La Rosa Tatuata — Nessuno ti vuole 가사 및 번역
이 페이지에는 La Rosa Tatuata의 노래 "Nessuno ti vuole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E' facile non pensare, è così facile ridere
Tenendo alla propria vita tanto da lasciarsi vivere.
E ti domandi come fare a dire a tutti: 'adesso basta!',
Ma se ti sapessi amare, troveresti da sola la risposta.
Qualche volta capita di non trovare le parole,
Qualche volta di pensare che nessuno ti vuole,
Chissà se l’hai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
La notte seduta sul letto, con il buio dentro la stanza,
Ripensi alle cose che ti hanno insegnato
E che non sono servite abbastanza,
Sogni l’Europa e il mondo, l’America e un vestito da sposa,
Ma nessuno ti ha mai detto che la vita
Da queste parti è tutta un’altra cosa.
Se l’avessi capito prima che quello è un mondo di cartapesta
Dove nessuno ha saputo amarti abbastanza
Da farti alzare la testa.
Spero l’avrai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
Chissà se l’hai capito adesso, amore mio,
Che nessuno ti vuole… come ti voglio io !
가사 번역
그것은 생각하지 쉽게,그것은 웃음 너무 쉽다
자신의 삶을 살아갈 수 있도록 충분히 오래 간직하고 있습니다.
그리고 당신은 모든 사람에게 어떻게 궁금해:'이제 그만!',
당신이 자신을 사랑하는 방법을 알고 있다면,당신은 답을 자신을 찾을 것입니다.
때때로 그것은 단어를 찾을 수 없습니다 발생,
가끔은 아무도 널 원하지 않는다고 생각하는 거야,
당신이 지금 이해 궁금해,내 사랑,
아무도 내가 원하는 방식으로 널 원하지 않는다고!
침대에 앉아 있는 밤,방 안의 어둠과 함께,
그들이 당신에게 가르쳤던 것들을 다시 생각해보십시오
그리고 그들은 충분히 제공되지 않는 것을,
유럽과 세계,미국 및 웨딩 드레스의 꿈,
하지만 아무도 당신에게 그 삶을 말하지 않았어요
이 근처에 뭔가 다른 것이 있습니다.
내가 그 전에 알고 있다면 그것은 종이 웅지 세계입니다
아무도 널 어떻게 사랑하는지 알지 못했던 곳
당신의 머리를 들어.
나는 당신이 지금 내 사랑을 이해 바랍니다,
아무도 내가 원하는 방식으로 널 원하지 않는다고!
당신이 지금 이해 궁금해,내 사랑,
아무도 내가 원하는 방식으로 널 원하지 않는다고!