La Rue Kétanou — Prenons la vie 가사 및 번역
이 페이지에는 La Rue Kétanou의 노래 "Prenons la vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Prenons la vie comme elle vient,
Moi je fais le premier pas
Le deuxième n’est pas bien loin
De nous deux, qui le fera?
Prenons la vie comme elle vient,
Moi la mienne s’en vient chez toi,
Te demander si tu veux bien
Venir la vivre avec moi.
Prenons la vie comme elle vient,
Moi je fais le premier pas
Le deuxième n’est pas bien loin
De nous deux, qui le fera?
Prenons la vie comme elle vient,
Si jamais tu veux de moi,
Je t’arrache à ce destin
Que ton père trace pour toi.
Et m’en fous des traditions,
De leurs tabous, de leurs menaces
Vive la révolution,
Que l’amour les remplace.
Ainsi chantait à son amant,
Une jeune fugueuse en cloque
Qui protégeait dans son ventre
Un enfant de notre époque.
(Merci à Raveuse pour cettes paroles)
가사 번역
이 온다 의 삶을 보자,
나는 첫 번째 단계를 취할
두 번째는 멀리 떨어져 있지 않습니다
우리 둘 중 누가 그러겠어?
이 온다 의 삶을 보자,
내 것은 당신의 집에 올 것입니다.,
당신이 원하는 경우 자신에게 물어
나랑 같이 살자
이 온다 의 삶을 보자,
나는 첫 번째 단계를 취할
두 번째는 멀리 떨어져 있지 않습니다
우리 둘 중 누가 그러겠어?
이 온다 의 삶을 보자,
날 원한다면,
이 운명에 대하여
네 아버지가 널 추적하게 해
그리고 나는 전통에 대해 상관하지 않습니다,
그들의 금기,그들의 위협
긴 혁명을 살고,
사랑을 대체하자.
그래서 그녀의 연인에게 노래,
젊은 폭주 한 거품
누가 그녀의 배에서 보호
우리 시대의 아이지
(이 단어에 대한 격찬 덕분에)