La Moza — Trace écrite 가사 및 번역
이 페이지에는 La Moza의 노래 "Trace écrite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’suis pas bourré d’barbituriques, j’espère bien qu'ça durera
Je continue de raturer quelques bouts d’rage au bas d’une page
Tu t’demandes pourquoi tu rames, demande-toi dans quoi tu nages
Explorer les marécages de ses songes, au fond c’n’est pas plus mal
Je mène ma barque dans c’t’océan poisseux, ne vois-tu pas?
Harcelé par les voix du large, guidé par l'éclat du phare
Le paradoxe me pousse à la flotte, j’n’ai aucun tuba
J’suis vidé par le temps qui passe, irrité par leurs canulars
Les données sont truquées, pour sourire j’suis pas trop d’humeur
Tu veux parler d’trucs gais? Tu t’es trompé d’interlocuteur
J’ai l’air préoccupé car le non-sens m'électrocute
J’vois beaucoup d’faux mais très peu d’vrai donc dans c’couplet j’n’ai qu’des
mots bruts
Une fois d’plus Nemo lutte, comprends-tu l’image de ma plume?
J’embarque sur un bateau-mouche pour décrocher des poissons lune
Je lève l’ancre, largue les amarres, c’est moi qui mène la barque
Lorsque l’espoir se barre je reste droit, j’veux pas qu’on m’prenne ma part
Ma part de rêve, mon évasion, mon feu d’détresse
Rapper des beats, écouter la tempête, ressens-tu le fracas de ces rimes qui se
pressent?
J’voudrais rire et m’tirer, j’vois qu’l’amour est si rare
Et je n’peux qu’respirer un air que j’trouve irrespirable
J’divague dans mes pensées, ça m’rend très vite irritable
Vivre se résumerait à diriger un engin non dirigeable
Mes phrases se bousculent, toutes plus connes les unes que les autres
J’m’efforce de m’botter l’cul sans effacer l'écume de mes fautes
Faut qu’j’avance même à petits pas, t’entends pas mon coeur qui bat?
Quand j’rappe c’est mon âme qui parle, elle me dit les mots «N'abdique pas»
J’ai décidé d'écouter ses précieux conseils
Ma philosophie c’est celle de ceux qui s’battent et qui s’entêtent
Promis, j’arrête d’essayer d’trouver des raisons à tout
Mais j’y peux rien, je vis trop fort, c’est mon défaut, c’est mon atout
J’ai beaucoup combattu sans m’accomplir, c’est con à dire
Incompatible avec ce monde, j’dois m’concentrer sur mon avenir
Mon avenir c’est ce point flou sur la ligne d’horizon
Je le distingue à travers un brouillard épais de décisions
J’ai précisé ma position, fixé mes bouées d’sauvetage
J’me suis débattu, j’ai compris c’que m’aurait coûté l’naufrage
Mon équipage est indispensable, j’n’oublierai pas, j’vous l’jure
Que sans l’soutien d’ceux qui m’aiment, j’aurais chaviré à coup sûr
J’ai galéré dans les études, et maintenant je n’regrette rien
Loin d'être arrivé, mon ami, j’crée la rime comme elle me vient
Mélange de travail et d’chance, j’ai fait bac, DEUG, licence
Mon fil rouge reste le rap, au fond j’m’en tape de c’qu’ils pensent
Plus je recherche ma rigueur et plus j’ressens c’malaise immense
J’reste dur avec moi-même, pour ça j’ne manque pas d’exigence
Faire un choix: l'école ou le son, j’me vois toucher le fond
Petit privilégié qu’j'étais, j’n’avais pas l’droit d’jouer le con
J’m’accroche dans leur enseignement, y a forcément du bon à prendre
Restons patients, les salles de concert et les studios vont attendre
Alors j’me casse les couilles, je classe mes cours pour suivre leur parcours
