La Mississippi — Matadero 가사 및 번역
이 페이지에는 La Mississippi의 노래 "Matadero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El flaco entra como siempre
al matadero a las diez,
y todo el día corta carne,
hueso y media res
«este trabajo no es para mi como fue que llegé aqui».
Una familia numerosa no te deja elegir,
y el matadero es una excusa para sobrevivir
comer es algo, que no puede esperar;
«carga la carne sobre el camión,
y siente la vista del patrón».
Es la verdad que a dos patrones
no se puede servir, no si no es con Dios es con el Diablo
que tenés que vivir
uno te quita, y el otro te da;
«el Diablo paga del uno al diez,
y que Dios te ayude a fin de mes».
Mañana el flaco toma un micro
que lo lleva hacia el mar
ya nunca más matadero,
nunca más a faenar,
no más esclavo, libre al fin;
(pero esa noche, sueña otra vez
que carga al hombro media res).
가사 번역
여위는 것은 평소와 같이 들어온다
10 시에 도살장으로 가,
그리고 하루 종일 그는 고기를 잘라,
뼈와 반 쇠고기
"이 일은 내가 여기 어떻게 왔는지 나를 위해 아니다."
큰 가족은 당신이 선택할 수 없습니다,
도살장은 살아남을 구실이야
먹는 것은 무엇인가,당신은 기다릴 수 없어;
"트럭에 고기 실어,
그리고 보스의 광경을 느껴."
이 두 패턴은 사실이다
넌 섬길 수 없어,신이 아니라면 악마의 짓이지
네가 살아야만 한다고
하나는 당신을 데려 가고,다른 하나는 당신을 준다;
"악마는 1 에서 10 까지 지불한다,
그리고 하나님은 달의 끝에 당신을 도울 수 있습니다."
내일 스키니는 마이크로 걸립니다
즉 바다에 그를 걸립니다
도살장은 더 이상 없다,
다시는 낚시를 할 수 없습니다,
더 이상 노예,마지막에 무료;
(하지만 그날 밤,그는 다시 꿈
어깨 반 해상도).