La Oreja de Van Gogh — Diciembre 가사 및 번역
이 페이지에는 La Oreja de Van Gogh의 노래 "Diciembre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si una vez escribà tu nombre junto al mÃo en la pared
Hoy regreso a dejar flores a la sombra de un ciprÃ(c)s
Si tu voz ya no es mi maestra ni en el arte de ofender;
¿Qué más da recordar quien eras
o de quien yo me enamoré?
Si ya no queda nada de que hablar
Si ya no queda nada que callar
Cómo puede ser que duela tanto.
Sin miedo en el infierno al recordar
Si vuelve a ser domingo al despertar
QuÃ(c)date conmigo aquà a mi lado.
Cuando el tren de una historia muerta pasa tiempo en el andÃ(c)n
Puede ser que la hierba crezca y se entierre en nuestros pies
¿Qué más da quiÃ(c)n pagó la cena o si dejamos a deber
si el silencio dibujaba con las migas del mantel?
Si ya no queda nada de que hablar
Si ya no queda nada que callar
Cómo puede ser que duela tanto.
Sin miedo en el infierno al recordar
Si vuelve a ser domingo al despertar
QuÃ(c)date conmigo aquà a mi lado.
¿Qué más da mirarnos
si siempre es diciembre?
¿Qué más da cruzar los dedos
si ya no me mientes?
¿Qué más da que llueva?
¿Qué más da mojarnos
si bajo el paraguas
no vas de mi brazo?
¿Qué más da quien eras
si nadie responde?
¿Qué más da esperar despierta
si al volver te escondes?
¿Qué más da el silencio,
siempre tan sincero
siempre tan atento entre tú y yo,
cuando no hay remedio?
가사 번역
내가 한 번 벽에 손 옆에 당신의 이름을 쓴 경우
오늘은 사이프러스 잎(c)의 그늘에 꽃을 떠나 반환
당신의 목소리가 더 이상 내 교사 나 잘못된 예술의 경우;
네가 누군지 기억하는게 무슨 상관이야
또는 내가 사랑에 빠진 사람?
더 이상 할 말이 없다면
닥칠 게 아무것도 없다면
어떻게 그렇게 많이 다치게 할 수 있습니다.
기억할 때 지옥에서 두려움 없음
또 일요일이면 일어나
무엇(다)내 옆에 여기 날 날짜.
죽은 이야기의 기차가 안데스(c)n 에서 시간을 보낼 때
그것은 잔디가 성장하고 우리 발에 매장 될 수있다
우리가 의무를 떠날 경우 누가 저녁 식사를 지불합니까 또는 누가
식탁보 부스러기로 침묵이 그려진 경우?
더 이상 할 말이 없다면
닥칠 게 아무것도 없다면
어떻게 그렇게 많이 다치게 할 수 있습니다.
기억할 때 지옥에서 두려움 없음
또 일요일이면 일어나
무엇(다)내 옆에 여기 날 날짜.
우리를 보는 그 밖의 무엇
항상 12 월이면?
무엇 당신의 손가락을 교차 더 많은입니다
더 이상 거짓말하지 않으면?
또 비가 오니?
더 많은 것은인 무엇 우리는 젖습니다
우산의 밑에 만약에
내 팔에 안겼어?
네가 누구였든 상관없어
아무도 대답하지 않으면?
깨어 기다릴 다른 무엇
돌아오면 숨긴 거야?
침묵은 다른 무엇을 제공 하는가,
항상 너무 성실
항상 너하고 나 사이에 너무 세심,
때 더 치료가 없다?