J’me sens mal dans c’cadre et j’y suis bloqué huit heures par jour
J’n’avais qu'à serrer les dents pour ne pas péter les plombs
Moza va crever l'écran, c’est c’que j’me répétais mais bon
J’les ai détestés ces cons mais j’dirais pas qu’c'était le bagne
Pourtant j’ai passé des partiels jusqu'à m’en faire péter le crâne
J’ai manqué d’air, envie d’gerber sur c’milieu universitaire
J’ai pris c’diplôme, à moi d’jouer, j’suis pas d’ton univers, cimer
Et puis j’me suis construit là-dedans, tout ça n’est pas qu’une parenthèse
Je déclare en vers être heureux de rendre mes parents fiers
Matériellement autonome, et non j’vais pas oublier l’rap
J’vais engranger les connaissances afin de n’jamais virer d’cap
Dans la main droite, une vie d’adulte, et dans la gauche, un cahier d’rimes
On jongle avec l’estime de soi et on essaie d’empailler l’spleen
Parfois envie d’crier qu’mon drame c’est d’vivre, qu’autour de moi c’est l’vide
J’veux embrasser l’rythme, éclater l’beat, histoire d’laisser une trace écrite
J’veux traverser les mers sans qu’on m’prenne pour un messie
J’suis toujours autant décidé à réciter ma vraie vie
J’ai dérivé, j’ai souvent fait rimer déprime et solitude
J’me suis retrouvé à quelques encablures d’la folie pure
J’ai médité mes vérités dans un dédale sans trop d’issues
J’ai vérifié qu’la douleur pouvait s’infiltrer dans nos fissures
J’colmate mes brèches, j’m’acharne
Avant d'être habité par la pulsation cardiaque du cadavre
Car ici on souffre, on kiffe, on doute, on crise, on bouffe, on pisse
On prend des claques, on perd et à chaque fois on rejoue son titre
Les années vont vite, on s’cramponne en choisissant notre route
C’est limpide, à vingt mille lieues sous les vers, j’navigue en eaux troubles
Masqué d’un scaphandre, pas près d’vénérer votre show biz
J’ai l’blaze d’une image de synthèse qu’a fait péter les box offices
Narrateur énigmatique, mozaïste opérationnel
Parce que le fait d'être vivant maltraite mon côté rationnel
Solitaire, peu docile, peu importe mon pseudonyme
Tant qu’je joue pas l’pseudo-rappeur qui vous balance des pseudo-rimes
De quoi j’ai l’air? D’un schizophrène qui s’auto-proclame capitaine
D’un petit capricieux qui s’plaint d’planer sur un tapis d’peines
Le mal de vivre a bon dos, c’est pas pour autant qu’j’abandonne
J’reste en apnée quand j’manque sérieusement d’O2 dans ma bonbonne
Refais surface, sors la tête de l’eau pour bouffer c’monde
Quand le doute s’estompe et qu’j’essaie d’profiter de toutes les secondes
Le temps est mon ennemi, j’aimerais pouvoir en faire mon allié
C’est un adversaire contrariant, j’avance mes pions sur son damier
C’est fou j’avoue, j’dois plus viser la vitesse de la Subaru
Pas d’fumée sous ma roue, j’préfère la discrétion du sous-marin
J’ai tout à coup décidé d’assembler tous ces mots bout à bout
J’viens caresser la vie, tu sais y a pas mal d'épines sous ma main
(N-E-M-O), j’viens cracher ces mots dans l’crom'
Pour ne pas qu’ils résonnent en vain dans un vaiseau fantôme
J’en paume chacune de mes métaphores sous-marines
J’continue d’creuser, qui sait? Y a p’t-êt' un trésor sous ma rime
가사 번역
나는 야만인 박제 아니에요,나는 그것이 지속 희망
나는 페이지 하단에있는 분노의 몇 비트를 덜커덩 계속
당신은 왜 당신이 행하는지 궁금해하고,당신이 수영하는지 궁금해합니다
그의 꿈의 늪을 탐험,바닥에 더 나쁜 없습니다
난 물고기 바다까지 배를 타고 갈 거야,모르겠어?
