La Pulqueria — Mientras 가사 및 번역
이 페이지에는 La Pulqueria의 노래 "Mientras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Refugiense bajo un techo de esta lluvia pasajera
mientras alguien cruza el estrecho
yo uno cualquiera sobre una madera
y sobre mi estampa las horas que desesperan
a un nudo de velocidad en mi garganta…
Mientras, solo pueda esperar esperare solo mientras, solo pueda esperar
esperare solo
Voy a fuego lento cocinando una alegria con sabor
a tiempo muerto como a ti te gusta vida mia,
por haber caido en la mitad del mundo que no va tan mal
yo no voy si tu no vas hoy
las olas no me dejan ver el mar,
si alguien detuvo el tiempo que lo detengan a el…
Mientras, solo pueda esperar esperare solo mientras,
olvidado el mirar de este reloj de horas lentas
horas que son solo nuestras…
Si quieres lo soportaremos en vela hasta el amanecer
no me digas que no esta vez atrincherado
entre mis manos no hay nada que yo pueda hacer
pero no mepidas volver a esperar…
Mientras solo pueda esperar,
esperare solo mientras,
olvidado el mirar de este reloj de horas lentas,
horas que son solo nuestras,
solo puedada esperar esperare solo mientras,
la espera se desespera… mientras…
tengo todas las de perder… esperare solo mientras
(Gracias a Salinas por esta letra)
가사 번역
이 지나가는 비에서 지붕 아래 대피소를 가져 가라
누군가가 해협을 가로 지르는 동안
나에게 나무에 하나
그리고 내 인쇄시 절망하는 시간
내 목에 속도 매듭…
내가 기다릴 수 있는 한 난 그냥 기다릴 수 있는 한 기다릴 것이다
난 그냥 기다릴 것이다
나는 맛을 낸 기쁨을 요리하는 끓일 것이다
당신이 내 인생을 좋아하는 죽은 시간,
세상 한복판에서 그렇게 나쁘진 않아
오늘 안 가면 안 돼
파도가 바다를 못 보게 해,
누군가 그를 막을 시간을 멈추면…
난 그냥 기다릴 수 있는 한 난 그냥 오래 기다릴 것이다,
이 느린 시간 시계의 모양을 잊어
우리의 시간들…
원한다면,새벽까지 지킬 수 있어.
이 시간 확고한 나에게 말하지 마
내 손에 내가 할 수있는 아무것도 없다
그러나 다시 메피다스를 기다리지 마십시오…
내가 기다릴 수 있는 한,
나는 동안 혼자 기다릴 것이다,
이 느린 시간 시계의 모양을 잊어,
우리의 시간들,
만 기다릴 수 나는 동안 혼자 기다릴 것이다,
기다림은 절박해요.. 동안…
나는 잃을 모든 것을 가지고있다... 나는 동안 혼자 기다릴 것이다
(이 편지에 대한 살리나스 덕분에)