La Rue Kétanou — Je peux pas te promettre 가사 및 번역
이 페이지에는 La Rue Kétanou의 노래 "Je peux pas te promettre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pas le c ur en carton, en papier de bonbon
J’ai pas le c ur démontable, plié en diagonale
J’ai pas le c ur à l’attache mais plutôt en paquebot
Pour en faire le tour, makash, l’est bien trop gros
J’ai pas le corps en bambou, en chêne, en bois de houx
J’ai pas le corps en dalle, je suis pas une cathédrale
Je peux pas te promettre, je peux pas te jurer
Mais s’il fallait en remettre, ben je serai de ton côté
Je peux pas te promettre, d’abord je l’ai déjà fait
Puis tu commence à me connaître, c’est pas comme ça que je suis fait
J’ai les mains baladeuses mais attachées quand même
Aux caresses rugueuses, à ta nuque de reine
J’ai le c ur en bandoulière dans les soirs où je m'égare
Où je me prends pour Molière et m’endors dans une gare
J’ai le corps en dérive et des fois tu me crois pas
J’ai le corps tellement ivre que l’autre je crois que c’est toi
J’ai les idées qui tremblent mais ça je te l’ai déjà dit
Et mes rêves d’ensemble courent les rues de Paris
J’ai pas l'âme aux layettes et j’ai pas tout vu encore
Mais si je dois être honnête, j’y pense quand je m’endors
J’ai pas le bon profil et j'écris mal l’adresse
Mais j’ai des airs de famille qui me servent de forteresse
Alors si je dois me rappeler seulement de ce qui était beau
J’ai mal à ma liberté mais merci du cadeau
Souvenir ou sodad, j’ai le c ur comme un tango
A ma prochaine rigolade, je ferais une chanson d’amour
Souvenir ou sodad, j’ai le c ur comme un tango
A ma prochaine rigolade, je ferais une chanson d’amour
(Merci à Raveuse pour cettes paroles)
가사 번역
난 판지로 만든 심장이 없어 사탕 종이야
나는 대각선으로 접혀 심장 이동식 이 없습니다
난 넥타이에 심장이 없지만 라이너엔 심장이 없어요
그것을 해결하기 위해,makash 는 너무 큰
나는 대나무,오크,홀리 나무로 만든 몸이 없습니다
시체도 없고 성당이 아니에요
약속할 수 없어요 맹세할 수 없어요
하지만 다시 돌려놔야 한다면 난 네 편이야
약속할 수 없어요,처음엔 이미 했어요
그럼 날 알게 될 거야 난 그렇게 만든 게 아냐
내 손은 걷고 있지만 여전히 묶여 있습니다
거친 애무,당신의 여왕의 목에
내가 혼란 갈 때 나는 저녁에 내 어깨에 내 마음을 가지고있다
내가 몰리에레라고 생각하는 곳에서 기차역에서 잠들었어
내 몸은 떠돌아다니고 가끔 넌 날 믿지 않아
시신이 너무 취해서...
나는 떨리는 아이디어가 있지만 이미 당신에게 말했다
그리고 내 전반적인 꿈은 파리의 거리를 실행합니다
나는 레이엣 영혼이 없다 나는 아직 모든 것을 보지 못했다
하지만 솔직히 말하면 잠들면 생각해 봐
나는 올바른 프로필이 없으며 주소를 잘못 씁니다
하지만 요새로 봉사하는 가족 음악이 있어요
그래서 내가 기억해야 할 경우에만 아름다운 무엇
나는 나의 자유에 있는 고통이 그러나 선물을 위한 감사합니다
기억해요,소다드씨 전 탱고처럼 심장을 갖고 있어요
다음에 웃으면,나는 사랑의 노래를 할 것이다
기억해요,소다드씨 전 탱고처럼 심장을 갖고 있어요
다음에 웃으면,나는 사랑의 노래를 할 것이다
(이 단어에 대한 격찬 덕분에)