등대의 밝기에 의해 인도 된 바다의 목소리에 의해 괴롭힘
역설이 날 함대로 밀어붙이고 난 튜바가 없어
나는 그들의 속임수에 의해 자극,지나가는 시간에 의해 비워 오전
데이터가 조작되고 웃으면서 기분이 별로야
게이에 대해 말하고 싶어? 당신은 잘못된 사람을 얻었다.
말도 저를 감전 때문에 나는 걱정 보인다
나는 많은 가짜를 볼 수 있지만 아주 작은 진실 그래서이 커플러에서 나는 단지
원시 단어
다시 한 번 니모 싸움,당신은 내 펜의 이미지를 이해합니까?
나는 달 물고기를 데리러 플라이 보트에 탑승하고있다
난 닻을 들고 무어를 떨어뜨리고 배를 이끌고
희망은 사라 졌어요 때 나는 똑바로 머물,나는 내 몫을 촬영하지 않습니다
내 꿈 공유,탈출,고통의 화재
비트를 랩,폭풍을 듣고,당신은 그 운율 의 포효 를 느낄 수 있습니까
압박?
나는 웃음과 멀리 얻을 것,나는 그 사랑이 너무 드문 참조하십시오
그리고 나는 깨지지 않는 것을 발견하는 공기 만 숨을 쉴 수 있습니다
나는 내 생각에 방황,그것은 나를 매우 빠르게 짜증합니다
생활 비 비행선 장비를 연출 내려 올 것입니다
내 문장은 서로보다 더 익숙한 스크램블링하고 있습니다
나는 내 결함의 거품을 삭제하지 않고 내 엉덩이를 걷어차하기 위해 노력
더 작은 단계를 밟아야 해 심장이 뛰는 소리가 안 들려?
나는 그것을 말하는 내 영혼입니다 랩 때,그녀는 나에게"퇴위하지 마십시오"라는 단어를 알려줍니다»
나는 그의 소중한 조언을 듣기로 결정
내 철학은 그 싸움과 고집하는 사람들의 것입니다
나는 모든 것에 대한 이유를 찾기 위해 노력하겠습니다,약속
그러나 나는 그것을 도울 수 없어,내가 너무 어렵,그것은 내 잘못,그것은 나 자산
나는 나 자신을 달성하지 않고 많은 싸웠다,그 말을 바보
이 세계와 호환되지 않는,나는 내 미래에 집중해야
내 미래는 지평선에 이 흐릿한 지점입니다
나는 결정의 두꺼운 안개를 통해 구별
나는 내 위치를 지정하고,내 구명 부이를 고쳤다.
나는 난파선이 나에게 비용을 것입니다 무엇을 이해 고투
내 승무원은 필수 불가결,나는 맹세,잊지 않을 것입니다
그 날 사랑하는 사람들의 지원없이,나는 확실히 전복 것이다
나는 연구에 질주,지금은 아무것도 후회하지 않는다
멀리 도착하는 데에서,내 친구,나는 운율을 만들 그것은 나에게 온다
일과 행운의 혼합,나는 bac,DEUG,면허를했다
내 빨간 실이 랩 남아,깊은 아래로 나는 그들이 무슨 생각 상관 없어
더 나는 나의 엄격함을 추구하고 더 나는이 엄청난 불편 함을 느낀다
이 내가 요구 사항의 부족하지 않는,나 자신과 함께 열심히
선택을 하십시오:학교 또는 소리,나 자신이 바닥을 만지는 것을 봅니다
특권있는 작은 나는 사기꾼을 할 권리가 없었다
나는 그들의 교육에 집착,걸릴 반드시 좋은있다
환자,콘서트 홀 및 스튜디오가 기다릴 것입니다
그래서 나는 그들의 길을 따라 클래스 내 클래스,내 공을 휴식
