La Oreja de Van Gogh — Noche 가사 및 번역
이 페이지에는 La Oreja de Van Gogh의 노래 "Noche"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una noche por delante
demasiadas por detrás
confesándole a mi almohada
que nadie me hace llorar.
Cuando llegan las estrellas
temo que mi sensatez
subestime mi manía
de querer volverte a ver.
Y una vez duerma mi cabeza
tomará el mando el corazón.
Soñaré que tú me despiertas
y aún vive tu apuesta por nosotros dos.
Son tan fuertes mis latidos
que el sonido de mi voz
no se escucha
cuando a gritos
pide que me haga mayor.
Por eso cada noche me muero
después me envuelve un rayo de sol
se quedan en la cama mis sueños
y me salgo yo.
En cuanto cierro los ojos
se me encoje el corazón
lo que dura un parpadeo
es ya una foto de los dos.
Y aunque sé que nuestra historia
es la que nunca pudo ser
en algunos de mis sueños
ser valiente es tu papel.
Y una vez duerma mi cabeza
tomará el mando el corazón.
Soñaré que tú me despiertas
y aún vive tu apuesta por nosotros dos.
Son tan fuertes mis latidos
que el sonido de mi voz
no se escucha
cuando a gritos
pide que me haga mayor.
Por eso cada noche me muero
después me envuelve un rayo de sol
se quedan en la cama mis sueños
y me salgo yo.
A veces al hablar de mi vida
termino por romper a llorar
supongo que es así como empiezo
a ocultar lo que quiero decir de verdad.
Son tan fuertes mis latidos
que el sonido de mi voz
no se escucha
cuando a gritos
pide que me haga mayor.
Hasta siempre compañero
nuestra historia se acabó.
Hasta siempre amigo mío
ya no hay sitio para dos.
Por eso cada noche me muero
y en las mañanas me hacen vivir
así de día tengo mis años
y en cambio de noche
mis años veloces
me tienen a mí.
가사 번역
한 밤 앞서
뒤에 너무 많은
내 베개에 자백
아무도 날 울게 하지 않아
별이 올 때
나는 나의 지혜를 두려워한다
내 매니아를 과소 평가
널 다시 보고 싶다는 거
그리고 내 머리가 자면
심장이 통제될 거야
날 깨워주길 꿈꿔볼게
그리고 여전히 우리 둘에게 내기 살고 있습니다.
내 심장이 너무 세게 뛴다.
내 목소리의 그 소리
하지 들었다
비명을 지를 때
어른이 되어달라고 해
그래서 매일 밤 죽는 거야
그런 다음 햇빛의 광선이 나를 감싸고 있습니다
그들은 침대에 내 꿈있어
난 나갈게
눈을 감으면
그것은 내 마음을 축소
무엇 깜박 지속
이미 우리 둘의 사진이야
그리고 나는 우리의 이야기를 알고 있지만
절대 그럴 수 없는 거야
내 꿈속에서
용감한 것은 당신의 역할입니다.
그리고 내 머리가 자면
심장이 통제될 거야
날 깨워주길 꿈꿔볼게
그리고 여전히 우리 둘에게 내기 살고 있습니다.
내 심장이 너무 세게 뛴다.
내 목소리의 그 소리
하지 들었다
비명을 지를 때
어른이 되어달라고 해
그래서 매일 밤 죽는 거야
그런 다음 햇빛의 광선이 나를 감싸고 있습니다
그들은 침대에 내 꿈있어
난 나갈게
가끔 내 삶에 대해 이야기 할 때
울기 위해 헤어지자
나는 그것이 내가 시작하는 방법 같아요.
내가 정말 무슨 뜻인지 숨 깁니다.
내 심장이 너무 세게 뛴다.
내 목소리의 그 소리
하지 들었다
비명을 지를 때
어른이 되어달라고 해
잘 가,친구
우리의 이야기는 끝났습니다.
잘 가요,친구
이제 두 명만 들어갈 수 있어
그래서 매일 밤 죽는 거야
그리고 아침에 그들은 나를 살려줍니다
이 날 나는 내 년을 가지고있다
그리고 밤 대신에
내 빠른 년
그들이 날 잡았어