Laakso — Merry Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 Laakso의 노래 "Merry Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paroles de la chanson Merry Christmas:
If you go back to your hometown for christmas then
You have to have an answer each and everyone
Asks you who you have become
If you tell them the truth, you’ve got some explaining to do
But if you make up just a slight little lie
You can relax have a good time
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
If you go back to your hometown
You have to be where she might be around
The girl that always have
Made you feel a little, little off
I remember everything has changed
You have girlfriend and she’s engaged
But still you’d like a mistress for christmas
And she would like a cavity for new year
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
If you go back to your family for christmas
Then you have to be ready when they ask you
What they always ask me:
«What have you become? What have you done?
What have you become? What have you done?
What have you become? What have you done?
Hey son what have you become?
Have you earned any money? Have you got a honey?
Have you earned any money? Hey son have you got a honey?"
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Mother, I don’t wanna bother
But I haven’t been this poor, since 1994
Yeah you know it, still you don’t give a shit
You know it, still you don’t give a shit
The fighting and the screaming starts when I say:
«Hey mom, I don’t wanna eat no animal parts»
«But I’ve been standing in the kitchen all day for you
Is this your way to say thank you?»
And my mother starts screaming and I start screaming
My sister starts screamin and my father starts screaming
With everyone screaming thats when it breaks out
The traditional christmas fight!
My dad says: «That's it I know you’ve been unfaithful to me»
And my sister says: «I don’t wanna be part of this family»
And my grandma says «Oh no what have I done? The generations here
What have we become?»
Merry christmas, Merry christmas, Merry christmas
Merry christmas, Merry christmas, Merry christma
가사 번역
파올스 드 라 샹송 메리 크리스마스:
당신이 크리스마스를 위해 고향으로 돌아 가면
당신은 대답 각각의 모든 사람이 있어야합니다
당신이 될 사람 요청
당신이 그들에게 진실을 말하면,당신은 할 설명이 있습니다
하지만 거짓말이면
당신은 좋은 시간을 휴식을 취할 수 있습니다
메리 크리스마스,메리 크리스마스,메리 크리스마스
메리 크리스마스,메리 크리스마스,메리 크리스마스
고향으로 돌아가면
그녀가 있을 수 있는 곳에 있어야 해
항상 갖고 있는 여자
기분이 좀 나아졌어
나는 모든 변경 기억
여자친구도 있고 약혼도 하셨잖아요
하지만 여전히 당신은 크리스마스에 대한 정부 싶습니다
그리고 그녀는 새 해 공동 싶습니다
메리 크리스마스,메리 크리스마스,메리 크리스마스
메리 크리스마스,메리 크리스마스,메리 크리스마스
당신이 크리스마스를 위해 당신의 가족에게 돌아가면
그럼 당신은 그들이 당신을 요청할 때 준비해야합니다
그들은 항상 나에게 묻는 것:
"당신은 무엇을 된 적이 있습니까? 무슨 짓을 한 거야?
당신은 무엇을 된 적이 있습니까? 무슨 짓을 한 거야?
당신은 무엇을 된 적이 있습니까? 무슨 짓을 한 거야?
이봐 아들 당신은 무엇이되었다?
당신은 어떤 돈을 벌었습니까? 꿀 있어?
당신은 어떤 돈을 벌었습니까? 얘야,얘야?"
메리 크리스마스,메리 크리스마스,메리 크리스마스
메리 크리스마스,메리 크리스마스,메리 크리스마스
엄마,귀찮게 하고 싶지 않아요
그러나 나는 1994 년 이후 이렇게 가난하지 않았습니다
그래,너도 알잖아.그래도 넌 신경도 안쓰잖아.
아직도 신경도 안 쓰잖아
내가 말할 때 싸움과 비명소리가 시작됩니다:
"엄마 야,나는 동물 부품을 먹고 싶지 않아»
"그러나 나는 당신을 위해 하루 종일 부엌에 서 있었다
이게 감사하다는 말인가요?»
엄마는 비명을 지르기 시작했고 난 비명을 지르기 시작했어요
내 동생은 비명을 지르며 아버지는 비명을 지르기 시작합니다
그것이 나누기 때 모두가 비명을 지르고 있습니다
전통적인 크리스마스 싸움!
아버지가 말씀하시길"그건 당신이 내게 부도덕한 존재란걸 알아요.»
그리고 내 동생은 말한다:"나는이 가족의 일부가 될 싶지 않아»
그리고 할머니는"오,아니 내가 무슨 짓을 한거야? 여기 세대
우리는 무엇을 된 적이 있습니까?»
메리 크리스마스,메리 크리스마스,메리 크리스마스
메리 크리스마스,메리 크리스마스,메리 크리스마스