나는이 설정에 나쁜 느낌 나는 거기에 하루 8 시간 붙어 있어요
내가 할 일은 내 이빨을 꽉 쥐고 방귀도 안 뀌는 거였어
모자는 화면을 죽을 것이다,그건 내가 반복하지만 좋은 무엇
난 그 놈들 싫었지만 나쁜 놈 짓이라고 말 안 했어
그러나 나는 파티셜을 통해 내 두개골을 방귀 뀌었다
나는 공기를 밖으로 실행,이 학문적 환경에 거버 싶어
난 졸업했고 네 세계는 내가 아니라 시머야
그리고 내가 거기에 자신을 구축,그것은 단지 괄호 아니다
부모님을 자랑스럽게 해드려야 할 구절을 선언합니다
실질적으로 자율적,그리고 더 나는 랩에 대해 잊지 않을 것이다
나는 결코 눈을 멀게하지 않도록 지식을 얻을 것입니다
오른쪽,성인 생활,그리고 왼쪽,운율 노트북
우리는 자부심을 저글링 비장 물건을 시도
때때로 나는 내 드라마가 살고 있다는 것을 외치고 싶다.
리듬을 받아들이고 박동을 터트리고 기록된 흔적을 남기고 싶어요
'메시아'라고 생각하지 않고 바다를 건너고 싶어요
나는 아직도 내 실제 삶을 암송하기로 결정하고있다
나는 표류 한,나는 종종 운항 우울증과 외로움을 가지고있다
나는 멀리 순수한 광기에서 자신을 몇 케이블을 발견했다
미로에서 너무 많은 문제 없이 내 진리를 묵상했다
나는 고통이 우리의 균열로 스며들 수 있다는 것을 검사했다
내 격차를 채우기,나는 투쟁
시체의 심장 박동에 의해 거주되기 전에
왜냐하면 여기서 우리는 고통 받고,먹고,의심하며,위기,먹고,오줌 싸기 때문입니다
우리는 때려,우리는 잃고 우리가 제목을 재생할 때마다 걸릴
년 빨리 갈,우리는 우리의 경로를 선택하여 집착
지렁이 아래 2 만 리그는 분명해 난 곤란한 바다에서 항해해
다이빙 슈트 마스크,당신의 쇼 비즈 숭배에 가까운하지
나는 상자 사무실을 방귀 합성 이미지의 불꽃이
수수께끼의 해설자,작전 모자이스트
살아있는 것이 나의 합리적인 측면을 오독하기 때문에
외로운,작은 유순,아무리 내 가명
내가 랩퍼랑 안 친다면
내가 어떻게 생겼지? 자기 자신을 선포하는 정신분열증 환자
슬픔의 카펫을 떠다니며 불평하는 변덕스러운 작은 녀석
선한 뒤에 사는 악은 내가 포기하는 것이 아니다
나는 심각하게 내 사탕에 O2 가 부족하면 무호흡증을 유지합니다
다시 표면 어서 먹고 물 밖으로 머리를 얻을
의심이 사라져 나는 매 초마다 즐길 시도 할 때
시간은 내 적이다,나는 내 동맹을 만들 수 있으면 좋겠다
그는 귀찮은 상대,나는 그의 바둑에 내 졸을 진행
나는 더 이상 스바루의 속도를 목표로 할 필요가 없습니다,인정 미친
내 바퀴 아래 연기 없음,나는 잠수함의 재량을 선호한다
나는 갑자기 엔드-투-엔드 함께이 모든 단어를 넣어하기로 결정
나는 내 손 아래에 가시가 많이 있다는 것을 알고,삶을 애무 온다
(N-E-M-O),나는 크롬에서이 단어를 침 온다'
그래서 그들은 유령 선박에서 헛되이 울려하지 않습니다
나는 내 수중 은유의 각 손바닥
나는 누가 알 겠어 계속 파고? 내 운에 보물이 있어