La Renga — Desoriente Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 La Renga의 노래 "Desoriente Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lo cierto es que todo se mueve,
con cierta desorientación.
El día que trates pasando de serlo,
ese día con vos también se murió.
Cada paso que me alejo tengo que saber,
que el tiempo que me lleva no es para volver.
Los sobrevivientes en este planeta,
tan sólo un instante, la vida es hoy.
Pero hay enfrente tanto camino,
y lo cierto es que todo se desorientó.
Las coordenadas no tienen sentido,
tampoco la hora que da el reloj.
En cuanto estoy cerca del sueño divino,
no va y se activa el despertador.
Cada paso que me alejo tengo que saber,
que el tiempo que me lleva, no es para volver.
El radar que apunta la mente siniestra,
hacia el satélite del amor.
Y toda la cuenta trayendo pendiente,
Desde que lo cierto se desorientó.
Y cuando estoy frente al mundo despierto,
la brújula marca otra dirección.
Ahí adelante hay un nuevo desvío,
para el desafío de mi situación.
Cada paso que me alejo tengo que saber,
que en el tiempo que me lleva,
no es para volver.
Y si un día como caminante,
No quiero perderme, entonces quién soy.
Habré de ubicarme seguro cantando.
Este, el blues de desorientación.
Cada paso que me alejo tengo que saber,
que el tiempo que me lleva, nena,
no es para volver.
(Gracias a Ignacio Lupiz por esta letra)
가사 번역
진실은 모든 게 움직인다는 거야,
어떤 혼란과 함께.
당신이 그렇게 되려고 하는 날,
그날에도 너랑 같이 죽었어
내가 취할 모든 단계는 내가 알아야 할,
시간이 걸리는 시간은 돌아가지 않아
이 행성의 생존자,
잠깐만,인생은 오늘이야
그러나 앞서 너무 많은 도로가있다,
사실 모든 게 혼란스러워졌어요
좌표는 말이 안 돼,
어느 쪽도 시계에 의해 주어진 시간 이다.
내가 신의 꿈과 가까워지면,
알람이 울리지 않아
내가 취할 모든 단계는 내가 알아야 할,
시간이 걸릴수록 돌아갈 수 없어
불길한 마음을 가리키는 레이더,
사랑의 위성에.
그리고 전체 법안은 보류 가져,
진실이 혼란스러워져서
내가 깨어있는 세상 앞에 서 있을 때,
나침반은 다른 방향을 표시합니다.
전방에 새로운 우회로가 있습니다.,
내 상황에 대한 도전.
내가 취할 모든 단계는 내가 알아야 할,
그 시간에 그것은 나를 소요,
돌아가면 안 돼
그리고 만약 어느 날 워커로,
길을 잃고 싶지 않아 그럼 난 누구지?
안전하게 노래하는 자신을 찾아야겠습니다.
이 혼란의 블루스.
내가 취할 모든 단계는 내가 알아야 할,
시간이 걸리는 시간,아기,
돌아가면 안 돼
(이그나시오 루피즈 덕분에 이 편지)