Labi Siffre — So What! 가사 및 번역
이 페이지에는 Labi Siffre의 노래 "So What!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So what you don’t believe in make believe
So what you don’t believe in life
But you don’t want to leave
I’m here and I’m all alone
You’re there but you’re so tall you just can’t see me
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
And be number one
You wanna be alright
But what about me
Or somebody like me?
It’s gonna be so hard
It isn’t enough to say that it’s life
You gotta be part
What you gonna do?
So what you don’t believe in time of day
So what this is more than just a while away
So what if it hurts well that’s understood
So what if it’s roses all the way
Well it’s just no good
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
And be number one
You wanna be alright
But what about me
Or somebody like me?
It’s gonna be so hard
It isn’t enough to say that it’s life
You gotta be part
We know that you don’t mean no harm
But can you see that you’re doing it wrong?
It’s so easy to say it won’t change
But believe me
You’ve got to believe
Believe me
You’ve got to believe
Another day in London Town
A lonely man decides
To end his life in London Town
No one to say goodbye
Why worry at all?
Why worry we’re all about to fall
Before you’re born
Nobody asks you
Nobody asks you
Do you want to be born?
That’s the way it goes
Just gotta learn how to land on your toes
The moment you’re born
Somebody hits you
Somebody shows you what it’s all about
First you have to cry
When you find love you’ll learn the reason why
What’s your name to the right for love
What’s your name to the left for love
What’s your name straight ahead for love
What’s your name turn around for love
Forget your name it’s alright to love
We’re glad you came we all need your love
So what you don’t believe in make believe
So what you don’t believe in life
But you just can’t leave
You wanna be good
You wanna be right
You wanna be so nice
You wanna have fun
And be number one
You wanna be alright
But what about me
Or somebody like me?
It’s gonna be so hard
It isn’t enough to say that it’s life
You gotta be part
We know that you don’t mean no harm
But can you see that you’re doing it wrong?
It’s so easy to say it won’t change
But believe me
You’ve got to believe
Got to believe
가사 번역
그래서 당신은 믿지 않는 것을 믿는
그래서 당신은 삶을 믿지 않는 것
하지만 떠나기 싫으시잖아요
난 여기 있고 혼자야
당신은 거기 있지만 당신은 너무 키가 큰있어 당신은 단지 나를 볼 수 없습니다
당신은 좋은되고 싶어
당신이 바로 싶어
착하게 굴고 싶어?
당신은 재미를 갖고 싶어
그리고 수 하나
괜찮아지고 싶어?
하지만 나에 대해 무엇을
아니면 나 같은 사람?
너무 힘들거야
그것이 삶이라는 것을 말하는 것만으로는 충분하지 않습니다
너도 참여해야 돼
뭘 할 건데?
그래서 당신은 하루의 시간을 믿지 않는 것
그래서,이 멀리 단지 잠시 이상 무엇
그래서 만약 그것이 잘 아프다면 그것은 이해된다
그럼 장미라면 어쩌지?
잘 그냥 좋은 없습니다
당신은 좋은되고 싶어
당신이 바로 싶어
착하게 굴고 싶어?
당신은 재미를 갖고 싶어
그리고 수 하나
괜찮아지고 싶어?
하지만 나에 대해 무엇을
아니면 나 같은 사람?
너무 힘들거야
그것이 삶이라는 것을 말하는 것만으로는 충분하지 않습니다
너도 참여해야 돼
우리는 당신이 해를 끼치 지 않는다는 것을 알고 있습니다
하지만 당신은 당신이 잘못하고있는 것을 볼 수 있습니까?
그것은 변경되지 않습니다 말을 너무 쉽다
하지만 날 믿어
당신은 믿을 수있어
날 믿어
당신은 믿을 수있어
런던 시내에서 또 다른 날
외로운 사람이 결정
그의 인생을 런던 타운에서 끝내기 위해
작별인사 할 사람 없어
왜 전혀 걱정?
왜 우리는 모든 가을에 대해 걱정
태어나기 전에
아무도 당신에게 묻지 않습니다
아무도 당신에게 묻지 않습니다
태어나고 싶어?
그렇게 되는 거야
발가락에 착륙하는 법을 배워야지
네가 태어난 순간
누군가 당신을 때린다.
누군가가 당신에 대해 모든 것을 보여줍니다
먼저 울어야 해
당신이 사랑을 찾을 때 당신은 이유를 배울 수 있습니다
사랑에 대한 당신의 이름은 무엇
사랑에 대한 당신의 이름은 왼쪽 무엇입니까
사랑을 위해 바로 앞에 당신의 이름은 무엇입니까
당신의 이름은 사랑을 위해 돌아 무엇입니까
당신의 이름을 잊어 버려 사랑 괜찮아
우리는 당신이 우리 모두가 당신의 사랑이 필요 와서 기뻐요
그래서 당신은 믿지 않는 것을 믿는
그래서 당신은 삶을 믿지 않는 것
하지만 당신은 떠날 수 없습니다
당신은 좋은되고 싶어
당신이 바로 싶어
착하게 굴고 싶어?
당신은 재미를 갖고 싶어
그리고 수 하나
괜찮아지고 싶어?
하지만 나에 대해 무엇을
아니면 나 같은 사람?
너무 힘들거야
그것이 삶이라는 것을 말하는 것만으로는 충분하지 않습니다
너도 참여해야 돼
우리는 당신이 해를 끼치 지 않는다는 것을 알고 있습니다
하지만 당신은 당신이 잘못하고있는 것을 볼 수 있습니까?
그것은 변경되지 않습니다 말을 너무 쉽다
하지만 날 믿어
당신은 믿을 수있어
믿어야 해