La Oreja de Van Gogh — El Primer Día del Resto de Mi Vida 가사 및 번역
이 페이지에는 La Oreja de Van Gogh의 노래 "El Primer Día del Resto de Mi Vida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre tus nubes y mis contraluces
fuiste cubriendo el cielo con las cruces
que terminaron por tapar el Sol.
Tu voz sonaba tan arrepentida
arrodillado como un niño en la orilla
Desenterrando un poco de tu amor.
Y ahora que te digo «adiós»
y se abren mis alas
me pides perdón.
Te quise como a nada más,
como al respirar.
Te quise como el fuego al viento
en una noche de San Juan.
Y ahora que me voy me das
la luna sobre el mar.
Ahora que no hay más destino
que el camino en soledad.
Ya queda poco por decir
y poco para recordar
Que llora el río cuando pasa
porque nunca volverá.
Las lagrimas que saben más amargas
Son las que llevan dentro las palabras
que se quedaron en tu corazón.
La noche siempre trae algún consejo
pero el silencio aviva los remordimientos.
Yo fui en tu vida un baile sin canción.
Y ahora que te digo «adiós»
y se abren mis alas
me pides perdón.
Te quise como a nada más,
como al respirar.
Te quise como el fuego al viento
en una noche de San Juan.
Y ahora que me voy me das
la luna sobre el mar.
Ahora que no hay más destino
que el camino en soledad.
Ya queda poco por decir
y poco para recordar
Que llora el río cuando pasa
porque nunca volverá.
Pero te quise como a nada más,
como al respirar.
Te quise como el fuego al viento
en una noche de San Juan.
Y ahora que me voy me das
la luna sobre el mar.
Ahora que no hay más destino
que el camino en soledad.
Ya queda poco por decir
y poco para recordar
Que llora el río cuando pasa
porque nunca volverá.
El primer día de mi vida sin ti Cosí tu sombra al viento que se marcha.
Guardé un suspiro de después de partir
Dejé una carta para mis fantasmas.
El primer día de mi vida sin ti Cubrí recuerdos con sabanas blancas.
Soplé en tu cara todo lo que sufrí
Llego la música hasta mi ventana.
가사 번역
당신의 구름과 나의 등불 사이
당신은 십자가로 하늘을 덮었습니다
그들은 태양을 덮고 끝났다.
네 목소리는 정말 미안해
해안가에 있는 아이처럼 무릎을 꿇고
네 사랑을 파헤쳐봐
이제 작별인사 해야지»
그리고 내 날개를 열어
사과해
난 널 사랑했어,
숨쉬는 것 처럼요
불처럼 바람으로 널 사랑했어
성 요한의 밤에.
이제 내가 떠났으니
바다 위의 달.
이제 더 이상 운명이 없다
고독의 길을 보자.
할 말이 거의 없다
그리고 조금 기억
이 통과 할 때 누가 강을 우는
다신 돌아오지 않을 테니까
무관심 맛을 내는 눈물
그 안에 담긴 단어들이에요
그건 네 마음 속에 남았지
밤은 항상 몇 가지 조언을 제공합니다
그러나 침묵 연료 후회.
노래 없이 춤을 췄어요
이제 작별인사 해야지»
그리고 내 날개를 열어
사과해
난 널 사랑했어,
숨쉬는 것 처럼요
불처럼 바람으로 널 사랑했어
성 요한의 밤에.
이제 내가 떠났으니
바다 위의 달.
이제 더 이상 운명이 없다
고독의 길을 보자.
할 말이 거의 없다
그리고 조금 기억
이 통과 할 때 누가 강을 우는
다신 돌아오지 않을 테니까
하지만 난 널 사랑했어,
숨쉬는 것 처럼요
불처럼 바람으로 널 사랑했어
성 요한의 밤에.
이제 내가 떠났으니
바다 위의 달.
이제 더 이상 운명이 없다
고독의 길을 보자.
할 말이 거의 없다
그리고 조금 기억
이 통과 할 때 누가 강을 우는
다신 돌아오지 않을 테니까
너 없는 내 인생의 첫 날 난 네 그림자를 바람으로 꿰매 남겼어
내가 떠난 후 나는 한숨을 유지
유령에게 편지를 남겼어요
너 없는 내 인생의 첫 날 나는 흰 시트로 기억을 덮었다.
네 얼굴을 날려버렸어
내 창문으로 음악 들려