아 내가 절대로 떨어지지 않을지도 모른다.
절대 땅바닥에 닿지 않아 난 절대 날 수 없어
오,어디서 단단히 짠 나뭇 가지를 얻을 수 있습니까
그래서 나는 팔다리를 쉬고 마침내 날개를 펼칠 수 있습니다
오,너무 꽉 둥지 만들어 내 노래를 놓을 수 있습니다
내 뼈를 부러뜨리지 않고 또 다시 낳는다.