Labi Siffre — I Don't Know What Happened To The Kids 가사 및 번역
이 페이지에는 Labi Siffre의 노래 "I Don't Know What Happened To The Kids"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know what’s happened to the kids today
We were different from the kids today
in every way
We didn’t have none of this crazy music
We didn’t have none of these crazy clothes
We didn’t have guys getting high on the doorstop
We didn’t have none of those no, no I don’t care for these long haired guys
They need a good bath
They got shifty eyes
They’re either sleeping in the park
Begging in the street
Or they’re speeding 'round town in a Lotus Elite
(were'd they get the money from anyway?)
I can’t say that I fought for kids like you in the war
I fought for kids like the kids I thought you’d be That’s who I was fighting for
Put you all in the army, that’s what I’d do Short back and sides, make men of you
Willi’s my boy, he’s been good up till now
But last night he said «I'm gonna make it on my own somehow
Going off with my friends on the road a while
Get away from you, you can drop dead, that’s
what you can do!»
I would have thought that after fifty-five years
A body could expect some kind of respect
from the kids today
I don’t know what’s happened to the kids today
I don’t know what’s happened to the kids today
가사 번역
오늘 애들한테 무슨 일이 생겼는지 모르겠어
우리는 오늘 아이들과 달랐다
모든 면에서
우린 이 미친 음악 하나도 안 가지고 있었어
이런 미친 옷 하나도 안 입었어
우린 남자들이 최정예에 올라오지 않았어요.
우리는 그 중 아무 것도 없었다,아니 나는이 긴 머리 사람에 대한 상관 없어
그들은 좋은 목욕이 필요합니다
그들은 시프티 눈을 얻었다
공원에서 자거나
거리에서 구걸
로터스 엘리트에 라운드 타운을 달거나
(그들은 어쨌든 돈을 얻었 는가?)
전쟁 중에 너 같은 애들을 위해 싸웠다고 말할 수 없어
난 너처럼 애들을 위해 싸웠어
모두 군대에 투입해 내가 등 뒤로 물러서서
윌리는 내 아들이에요 지금까지 잘 지냈어요
하지만 어제 밤에 그는"나는 어떻게든 혼자서 해낼거야"라고 말했다
길거리에서 친구들이랑 좀 놀다가
당신에게서 떨어져,당신은 죽은 떨어질 수 있습니다,그건
당신은 무엇을 할 수!»
나는 55 년 후 생각했을 것이다
몸은 어떤 종류의 존경을 기대할 수 있습니다
오늘 애들한테
오늘 애들한테 무슨 일이 생겼는지 모르겠어
오늘 애들한테 무슨 일이 생겼는지 모르겠어