Labyrinth — Touch the Rainbow 가사 및 번역
이 페이지에는 Labyrinth의 노래 "Touch the Rainbow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As birds are free to fly away,
so spread your wings and take your flight.
And please, forgive me, if you can
I was much too deaf to hear you cry.
Go, then, take your freedom!
Damn, I know I’m doing what is right.
So run as fast as you can,
don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow,
and a new sun will shine upon this land…
I’m not an angel, yes, I know:
I’m just a man who used to fight alone.
But now I promise: don’t be afraid,
no more tears tonight.
We will save our freedom,
God I know we’re doing what is right…
So run as fast as you can,
don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow,
and a new sun will shine upon this land…
My soul won’t find peace in this heart
till I see solace in your sullen face…
Chills running down my spine,
as your image flows through my mind…
Still I’d die for freedom,
the only thing I’m feeling right…
So run as fast as you can,
don’t ever turn back, never!
Until we’ll touch the rainbow,
and a new sun will shine upon this land…
가사 번역
새들은 자유롭게 날아간다,
날개를 펴서 비행기를 타세요
그리고 제발 용서해줘요
네가 우는 소리를 듣기엔 너무 귀머거리였어
가,그럼 자유를 가져라!
젠장,내가 옳은 일을 하고 있다는 걸 알아
그러니 최대한 빨리 뛰어,
다시는 돌아오지 마,절대!
우리가 무지개를 만질 때까지,
이 땅에 새 태양이 빛날 것입니다…
난 천사가 아니야:
난 혼자 싸우곤 했던 사람이야
하지만 지금은 약속:두려워하지 마십시오,
오늘 밤 눈물은 더 이상 없습니다.
우리는 우리의 자유를 구할 것입니다,
신이시여,우리가 옳은 일을 하고 있다는 것을 압니다…
그러니 최대한 빨리 뛰어,
다시는 돌아오지 마,절대!
우리가 무지개를 만질 때까지,
이 땅에 새 태양이 빛날 것입니다…
내 영혼은 이 마음 속에서 평화를 찾지 못할 것이다
솔라스가 네 무덤덤한 얼굴에 나타나기 전까진…
오한이 내 척추 아래로 실행,
당신의 이미지가 내 마음을 통해 흐른다.…
아직도 나는 자유를 위해 죽을 것입니다,
내가 옳다고 생각하는 건…
그러니 최대한 빨리 뛰어,
다시는 돌아오지 마,절대!
우리가 무지개를 만질 때까지,
이 땅에 새 태양이 빛날 것입니다…