La Renga — Dioses de terciopelo 가사 및 번역
이 페이지에는 La Renga의 노래 "Dioses de terciopelo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando el cielo purgue a tu alrededor
y la tierra se abra otra vez
cuando haya huído ya el último tren,
conmigo te llevaré.
Cuando el agua bese el temblor de tus pies,
Y la muerte baile a nuestro alrededor.
cuando todo sea olvido otra vez, yo te recordaré.
Sólo el amor sostiene el deseo,
desde el torbellino a tu corazón;
nada lo detiene, destilando fuego,
en tus ojos llameantes yo veo el sol.
Sólo el amor sacrifica tu anhelo,
todo el caramelo cristalizó.
Sueño de dioses de terciopelo,
pidiendo que sólo, sólo…
salves tu amor.
(BIS)
Cuando seamos alimento de la estrella por venir,
que en la vasta soledad se haya tenido que perder.
Cuando ya desista el lugar en donde estés,
¡yo te encontraré!
(Gracias a Ignacio Lupiz por esta letra)
가사 번역
하늘이 당신 주위를 푸르르 때
그리고 지구는 다시 열릴 것입니다
마지막 열차가 이미 달릴 때,
같이 가겠소
물 키스 할 때 당신의 발의 떨림,
그리고 죽음은 우리 주위에 춤을.
모두가 다시 잊어 버린 경우,나는 당신을 기억할 것입니다.
만 사랑은 욕망을 보유하고,
당신의 마음에 회오리 바람에서;
아무것도 불을 증류,그를 중지하지 않습니다,
당신의 불타는 눈에 나는 태양을 참조하십시오.
만 사랑은 당신의 갈망을 희생,
모든 사탕 결정화.
벨벳 신들의 꿈,
그냥,그냥 물어…
당신의 사랑을 구하십시오.
(비스)
우리가 올 별 음식 일 때,
고독속에서 길을 잃었죠
당신은 이미 당신의 장소를 포기했을 때,
내가 찾을게!
(이그나시오 루피즈 덕분에 이 편지)