La Oreja de Van Gogh — Muñeca de Trapo 가사 및 번역
이 페이지에는 La Oreja de Van Gogh의 노래 "Muñeca de Trapo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como esos cuadros que aún están por colgar,
Como el mantel de la cena de ayer,
Siempre esperando que te diga algo más,
Y mis sentidas palabras no quieren volar.
Lo nunca dicho se disuelve en un té,
Como el infiel dice nunca lo haré.
Siento que estoy en una cárcel de amor,
Me olvidarás si no firmo mi declaración.
Me abrazaría al diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar.
Eres todo lo que más quiero,
Pero te pierdo en mis silencios.
Mis ojos son dos cruces negras
Que no han hablado nunca claro.
Mi corazón lleno de pena,
Y yo una muñeca de trapo.
Cada silencio es una nube que va,
Detrás de mí sin parar de llorar.
Quiero contarte lo que siento por ti,
Y que me escuche hablar la luna de enero
Mirándote a ti.
Me abrazaría al diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar.
Eres todo lo que más quiero,
Pero te pierdo en mis silencios.
Mis ojos son dos cruces negras,
Que no han hablado nunca claro.
Mi corazón lleno de pena,
Y yo una muñeca de trapo.
No tengo miedo al fuego eterno,
Tampoco a sus cuentos amargos.
Pero el silencio es algo frío,
Y mis inviernos son muy largos.
Y a tu regreso estaré lejos,
Entre los versos de algún tango,
Porque este corazón sincero,
Murió en su muñeca de trapo.
가사 번역
아직 목매달지 않은 그 사진들처럼요,
어제 저녁 식탁보처럼,
항상 내가 당신에게 다른 뭔가를 말하기를 기다리고 있습니다,
그리고 내 진심 어린 말은 날고 싶지 않습니다.
차에 녹인다고 한 적 없어,
Infidel 가 말한 것처럼 나는 결코 할 수 없다.
나는 사랑의 감옥 것 같은 느낌,
진술서에 서명하지 않으면 날 잊게 될 거야
나는 주저없이 악마를 받아 들일 것입니다
내가 말하는 걸 듣기 위해서
당신은 내가 가장 사랑 전부입니다,
그러나 나는 내 침묵에 당신을 잃게됩니다.
내 눈은 두 개의 검은 십자가입니다
그들은 명확하게 말한 적이 없다.
슬픔으로 가득 찬 내 마음,
난 걸레 인형이야
모든 침묵은 구름입니다,
내 뒤에 끊임없이 울고.
내가 당신에 대해 어떻게 생각하는지 말하고 싶어,
1 월의 달을 말하는 걸 듣고
널 보고 있어
나는 주저없이 악마를 받아 들일 것입니다
내가 말하는 걸 듣기 위해서
당신은 내가 가장 사랑 전부입니다,
그러나 나는 내 침묵에 당신을 잃게됩니다.
내 눈은 두 개의 검은 십자가입니다,
그들은 명확하게 말한 적이 없다.
슬픔으로 가득 찬 내 마음,
난 걸레 인형이야
나는 영원한 화재를 두려워하지 않는다,
도 아니다 그의 쓴 이야기.
그러나 침묵은 조금 춥다,
그리고 내 겨울은 매우 깁니다.
그리고 네가 돌아왔을 때 나는 멀리 떨어져있을 것이다,
어떤 탱고의 구절 사이,
이 근실한 마음 때문에,
걸레 인형 때문에 죽었어요