La Mosca — Muchachos Esta Noche Me Emboracho 가사 및 번역
이 페이지에는 La Mosca의 노래 "Muchachos Esta Noche Me Emboracho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si me mira yo me muero y si no, me muero igual
Hace tanto que la espero
Que me muero de esperar,
No me digan que estoy loco, no me quieran convencer,
Todo me parece poco si pienso en esa mujer…
Que me rompe el corazón,
Que no me deja comer,
Que me vuela la cabeza cuando no la puedo ver.
=Que le rompe el corazón,
Que no lo deja comer,=
Que me vuela la cabeza cuando no la puedo ver!!!
Muchachos ésa noche me emborracho bien,
Bien borracho, bien borracho pa' olvidarme de su amor!
Muchachos ésa noche me emborracho bien,
Bien borracho, bien borracho pa' olvidarme de su amor.
Otra vida necesito
Pa’dejarla de querer,
Voy a quedarme solito para verla envejecer
Al costado del camino sin siquiera molestar,
Ojalá que mi destino sea volverla a encontrar.
Que me rompa el corazón,
Que no me deje comer,
Que me vuele la cabeza cuando no la puedo ver.
=Que le rompe el corazón,
Que no lo deja comer,=
Que me vuele la cabeza cuando no la puedo ver!!!
Muchachos! ésta noche me emborracho bien,
Bien borracho, bien borracho si! pa' olvidarme de su amor!
Muchachos ésta noche me emborracho bien,
Bien borracho, bien borracho pa' olvidarme de su amor!
=Olvidarse de su amor= voy bien borracho,
Bien borracho =Olvidarse de su amor
Pa’dejarla de querer =Olvidarse de su amor
No me digan que estoy loco =Olvidarse de su amor
Sólo quiero a esa mujer =Olvidarse de su amor,
Olvidarse de su amor,
Olvidarse de su amor= Olvidarme de su amor
가사 번역
당신이 날 보면 내가 죽고,그렇지 않은 경우,어쨌든 죽을
나는 그녀를 위해 너무 오래 기다렸다
나는 기다릴 죽어 가고있다,
내가 미쳤다고 말하지 마 날 설득하고 싶지 않아,
내가 그 여자를 생각하면 모든 것이 나에게 작은 것 같다…
그건 내 마음을 나누기,
그건 내가 먹지 못하게 해.,
못 볼 때 머리를 날려버렸어요
=즉,그의 마음을 나누기,
즉,=그를 먹을 수 없습니다
안 보이면 머리통을 날려버려!!!
그 날 밤 내가 잘 술에 취해 남자,
잘 술에 취해,잘 술에 취해 아빠'당신의 사랑을 잊어 버려!
그 날 밤 내가 잘 술에 취해 남자,
음,음 술에 취해,잘 술에 취해 당신의 사랑을 잊어 버려.
내가 필요로하는 또 다른 삶
그녀를 사랑 중지합니다,
혼자 남아서 늙어가는 걸 지켜볼 거야
방해도 안 되는 길 옆에,
내 운명이 그녀를 다시 찾길 바래
내 마음을 아프게 할 수 있을까,
날 먹게 하지 마,
내가 볼 수 없을 때 머리를 날려.
=즉,그의 마음을 나누기,
즉,=그를 먹을 수 없습니다
내가 그것을 볼 수 없을 때 내 머리를 날려!!!
얘들 아! 오늘 밤에 술 마실거야,
잘 술에 취해,잘 술에 취해 그래! 아빠,사랑 잊어!
얘들아,나 오늘 밤 취한다,
잘 술에 취해,잘 술에 취해 아빠'당신의 사랑을 잊어 버려!
네 사랑 잊어,
음 술에 취해=당신의 사랑을 잊어 버려
그녀를 사랑 중지하려면=그녀의 사랑을 잊지
내가 미쳤다고 말하지 마라=당신의 사랑을 잊어 버려라.
난 그냥 그 여자가 원하는=그녀의 사랑을 잊고,
당신의 사랑을 잊어 버려,
당신의 사랑을 잊지=당신의 사랑을 잊어 버려