La Lupita — Gavilán o Paloma 가사 및 번역
이 페이지에는 La Lupita의 노래 "Gavilán o Paloma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No dejabas de mirar estabas sola.
Completamente bella y sensual.
Algo me arrastro hacia ti como una ola.
Y fui y te dije hola que tal.
Esa noche entre tus brazos caí en la trampa.
Cazaste al aprendiz de seductor.
Y me diste de comer sobre tu palma,
Haciéndome tu humilde servidor.
(Coro)
Amiga, hay que ver como es el amor.
Que vuela a quien lo toma,
Gavilán o paloma.
Pobre tonto, ingenuo charlatán.
Que fui paloma por querer ser gavilán.
Amiga, hay que ver como es el amor.
Que vuela a quien lo toma,
Gavilán o paloma.
Fui bajando lentamente tu vestido.
Y tu no me dejaste ni hablar.
Solamente suspirabas te necesito.
Abrázame mas fuerte, mas.
Al mirarte me sentí desengañado.
Solo me dio frió tu calor.
Lentamente te solté de entre mis brazos.
Y dije estate quieta por favor.
(Coro)
가사 번역
계속 찾아다녔잖아 넌 혼자였어
완전히 아름답고 관능적.
뭔가 파도처럼 당신을 향해 기었다.
그리고 나는 가서 인사를했다.
그 날 밤 당신 팔에 나는 함정에 빠졌다.
당신은 유혹의 견습생을 사냥.
그리고 당신은 당신의 손바닥에 저를 공급,
나를 당신의 겸손한 하인으로 만드는 것.
(합창단)
친구,넌 사랑이 뭔지 봐야 해
날아가서,
매 또는 비둘기.
불쌍한 바보 순진한 돌팔이.
매가 되고 싶었던 비둘기였다고요
친구,넌 사랑이 뭔지 봐야 해
날아가서,
매 또는 비둘기.
네 드레스를 천천히 낮췄어
그리고 넌 내가 말하게 하지 않았어.
방금 한숨을 쉬었잖아요
꽉 잡아,꽉 잡아
널 봤을 때 실망했어
그것은 단지 나에게 차가운 당신의 열을 주었다.
천천히 내 품에서 당신을 보자.
그리고 난 여전히하시기 바랍니다 말했다.
(합창단)