Labi Siffre — Thank Your Lucky Star 가사 및 번역
이 페이지에는 Labi Siffre의 노래 "Thank Your Lucky Star"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Five years old, rice pudding cold
What?! Not moving?!
Pick up the spoon. Get grooving!
There’s kids your age and younger
Fat and thin with hunger
So you can thank your lucky star
There’s someone, somewhere, much
worse off than you are
So if your stabbed in the back say «ta Cos you can thank your lucky star
There’s someone, somewhere, much
worse off than you are
Yes I know you’re hungry
and we’ve got food to spare
We’re throwing our surplus food away
But don’t think we don’t care
We can’t afford to send the stuff
to the places where you are
but you can thank your lucky star
There’s someone, somewhere, much
worse off than you are
So if your stabbed in the back say «ta Cos you can thank your lucky star
There’s someone, somewhere, much
worse off than you are
When you find tou have to pay
but the phone calls go astray
When the bus fares seem to rise
Everytime you close your eyes
When you’re old enough to go to war and bleed
But somebody tells you what you can’t read
You get 30 years for robbing a train
You get 10 for murder, now that’s insane
So if your stabbed in the back say «ta Cos you can thank your lucky star
There’s someone, somewhere, much
worse off than you are
What do you mean, you’re poor?
Well you can’t have any more
It’s napalm, guns and bombs we nee
We’d like to help you, yes indeed
But we’ve got to protect the state
So I’m afraid you’ll have to wait
but you can thank your lucky star
There’s someone, somewhere, much
worse off than you are
So if your stabbed in the back say «ta Cos you can thank your lucky star
There’s someone, somewhere, much
worse off than you are
가사 번역
5 살,쌀 푸딩 감기
뭐?뭐?! 안 움직여요?!
숟가락을 받아 홈 가공 받기!
네 나이도 더 어린 아이가 있어
굶주림에 지방 그리고 얇은
그래서 당신은 당신의 행운의 별을 감사 할 수 있습니다
누군가,어딘가,많이 있습니다
너보다 더 나빠
그래서 등에 칼에 찔린다면"ta Cos 당신은 당신의 행운의 별을 감사 할 수 있습니다
누군가,어딘가,많이 있습니다
너보다 더 나빠
그래,배고프다는 거 알아
그리고 우리는 여분의 음식을 가지고있다
우리는 잉여 음식을 버리고 있습니다
그러나 우리가 상관하지 않는다고 생각하지 마십시오
우리는 물건을 보낼 여유가 없다
당신이 있는 곳으로
하지만 당신은 당신의 행운의 별을 감사 할 수 있습니다
누군가,어딘가,많이 있습니다
너보다 더 나빠
그래서 등에 칼에 찔린다면"ta Cos 당신은 당신의 행운의 별을 감사 할 수 있습니다
누군가,어딘가,많이 있습니다
너보다 더 나빠
당신이 찾을 때 tou 는 지불 할 필요가
그러나 전화 통화는 타락 이동
버스 운임이 상승 할 때
매번 당신은 당신의 눈을 감습니다
네가 늙어서 전쟁에 나가고 피를 흘릴 때
그러나 누군가는 당신이 읽을 수없는 것을 알려줍니다
30 년 동안 열차를 훔치다니
당신은 살인 10 을 얻을,지금은 미친
그래서 등에 칼에 찔린다면"ta Cos 당신은 당신의 행운의 별을 감사 할 수 있습니다
누군가,어딘가,많이 있습니다
너보다 더 나빠
가난하다뇨?
그럼 당신은 더 이상 가질 수 없습니다
그것은 네이팜이다,총과 폭탄 우리는 nee
우리는 네,실제로 당신을 돕고 싶습니다
그러나 우리는 상태를 보호 할 수있어
그래서 난 당신이 기다려야 할 것이다 두려워
하지만 당신은 당신의 행운의 별을 감사 할 수 있습니다
누군가,어딘가,많이 있습니다
너보다 더 나빠
그래서 등에 칼에 찔린다면"ta Cos 당신은 당신의 행운의 별을 감사 할 수 있습니다
누군가,어딘가,많이 있습니다
너보다 더 나빠