La Pegatina — Heridas de guerra 가사 및 번역
이 페이지에는 La Pegatina의 노래 "Heridas de guerra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo no quiero amores, porque se me secan.
Yo no quiero amantes, pa' que se arrepientan.
No quiero matar los malos momentos,
porque me darán lo que ya había devuelto.
No quiero tormenta del que se la inventa,
no quiero yo fuego si no me alimenta
por no decidir, en lo venidero,
no dí condición, no dí solucion, ni pedí salero.
Y lloré, y lloré tanto que me vacié,
Y lloré, y lloré tanto que me vacié.
Tan a mal de altura y alarmas de antes
que ya no planeo por uno y mil mares
ya no ardería en la barricada porque tu sangre
no da para andadas.
Y lloré, y lloré tanto que me vacié,
Y lloré, y lloré tanto que me vacié.
Heridas de guerra de una noche perfecta,
y tengo heridas de guerra, que no saben quien soy.
Tengo heridas de guerra de una noche perfecta,
y tengo heridas de guerra que no saben que soy cuando hay alcohol.
Y lloré, y lloré tanto que me vacié,
Y lloré, y lloré tanto que me vacié.
Y lloré, y lloré tanto que me vacié,
Y lloré, y lloré tanto que me vacié.
가사 번역
나는 그들이 건조하기 때문에 사랑을 원하지 않는다.
난 연인을 원하지 않아,회개 아빠.
나는 나쁜 시간을 죽이고 싶지 않다,
내가 이미 준 걸 줄 테니까
지어내는 사람한테 폭풍을 일으키고 싶지 않아,
난 불을 피우고 싶지 않아
미래를 결정하지 못한것에 대한,
조건도 안주고 해결책도 안 줬고 솔트 쉐이커를 요구하지 않았어
그리고 나는 울었고,나는 너무 많이 울었다,
그리고 나는 울었고,나 자신을 비워 너무 많이 울었다.
이전에서 이렇게 나쁜 고도 그리고 경보
나는 더 이상 하나의 천 바다에 대한 계획이 없다는 것을
난 더 이상 바리케이드에서 화상을 입지 않을 거야 왜냐면 네 피 때문에
그것은 멈추지 않습니다.
그리고 나는 울었고,나는 너무 많이 울었다,
그리고 나는 울었고,나 자신을 비워 너무 많이 울었다.
완벽한 밤의 전쟁 상처,
난 전쟁터도 있고 그들은 내가 누군지 몰라
나는 완벽한 밤부터 전쟁 상처를 입었다.,
난 그들이 내가 술을 마실때 모르는 전쟁의 상처를 가지고 있어.
그리고 나는 울었고,나는 너무 많이 울었다,
그리고 나는 울었고,나 자신을 비워 너무 많이 울었다.
그리고 나는 울었고,나는 너무 많이 울었다,
그리고 나는 울었고,나 자신을 비워 너무 많이 울었다.